Markus 5:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og de lo hånlig av ham. Men han sendte dem alle ut, tok med seg barnets far og mor og dem som var med ham, og gikk inn der barnet lå.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 19:14 : 14 Lot gikk ut og talte til sine svigersønner som hadde gifte med døtrene hans og sa: «Stå opp, kom dere bort fra dette stedet, for Herren skal ødelegge byen.» Men for svigersønnene virket det som om han spøkte.
  • 2 Kong 4:33 : 33 Han gikk inn, lukket dørene for seg selv og gutten og ba til Herren.
  • Neh 2:19 : 19 Men da Sanballat fra Horon, Tobias, den ammonittiske tjeneren, og Gesjem fra Arabia hørte det, hånte og foraktet de oss, og de sa: «Hva er det dere gjør? Vil dere gjøre opprør mot kongen?»
  • Job 12:4 : 4 Jeg er som en som blir spottet av sine naboer, som roper til Gud, og han svarer ham: Den rettferdige rettskafne mannen blir til latter.
  • Sal 22:7 : 7 Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:
  • Sal 123:3-4 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt. 4 Vår sjel er overmåte fylt med hån fra de som er selvsikre, og med forakt fra de stolte.
  • Matt 7:6 : 6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.
  • Matt 9:24-25 : 24 sa han til dem: «Gå ut herfra, for jenta er ikke død, men hun sover.» Og de lo hånlig av ham. 25 Men da folkemengden var sendt ut, gikk han inn og tok hennes hånd, og jenta reiste seg opp.
  • Luk 8:53-54 : 53 De lo av ham, fordi de visste at hun var død. 54 Men han sendte dem alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Barn, stå opp!
  • Luk 16:14 : 14 Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette, og gjorde narr av ham.
  • Apg 17:32 : 32 Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, men andre sa: «Vi vil gjerne høre deg tale om dette en annen gang.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 5:38-39
    2 vers
    84%

    38Da han kom til synagogeforstanderens hus, så han oppstyret og dem som gråt og klaget høyt.

    39Og da han kom inn, sa han til dem: «Hvorfor bråker dere og gråter? Barnet er ikke dødt, hun sover.»

  • Matt 9:22-26
    5 vers
    84%

    22Men Jesus snudde seg, og da han så henne, sa han: «Vær ved godt mot, datter! Din tro har gjort deg frisk.» Og kvinnen ble frisk fra samme stund.

    23Da Jesus kom inn i rådsherrens hus og så fløytespillerne og folkemengden som stod og laget oppstyr,

    24sa han til dem: «Gå ut herfra, for jenta er ikke død, men hun sover.» Og de lo hånlig av ham.

    25Men da folkemengden var sendt ut, gikk han inn og tok hennes hånd, og jenta reiste seg opp.

    26Og ryktet om dette spredte seg over hele området.

  • Luk 8:49-56
    8 vers
    83%

    49Mens han enda talte, kom det en fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Ikke bry læreren mer.

    50Men da Jesus hørte det, svarte han: Frykt ikke. Bare tro, så skal hun bli frelst.

    51Da han kom til huset, lot han ingen gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.

    52Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke. Hun er ikke død, men sover.

    53De lo av ham, fordi de visste at hun var død.

    54Men han sendte dem alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Barn, stå opp!

    55Da returnerte hennes ånd, og hun sto straks opp. Han befalte at hun skulle få noe å spise.

    56Hennes foreldre ble svært forundret, men han påla dem å ikke fortelle noen om det som hadde skjedd.

  • Mark 5:41-43
    3 vers
    83%

    41Og han grep barnets hånd og sa til henne: «Talita kumi!» som betyr: «Lille jente, jeg sier deg: Stå opp!»

    42Med det samme stod jenta opp og gikk omkring—hun var tolv år gammel. Og de ble grepet av stor forundring.

    43Han ga dem streng beskjed om at ingen måtte få vite noe, og sa at hun skulle få noe å spise.

