Lukas 1:76

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 3:1 : 1 Se, jeg vil sende min budbringer, og han skal rydde vei foran meg: og Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel, ja, paktens budbringer, han som dere gleder dere over: se, han skal komme, sier Herren over hærskarene.
  • Luk 1:32 : 32 Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.
  • Mark 1:2-3 : 2 Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.» 3 «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»
  • Apg 16:17 : 17 Hun fulgte etter Paulus og oss mens hun ropte og sa: «Disse mennene er tjenere for Den høyeste Gud og viser dere frelsens vei!»
  • Luk 1:35 : 35 Engelen svarte og sa til henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg, kalles Guds Sønn.
  • Matt 3:3 : 3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»
  • Matt 11:9-9 : 9 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet. 10 For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’
  • Matt 14:5 : 5 Og da han ønsket å drepe ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
  • Matt 21:26 : 26 Men sier vi: fra mennesker, er vi redde folket, for alle regner Johannes som profet.»
  • Matt 3:11 : 11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
  • Mal 4:5 : 5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:
  • Sal 87:5 : 5 Og om Sion skal det bli sagt: Denne og den mannen ble født i henne; og den Høyeste skal selv grunnfeste henne.
  • Jes 40:3-5 : 3 En røst roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør en jevn vei i ørkenen for vår Gud. 4 Hver dal skal løftes opp, og hvert fjell og hver haug skal senkes; de krokete stedene skal bli rette, og de ujevne stedene skal bli slett. 5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.
  • Luk 3:4-6 : 4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette! 5 Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver haug skal jevnes; det krokete skal bli rett, og det ujevne skal bli jevnt; 6 og alt kjød skal se Guds frelse.»
  • Luk 6:35 : 35 Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å vente noe tilbake. Da skal lønnen deres være stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
  • Luk 7:27-28 : 27 Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.' 28 For jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, finnes ingen større profet enn døperen Johannes; men den minste i Guds rike er større enn han.»
  • Joh 1:23 : 23 Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»
  • Joh 1:27 : 27 Han er den som kommer etter meg, som er kommet foran meg, og jeg er ikke engang verdig til å løse reimen på sandalene hans.»
  • Joh 3:28 : 28 Dere er selv mine vitner på at jeg sa: ‘Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.’
  • Apg 13:24-25 : 24 Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk. 25 Og da Johannes fullførte sitt kall, sa han: «Hvem tror dere at jeg er? Jeg er ikke ham. Men se, det kommer en etter meg, og jeg er ikke en gang verdig til å løse sandalene på hans føtter.»
  • Mark 11:32 : 32 Men sier vi: ‘Fra mennesker,’]» – de var redde for folket, for alle mente Johannes virkelig var en profet.
  • Luk 1:16-17 : 16 Mange av Israels barn skal han omvende til Herren, deres Gud. 17 Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 1:13-19
    7 vers
    81%

    13Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

    14Du skal få glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.

    15For han skal bli stor i Herrens øyne og verken drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt av Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.

    16Mange av Israels barn skal han omvende til Herren, deres Gud.

    17Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»

    18Da sa Sakarja til engelen: «Hvordan skal jeg kunne være sikker på dette? For jeg er gammel, og min kone er langt opp i årene.»

    19Og engelen svarte og sa til ham: «Jeg er Gabriel, som står for Guds åsyn. Jeg er sendt for å tale til deg og bringe deg dette gledelige budskapet.

  • Luk 1:75
    80%

    75i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.

  • Matt 11:10
    79%

    10For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’

  • Mark 1:2-3
    2 vers
    79%

    2Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»

    3«En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»

  • Luk 7:27
    79%

    27Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'

  • Luk 1:31-33
    3 vers
    79%

    31Og se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.

    32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.

    33Han skal herske over Jakobs hus til evig tid, og Hans rike skal aldri ta slutt.»

  • Luk 1:77-80
    4 vers
    78%

    77for å gi hans folk kunnskap om frelsen ved tilgivelse av deres synder.

    78På grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet, som lot oss få besøk fra det høye,

    79for å gi lys til dem som sitter i mørket og dødens skygge, for å lede våre føtter på fredens vei.

    80Barnet vokste opp og ble sterk i ånden, og han levde i ødemarken inntil dagen han sto frem for Israel.

  • Luk 1:66-67
    2 vers
    76%

    66Alle som hørte om det, tok det til hjertet og sa: Hva skal det bli av dette barnet? For Herrens hånd var med ham.

    67Hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

  • Matt 3:3
    76%

    3For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

  • Luk 3:4
    75%

    4Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!

  • Luk 2:31-32
    2 vers
    75%

    31som du har gjort klar for alle folks øyne,

    32et lys til åpenbaring for folkeslagene, og til ære for ditt folk Israel.»

  • Luk 1:44
    73%

    44For se, med det samme lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av fryd.

  • Mal 3:1
    73%

    1Se, jeg vil sende min budbringer, og han skal rydde vei foran meg: og Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel, ja, paktens budbringer, han som dere gleder dere over: se, han skal komme, sier Herren over hærskarene.

  • Joh 1:30
    73%

    30Det er ham jeg sa om: Etter meg kommer en mann som er kommet foran meg, fordi han var før meg.

  • Joh 1:23
    73%

    23Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»

  • Luk 1:8
    73%

    8En gang skjedde det, mens han utførte prestetjenesten for Gud da hans avdeling hadde tjeneste,

  • Luk 1:35-36
    2 vers
    72%

    35Engelen svarte og sa til henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg, kalles Guds Sønn.

    36Og se, Elisabet, din slektning, har også unnfanget en sønn, selv i sin høye alder. Dette er den sjette måneden for henne som ble kalt ufruktbar.

  • Jer 1:5
    72%

    5Før jeg formet deg i magen, kjente jeg deg, og før du kom ut av mors liv, helliget jeg deg og satte deg til en profet for folkene.

  • Joh 1:15
    72%

    15Johannes vitnet om ham og ropte: «Dette var det ham jeg sa om: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.»

  • Matt 1:21-23
    3 vers
    72%

    21Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.»

    22Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:

    23«Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.

  • Apg 13:24
    72%

    24Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.

  • Luk 2:23
    72%

    23som det står skrevet i Herrens lov: «Hvert guttebarn som åpner mors liv, skal helliges Herren.»

  • Jes 40:3
    72%

    3En røst roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør en jevn vei i ørkenen for vår Gud.

  • Luk 1:70
    71%

    70som han talte gjennom sine hellige profeters munn, fra eldgamle tider.

  • Joh 1:6
    71%

    6Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes.

  • Jes 7:14
    71%

    14Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og han skal kalles Immanuel.

  • Luk 1:25-26
    2 vers
    71%

    25«Slik har Herren gjort med meg i de dager da Han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,

  • Mark 1:7
    71%

    7Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»

  • Mal 4:5
    71%

    5Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:

  • Luk 1:49
    70%

    49For han som er mektig har gjort store ting for meg, og hellig er hans navn.

  • Luk 1:60
    70%

    60Men hans mor svarte: Nei, han skal kalles Johannes.

  • Luk 2:26
    70%

    26Det var blitt åpenbart ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Kristus.