Matteus 10:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 4:18 : 18 Da Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas. De holdt på å kaste en not i sjøen, for de var fiskere.
  • Matt 4:21 : 21 Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem,
  • Apg 1:13 : 13 Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.
  • Apg 1:26 : 26 De kastet så lodd om dem, og loddet falt på Mattias. Og han ble regnet sammen med de elleve apostlene.
  • Apg 3:1 : 1 Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnens time, som var den niende timen.
  • Apg 12:2 : 2 Han drepte Jakob, Johannes' bror, med sverd.
  • 1 Kor 15:7 : 7 Deretter ble han sett av Jakob, så av alle apostlene.
  • Ef 4:11 : 11 Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere,
  • Hebr 3:1 : 1 Derfor, hellige brødre, dere som har del i det himmelske kall: Vend blikket mot apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.
  • 1 Pet 1:1 : 1 Peter, Jesu Kristi apostel, til de fremmede som er spredt omkring i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia,
  • 2 Pet 1:1 : 1 Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, til dem som gjennom rettferdigheten fra vår Gud og frelser Jesus Kristus har fått den samme dyrebare tro som vi har:
  • 1 Joh 1:3-4 : 3 det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, slik at også dere kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er i sannhet med Faderen og med Hans Sønn Jesus Kristus. 4 Og dette skriver vi til dere for at deres glede kan være fullkommen.
  • 2 Joh 1:1 : 1 Den eldste til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten;
  • 3 Joh 1:1 : 1 Den eldste til den høyt elskede Gaius, som jeg elsker i sannheten.
  • Åp 1:1 : 1 Jesu Kristi åpenbaring, som Gud gav ham for å vise sine tjenere de ting som snart må skje. Dette gjorde han kjent ved å sende sin engel til sin tjener Johannes,
  • Åp 1:9 : 9 Jeg, Johannes, som også er deres bror og følgesvenn i trengselen, i riket og i Jesu Kristi tålmodighet, var på øya som heter Patmos på grunn av Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd.
  • Åp 18:20 : 20 Gled deg over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter! For Gud har dømt henne og gjort gjengjeld mot henne for deres skyld.»
  • Åp 22:8 : 8 Og jeg, Johannes, så og hørte disse ting. Og da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for engelens føtter for å tilbe ham som viste meg dette.
  • Matt 16:16-18 : 16 Simon Peter svarte: «Du er Kristus, den levende Guds Sønn.» 17 Jesus svarte ham og sa: «Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far som er i himmelen. 18 Og jeg sier deg: Du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
  • Matt 17:1 : 1 Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og hans bror Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell for seg selv.
  • Matt 20:20 : 20 Da kom moren til Sebedeus-sønnene med sine sønner bort til ham, bøyde seg ned for ham og ønsket noe av ham.
  • Matt 26:37 : 37 Han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og begynte å bli bedrøvet og engstelig.
  • Mark 1:16-17 : 16 Da han gikk langs Galilea-sjøen, så han Simon og hans bror Andreas som kastet nettet i sjøen, for de var fiskere. 17 Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»
  • Mark 1:29 : 29 Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.
  • Mark 3:16-19 : 16 Simon, som han ga tilnavnet Peter; 17 og Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, Jakobs bror; disse ga han tilnavnet Boanerges, som betyr «Tordensønner»; 18 og Andreas, og Filip, og Bartolomeus, og Matteus, og Thomas, og Jakob, Alfæus' sønn, og Taddeus, og Simon Kananéeren, 19 og Judas Iskariot, han som også forrådte ham. Og de gikk inn i et hus.
  • Mark 13:3 : 3 Og da han satt på Oljeberget rett overfor templet, spurte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham privat:
  • Luk 5:10 : 10 Det samme gjaldt også Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var Simons medhjelpere. Men Jesus sa til Simon: «Frykt ikke! Fra nå av skal du fange mennesker.»
  • Luk 6:13-16 : 13 Da det ble morgen, kalte han disiplene sine til seg, og blant dem valgte han ut tolv, som han også kalte apostler: 14 Simon, som han også gav navnet Peter, og hans bror Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus, 15 Matteus og Tomas; Jakob, sønn av Alfeus, og Simon, kalt Seloten; 16 og Judas, bror til Jakob, og Judas Iskariot, som ble forræder.
  • Luk 9:10 : 10 Og apostlene kom tilbake og fortalte ham alt de hadde gjort. Da tok han dem med seg og trakk seg tilbake avsides til et øde sted som hørte til byen Betsaida.
  • Luk 11:49 : 49 Derfor sier Guds visdom også: Jeg skal sende dem profeter og apostler, og noen av dem skal de drepe og forfølge,
  • Luk 22:8 : 8 Og han sendte Peter og Johannes av sted og sa: «Gå og gjør klar påskemåltidet for oss, så vi kan spise.»
  • Luk 22:14 : 14 Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg.
  • Joh 1:40-42 : 40 En av de to som hadde hørt hva Johannes sa og hadde fulgt etter Jesus, var Andreas, Simon Peters bror. 41 Han fant først sin bror Simon og sa til ham: «Vi har funnet Messias!»—oversatt betyr Kristus. 42 Og han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: «Du er Simon, sønn av Jona. Du skal hete Kefas»—oversatt betyr det stein.
  • Joh 6:8 : 8 En annen av disiplene, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham:
  • Joh 12:22 : 22 Filip kommer og sier det til Andreas, og Andreas og Filip går så og sier det til Jesus.
  • Joh 13:23 : 23 En av disiplene hans, som Jesus elsket, lå til bords ved Jesu side.
  • Joh 20:2 : 2 Hun løp da og kom til Simon Peter og til den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa til dem: «De har tatt Herren bort fra graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.»
  • Joh 21:2 : 2 Simon Peter, Thomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av Jesu disipler var sammen der.
  • Joh 21:20 : 20 Da Peter snudde seg, så han den disippelen som Jesus elsket følge etter—han som også hadde lent seg mot Jesu bryst ved måltidet og sagt: «Herre, hvem er det som forråder deg?»
  • Joh 21:24 : 24 Dette er den disippelen som vitner om dette, og som har skrevet alt dette, og vi vet at hans vitnesbyrd er sant.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 6:13-15
    3 vers
    88%