  • Mark 5:23-24
    2 vers
    73%

    23og bønnfalt ham inderlig: «Min lille datter ligger for døden; jeg ber deg, kom og legg hendene på henne, slik at hun kan bli helbredet og få leve.»

    24Og Jesus gikk avsted med ham; og en stor folkemengde fulgte etter og presset seg om ham.

  • Matt 9:18-19
    2 vers
    73%

    18Mens han talte dette til dem, kom en rådsherre og knelte for ham og sa: «Min datter er akkurat død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»

    19Da reiste Jesus seg, og fulgte med ham sammen med disiplene sine.

  • Luk 8:41-42
    2 vers
    73%

    41En mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, kom opp til Jesus, kastet seg ned for hans føtter og bønnfalt ham om å komme til sitt hus.

    42For han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun lå for døden. Mens han var på vei, presset mengden seg rundt ham.

  • Mark 5:34-36
    3 vers
    73%

    34Og han sa til henne: «Datter, din tro har frelst deg. Gå bort med fred, og vær frisk fra din plage.»

    35Mens han ennå talte, kom det bud fra synagogeforstanderens hus og sa: «Din datter er død. Hvorfor bryr du Mesteren lenger?»

    36Men Jesus hørte det som ble sagt og sa straks til synagogeforstanderen: «Vær ikke redd, bare tro!»

  • Mark 9:25-28
    4 vers
    72%

    25Da Jesus så at folk løp sammen, befalte han den urene ånden og sa til den: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Far ut av ham og gå aldri mer inn i ham!»

    26Ånden skrek og slet hardt i gutten før den for ut, og han lå som død, så mange sa: «Han er død!»

    27Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.

    28Da han var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»

  • Luk 7:14-15
    2 vers
    72%

    14Så gikk han bort og rørte ved båren, og de som bar, stanset opp. Og han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!»

    15Og den døde satte seg opp og begynte å tale; og så ga Jesus ham tilbake til hans mor.

  • Mark 1:31-32
    2 vers
    71%

    31Han gikk bort til henne, tok henne ved hånden og reiste henne opp. Feberen forlot henne straks, og hun tjente dem.

    32Om kvelden, da solen var gått ned, førte de til ham alle som var syke og besatte av onde ånder.

  • Luk 9:42
    71%

    42Men mens gutten ennå var på vei til Jesus, kastet den onde ånden ham i bakken og rev i ham. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og ga ham tilbake til hans far.

  • Mark 7:30
    70%

    30Da hun kom hjem, fant hun at demonen var faren ut, og datteren lå på sengen.

  • Joh 11:31
    70%

    31Jødene som var hjemme hos henne og trøstet henne, fulgte etter Maria da de så at hun raskt reiste seg og gikk ut. De tenkte: «Hun går til graven for å gråte der.»

  • Luk 4:38-39
    2 vers
    69%

    38Han reiste seg og gikk ut av synagogen og inn i Simons hus. Simons svigermor lå med høy feber, og de ba ham hjelpe henne.

    39Han stilte seg ved henne og truet feberen, og den forlot henne. Straks reiste hun seg og tjente dem.

  • Matt 14:12
    69%

    12Hans disipler kom og tok liket, begravde det og gikk deretter og fortalte det til Jesus.

  • Matt 17:18
    69%

    18Og Jesus talte strengt til den onde ånd, og den fór ut av ham, og gutten ble frisk fra samme stund.

  • Joh 11:34
    69%

    34Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

  • Matt 8:15
    69%

    15Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne, og hun stod opp og tjente dem.

  • Luk 9:40
    68%

    40Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de greide det ikke.»

  • Matt 15:23
    68%

    23Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss.

  • Matt 19:15
    68%

    15Og han la hendene på dem og dro så derfra.

  • Joh 11:44
    68%

    44Og den døde kom ut, innbundet med liksvøp på hender og føtter, og et tørkle rundt ansiktet. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»

  • Mark 6:29
    68%

    29Da disiplene hans fikk høre dette, kom de og tok legemet hans og la det i en grav.

  • Luk 18:15
    68%

    15De bar også små barn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, irettesatte de dem.