Markus 1:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og Johannes gikk kledd i kamelhår med et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 1:8 : 8 De svarte: Han var en hårete mann, med et belte av lær rundt hoftene. Og han sa: Det er Elia fra Tisjbe.
  • 3 Mos 11:22 : 22 Disse av dem kan dere spise: gresshoppen etter sitt slag, den vingede gresshoppen etter sitt, og brunstgresshoppen etter sitt slag, og sirissen etter sitt slag.
  • Sak 13:4 : 4 Og det skal skje på den dagen at profetene skal skamme seg over synet sitt når de har profetert, og de skal ikke kle seg i enkle klesplagg for å bedra.
  • Matt 3:4 : 4 Johannes hadde klær av kamelhår med et lærbelte rundt livet, og maten hans var gresshopper og villhonning.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 3:3-6
    4 vers
    94%

    3For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

    4Johannes hadde klær av kamelhår med et lærbelte rundt livet, og maten hans var gresshopper og villhonning.

    5Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,

    6og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.

  • Mark 1:7-10
    4 vers
    78%

    7Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»

    8«Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.»

    9Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.

    10Og straks da han steg opp av vannet, så han himlene åpne seg, og Ånden som en due komme ned over ham.

  • Mark 1:3-5
    3 vers
    76%

    3«En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»

    4Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

    5Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.

  • Matt 3:1
    73%

    1I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.

  • 2 Kong 1:7-8
    2 vers
    71%

    7Han spurte dem: Hva slags mann var det som kom for å møte dere og sa disse ordene til dere?

    8De svarte: Han var en hårete mann, med et belte av lær rundt hoftene. Og han sa: Det er Elia fra Tisjbe.

  • Joh 1:6
    71%

    6Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes.

  • Luk 7:33
    70%

    33For Johannes døperen kom og hverken spiste brød eller drakk vin, og dere sier, han har en demon.

  • Joh 1:26-28
    3 vers
    70%

    26Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann, men midt iblant dere står én som dere ikke kjenner.

    27Han er den som kommer etter meg, som er kommet foran meg, og jeg er ikke engang verdig til å løse reimen på sandalene hans.»

    28Dette skjedde i Betabara på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.

  • Luk 3:15-16
    2 vers
    70%

    15Mens folket ventet, og alle tenkte i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Kristus,

    16svarte Johannes alle og sa: «Jeg døper dere nok med vann, men det kommer en som er sterkere enn jeg. Jeg er ikke engang verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

  • Matt 11:18
    70%

    18For Johannes kom, og han verken spiste eller drakk, og da sier de: ‘Han har en demon.’

  • Luk 3:3-4
    2 vers
    69%

    3Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

    4Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!

  • Luk 7:18
    69%

    18Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

  • Apg 13:24-25
    2 vers
    69%

    24Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.

    25Og da Johannes fullførte sitt kall, sa han: «Hvem tror dere at jeg er? Jeg er ikke ham. Men se, det kommer en etter meg, og jeg er ikke en gang verdig til å løse sandalene på hans føtter.»

  • Matt 11:7-8
    2 vers
    68%

    7Da de gikk bort, begynte Jesus å tale til folkeskarene om Johannes: «Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? Et siv som svaier i vinden?

    8Men hva gikk dere da ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som bærer fine klær, er i kongenes hus.

  • Jer 13:1-2
    2 vers
    68%

    1Dette sier Herren til meg: Gå og hent deg et linklede og bind det om livet. Men du skal ikke legge det i vann.

    2Så hentet jeg et klede i samsvar med Herrens ord, og bandt det rundt livet.

  • 3 Mos 11:22
    68%

    22Disse av dem kan dere spise: gresshoppen etter sitt slag, den vingede gresshoppen etter sitt, og brunstgresshoppen etter sitt slag, og sirissen etter sitt slag.

  • Luk 7:24-25
    2 vers
    68%

    24Da Johannes’ sendebud hadde gått, begynte Jesus å tale til folket om Johannes: «Hva gikk dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?

    25Nei, hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som går i praktfulle klær og lever overdådig, bor i kongens slott.

  • Joh 1:19
    67%

    19Dette er Johannes' vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: «Hvem er du?»

  • Matt 3:13
    67%

    13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

  • Joh 3:26
    67%

    26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Joh 1:30-33
    4 vers
    67%

    30Det er ham jeg sa om: Etter meg kommer en mann som er kommet foran meg, fordi han var før meg.

    31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»

    32Og Johannes vitnet og sa: «Jeg så Ånden komme ned som en due fra himmelen, og den ble over ham.»

    33Jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er det som døper med Den Hellige Ånd.»

  • Joh 1:23
    67%

    23Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»

  • Mark 6:9
    67%

    9Men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta på seg to kapper.

  • Esek 16:10
    66%

    10Jeg kledde deg også med brodert arbeid og gav deg sko av selskinn, og bandt deg med fint lin og dekket deg med silke.

  • Matt 3:11
    66%

    11Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

  • Åp 1:13
    66%

    13og midt mellom de sju lysestakene stod en som lignet en menneskesønn, kledd i en fotsid kappe og med et belte av gull rundt brystet.

  • 3 Mos 11:4
    66%

    4Likevel skal dere ikke spise disse som tygger drøv eller deler klover: kamelen, fordi den tygger drøv, men ikke deler klover; den er uren for dere.

  • Joh 1:15
    66%

    15Johannes vitnet om ham og ropte: «Dette var det ham jeg sa om: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.»

  • Joh 1:35
    66%

    35Dagen etter sto Johannes der igjen, og to av disiplene hans.

  • Amos 7:1
    65%

    1Slik viste Herren Gud meg; og se, han formet gresshopper i begynnelsen av den sene høstingen, etter at kongen hadde slått gresset.