Markus 8:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere har øyne—ser dere ikke? Dere har ører—hører dere ikke? Og husker dere ingenting?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 4:12 : 12 for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»
  • Jer 5:21 : 21 Hør dette nå, å uforstandige folk, uten forståelse; som har øyne, men ikke ser; som har ører, men ikke hører:
  • Apg 28:26-27 : 26 da han sa: 'Gå til dette folk og si: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men likevel ikke oppfatte; 27 for dette folkets hjerte er blitt sløvet, ørene deres er blitt tunghørte, og øynene deres har de lukket, så de ikke skal se med øynene, ikke høre med ørene, ikke forstå med hjertet, og ikke vende om, så jeg kunne få helbrede dem.'»
  • Rom 11:8 : 8 Slik som det står skrevet: «Gud har gitt dem en sløvhets ånd; øyne som ikke kan se, og ører som ikke kan høre, til denne dag.»
  • Esek 12:2 : 2 Menneskesønn, du bor midt iblant et opprørsk folk, som har øyne til å se, men ikke ser, og ører til å høre, men ikke hører; for de er et opprørsk folk.
  • Matt 13:14-15 : 14 På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.' 15 For dette folkets hjerte er blitt sløvt, og med ørene hører de tungt, og øynene har de lukket igjen, så de ikke skal se med øynene og høre med ørene, og forstå med hjertet, vende om og bli helbredet av meg.
  • Jes 6:9-9 : 9 Og han sa: Gå og si til dette folket: Hør nøye, men forstå ikke; se nøye, men oppfatt ikke! 10 Gjør hjertet til dette folket sløvt, og gjør ørene tunge, og lukk øynene deres; så de ikke ser med øynene, ikke hører med ørene, og ikke forstår med hjertet og vender om og blir helbredet.
  • Joh 12:40 : 40 «Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene eller forstår med hjertet, så de kan vende om og jeg kan helbrede dem.»
  • Sal 115:5-8 : 5 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke; 6 De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke; 7 De har hender, men rører ikke; de har føtter, men går ikke; de lager ikke lyd med strupen sin. 8 De som lager dem, blir som dem; det samme gjør alle som stoler på dem.
  • Jes 42:18-20 : 18 Hør, dere døve; se, dere blinde, så dere kan se. 19 Hvem er blind, utenom min tjener? eller døv som budbringeren jeg sendte? hvem er blind som han som er fullkommen, og blind som Herrens tjener? 20 Han ser mange ting, men legger ikke merke til dem; han åpner ørene, men hører ikke.
  • Jes 44:18 : 18 De har verken kjent eller forstått, for han har lukket deres øyne så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.
  • 5 Mos 29:4 : 4 Likevel har Herren ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se og ører til å høre, inntil denne dag.
  • 2 Pet 1:12 : 12 Derfor vil jeg heller ikke være forsømmelig med stadig å minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er grunnfestet i den nåværende sannheten.
  • Sal 69:23 : 23 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser; og få deres hofter til å skjelve stadig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 8:16-17
    2 vers
    86%

    16Og de resonnerte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har noe brød.

    17Men da Jesus ble oppmerksom på det, sa han til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ingenting, skjønner dere ikke? Har dere fortsatt så harde hjerter?

  • Mark 8:21
    84%

    21Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Matt 16:7-11
    5 vers
    82%

    7De begynte å drøfte seg imellom og sa: «Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød.»

    8Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?

    9Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn?

    10Heller ikke de sju brødene til de fire tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn?

    11Hvordan kan det være at dere ikke skjønner at det ikke var brød jeg talte om, da jeg sa at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?»

  • Matt 13:13-16
    4 vers
    78%

    13Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke.

    14På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.'

    15For dette folkets hjerte er blitt sløvt, og med ørene hører de tungt, og øynene har de lukket igjen, så de ikke skal se med øynene og høre med ørene, og forstå med hjertet, vende om og bli helbredet av meg.

    16Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører.

  • Mark 4:12-13
    2 vers
    78%

    12for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»

    13Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?

  • Matt 15:16
    78%

    16Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Apg 28:26-27
    2 vers
    78%

    26da han sa: 'Gå til dette folk og si: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men likevel ikke oppfatte;

    27for dette folkets hjerte er blitt sløvet, ørene deres er blitt tunghørte, og øynene deres har de lukket, så de ikke skal se med øynene, ikke høre med ørene, ikke forstå med hjertet, og ikke vende om, så jeg kunne få helbrede dem.'»