    13Da det ble morgen, kalte han disiplene sine til seg, og blant dem valgte han ut tolv, som han også kalte apostler:

    14Simon, som han også gav navnet Peter, og hans bror Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus,

    15Matteus og Tomas; Jakob, sønn av Alfeus, og Simon, kalt Seloten;

  • Mark 3:14-18
    5 vers
    86%

    14Han utvalgte tolv som han ville ha hos seg, og som han kunne sende ut for å forkynne,

    15og for å ha makt til å helbrede sykdommer og drive ut onde ånder:

    16Simon, som han ga tilnavnet Peter;

    17og Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, Jakobs bror; disse ga han tilnavnet Boanerges, som betyr «Tordensønner»;

    18og Andreas, og Filip, og Bartolomeus, og Matteus, og Thomas, og Jakob, Alfæus' sønn, og Taddeus, og Simon Kananéeren,

  • Matt 10:3-4
    2 vers
    83%

    3Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus tolleren; Jakob, sønn av Alfeus, og Lebbeus, som hadde tilnavnet Taddeus;

    4Simon kananitten, og Judas Iskariot som også forrådte ham.

  • Apg 1:13-15
    3 vers
    82%

    13Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.

    14Alle disse holdt samstemmig fast ved bønn og påkallelse, sammen med kvinnene og Maria, Jesu mor, og brødrene hans.

    15I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene — det var samlet omkring ett hundre og tjue personer — og sa:

  • Joh 21:2
    79%

    2Simon Peter, Thomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av Jesu disipler var sammen der.

  • Matt 4:18-22
    5 vers
    78%

    18Da Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas. De holdt på å kaste en not i sjøen, for de var fiskere.

    19Han sa til dem: «Kom og følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    20Og straks forlot de notene og fulgte ham.

    21Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem,

    22og straks forlot de båten og sin far og fulgte ham.

  • Mark 1:16-20
    5 vers
    77%

    16Da han gikk langs Galilea-sjøen, så han Simon og hans bror Andreas som kastet nettet i sjøen, for de var fiskere.

    17Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    18Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham.

    19Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine.

    20Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.

  • Joh 1:40-44
    5 vers
    77%

    40En av de to som hadde hørt hva Johannes sa og hadde fulgt etter Jesus, var Andreas, Simon Peters bror.

    41Han fant først sin bror Simon og sa til ham: «Vi har funnet Messias!»—oversatt betyr Kristus.

    42Og han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: «Du er Simon, sønn av Jona. Du skal hete Kefas»—oversatt betyr det stein.

    43Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!»

    44Filip var fra Betsaida, Andreas og Peters by.

  • Matt 10:1
    77%

    1Og da han hadde kalt sine tolv disipler til seg, ga han dem makt over urene ånder, så de kunne drive dem ut og helbrede all slags sykdom og all slags lidelse.

  • Luk 5:9-11
    3 vers
    76%

    9For både han og alle som var med ham ble slått av undring over fangsten av fiskene som de hadde fått.

    10Det samme gjaldt også Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var Simons medhjelpere. Men Jesus sa til Simon: «Frykt ikke! Fra nå av skal du fange mennesker.»

    11Da de hadde ført båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.

  • Mark 1:29
    73%

    29Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.

  • Joh 6:8
    72%

    8En annen av disiplene, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham:

  • Mark 5:37
    71%

    37Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Gal 1:19
    70%

    19Men noen annen av apostlene traff jeg ikke, bortsett fra Jakob, Herrens bror.

  • Apg 10:5
    70%

    5Send nå noen menn til Joppe og hent en som heter Simon med tilnavnet Peter.

  • Luk 9:1
    70%

    1Så kalte han sine tolv disipler sammen og gav dem makt og myndighet over alle onde ånder, og til å helbrede sykdommer.

  • Mark 1:36
    69%

    36Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

  • Apg 1:23
    69%

    23Og de stilte fram to: Josef som ble kalt Barsabbas med tilnavnet Justus, og Mattias.

  • Apg 12:2
    69%

    2Han drepte Jakob, Johannes' bror, med sverd.

  • Mark 10:35
    69%

    35Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, kom til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.'

  • Mark 2:14
    69%

    14Da Jesus gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

  • Apg 1:26
    69%

    26De kastet så lodd om dem, og loddet falt på Mattias. Og han ble regnet sammen med de elleve apostlene.

  • Matt 16:16
    69%

    16Simon Peter svarte: «Du er Kristus, den levende Guds Sønn.»

  • Mark 10:28
    69%

    28Da begynte Peter å si til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

  • Joh 6:71
    69%

    71Det var om Judas Iskariot, Simons sønn, han talte, for han skulle forråde ham, en av de tolv.

  • Mark 9:2
    69%

    2Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.

  • Matt 17:1
    68%

    1Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og hans bror Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell for seg selv.