  • Mark 8:19
    77%

    19Da jeg brøt de fem brødene til fem tusen mennesker, hvor mange kurver fylte dere da med brødstykkene som ble til overs? De svarte ham: Tolv.

  • Jes 6:9-10
    2 vers
    76%

    9Og han sa: Gå og si til dette folket: Hør nøye, men forstå ikke; se nøye, men oppfatt ikke!

    10Gjør hjertet til dette folket sløvt, og gjør ørene tunge, og lukk øynene deres; så de ikke ser med øynene, ikke hører med ørene, og ikke forstår med hjertet og vender om og blir helbredet.

  • Matt 13:9
    75%

    9Den som har ører å høre med, han høre!»

  • Matt 11:15
    75%

    15Den som har ører å høre med, la ham høre!

  • Mark 6:52
    74%

    52For de hadde ikke forstått brødunderet, men hjertene deres var blitt harde.

  • Mark 4:9
    74%

    9Og han sa til dem: «Den som har ører å høre med, han høre!»

  • Jer 5:21
    74%

    21Hør dette nå, å uforstandige folk, uten forståelse; som har øyne, men ikke ser; som har ører, men ikke hører:

  • Mark 7:16
    74%

    16Om noen har ører å høre med, la ham høre.»

  • Jes 44:18
    74%

    18De har verken kjent eller forstått, for han har lukket deres øyne så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.

  • Joh 12:40
    74%

    40«Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene eller forstår med hjertet, så de kan vende om og jeg kan helbrede dem.»

  • 5 Mos 29:4
    74%

    4Likevel har Herren ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se og ører til å høre, inntil denne dag.

  • Jes 42:20
    74%

    20Han ser mange ting, men legger ikke merke til dem; han åpner ørene, men hører ikke.

  • Luk 8:9-10
    2 vers
    73%

    9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

    10Han svarte: «Dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier, men for de andre gis de i lignelser, slik at de som ser, ikke skal se, og de som hører, ikke skal forstå.

  • Mark 6:38
    73%

    38Han spurte dem: Hvor mange brød har dere? Gå og se etter. De fant ut og sa: Fem brød og to fisker.

  • Matt 20:33
    73%

    33De sa til ham: ‘Herre, at våre øyne må bli åpnet.’

  • Mark 8:4-5
    2 vers
    73%

    4Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?

    5Han spurte dem da: Hvor mange brød har dere? Og de svarte: Syv.

  • Jes 42:18
    72%

    18Hør, dere døve; se, dere blinde, så dere kan se.

  • Sal 115:6
    72%

    6De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke;

  • Mark 4:23
    72%

    23Dersom noen har ører å høre med, han høre!»

  • Luk 8:18
    72%

    18Ta derfor vare på hvordan dere hører! For den som har, skal få; men den som ikke har, fra ham skal selv det han mener å ha, bli tatt fra ham.»

  • Rom 11:8
    72%

    8Slik som det står skrevet: «Gud har gitt dem en sløvhets ånd; øyne som ikke kan se, og ører som ikke kan høre, til denne dag.»

  • Luk 24:16
    72%

    16Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.

  • Luk 9:45
    72%

    45Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.

  • Joh 9:27
    72%

    27Han svarte dem: «Jeg har allerede fortalt dere det, men dere ville ikke høre. Hvorfor vil dere høre det igjen? Vil kanskje dere også bli disiplene hans?»

  • Matt 15:33
    72%

    33Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?

  • Mark 2:8
    71%

    8Straks Jesus i sin ånd merket at de tenkte slik hos seg selv, sa han til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?

  • Joh 21:5
    71%

    5Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte ham: «Nei.»

  • Mark 8:23-24
    2 vers
    71%

    23Han tok den blinde mannen ved hånden og førte ham ut av landsbyen. Så spyttet han på øynene hans og la hendene på ham og spurte ham om han kunne se noe.

    24Mannen så opp og sa: Jeg ser mennesker, for jeg synes de går omkring som trær.

  • Mark 8:14
    71%

    14Men disiplene hadde glemt å ta med brød, og de hadde ikke mer enn ett brød med seg i båten.