Ordspråkene 4:1
Hør, dere barn, på en fars veiledning, og vær oppmerksomme så dere lærer forståelse.
Hør, dere barn, på en fars veiledning, og vær oppmerksomme så dere lærer forståelse.
Hør, dere barn, en fars rettledning, og lytt for å få innsikt.
Hør, barn, på farens formaning, lytt for å lære forstand.
Hør, barn, på en fars formaning; lytt for å få innsikt.
Hør, barn, på din fars veiledning; lytt for å få forståelse.
Hør, barn, på en fars veiledning, og vis oppmerksomhet for å forstå.
Hør, dere barn, undervisningen fra en far, og vær oppmerksomme så dere forstår.
Sønner! Hør en fars formaning, og vær oppmerksom for å forstå.
Hør, mine barn, på formaningen fra en far, lytt for å forstå klokskap.
Hør, dere barn, på en fars veiledning, og vær oppmerksomme så dere lærer forståelse.
Hør, barn, farens undervisning, og lytt nøye for å tilegne deg innsikt.
Hør, barn, på din fars rettledning, og lyt for å lære klokskap.
Listen, my sons, to the instruction of a father; pay attention so you may gain understanding.
Hør, barn, på din fars tukt og lytt nøye for å lære forstand.
Sønner! hører en Faders Tugt, og giver Agt for at kjende Forstand.
Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
Hør, barn, på en fars veiledning, og gi akt for å få forstand.
Listen, you children, to the instruction of a father, and pay attention to gain understanding.
Hør, sønner, på en fars undervisning. Vær oppmerksomme og ha forståelse;
Hør, dere sønner, en fars rettledning, og gi akt for å forstå.
Hør, mine sønner, en fars instruksjon og gi akt for å få forstand.
Lytt, mine sønner, til en fars lærdom; gi oppmerksomhet så dere kan få kunnskap.
Hear, [my] sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:
Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
Heare (O ye children) the fatherly exortacio, & take good hede, that ye maye lerne wy?dome.
Heare, O ye children, the instruction of a father, and giue eare to learne vnderstanding.
Heare O ye chyldren a fatherly instruction, & take good heede, that ye may learne vnderstanding.
¶ Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
Hear, ye sons, the instruction of a father, And give attention to know understanding.
Hear, `my' sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:
Hear, [my] sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:
Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:
Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
Admonition to Follow Righteousness and Avoid Wickedness Listen, children, to a father’s instruction, and pay attention so that you may gain discernment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Respekten for Herren er begynnelsen til kunnskap, men dårer forakter visdom og tukt.
8Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.
1Min sønn, lytt til min visdom, og vend ditt øre til min forståelse:
2For jeg gir dere god lærdom, forlat ikke min lov.
3For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.
4Han lærte meg også, og sa til meg: La ditt hjerte holde fast på mine ord; hold mine påbud og lev.
5Få visdom, få forståelse; glem det ikke, og vik ikke fra mine ord.
20Min sønn, vær oppmerksom på mine ord; bøy ditt øre til mine utsagn.
24Hør nå etter, dere barn, og gi akt på ordene fra min munn.
7Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
1Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg,
2slik at du lytter til visdom og med hjertet søker forståelse;
10Hør, min sønn, og ta imot mine ord; så skal dine levedager bli mange.
11Jeg har lært deg veien til visdom; jeg har ledet deg på de rette stiene.
32Nå skal du da høre på meg, barna mine: for salige er de som holder mine veier.
33Hør etter undervisning, og bli vise, og avvis den ikke.
1En klok sønn hører sin fars veiledning, men en spotter lytter ikke til irettesettelse.
1Min sønn, glem ikke min lov, men bevar mine bud i ditt hjerte.
11Kom, barn, lytt til meg; jeg vil lære dere Herrens frykt.
12Legg ditt hjerte til undervisning, og dine ører til kunnskapens ord.
4Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.
27Opphør, min sønn, med å høre på instruksjon som fører til å avvike fra kunnskapens ord.
19Hør, min sønn, og vær vis, og led ditt hjerte på rett vei.
2For å kjenne visdom og tukt; for å forstå innsiktsfulle ord;
3For å motta veiledning i visdom, rettferd og rettledning, og likeverd;
4For å gi klokskap til de uerfarne, og kunnskap og omtanke til den unge.
5En klok person vil høre og øke sin læring; en forstandig mann vil søke gode råd.
8Nå, derfor, min sønn, lyd min røst i det jeg befaler deg.
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne følge mine veier.
20Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.
1Min sønn, hold fast på mine ord og ta vare på mine bud hos deg.
4Vil du ikke fra denne tiden rope til meg, Min far, du er min ungdoms veileder?
16Har du forståelse nå, så hør dette; lytt til ordene i min munn.
22Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
10Spesielt den dagen du sto foran Herren din Gud ved Horeb, da Herren sa til meg: 'Samle folket for meg, så jeg kan la dem høre mine ord, for at de kan lære å frykte meg alle dager de lever på jorden, og lære sine barn.'
5En dåre forakter sin fars veiledning, men den som respekterer irettesettelse er klok.
2Hør, dere himler, og lytt, du jord! For Herren har talt: Jeg har oppdratt barn og gitt dem vekst, men de har gjort opprør mot meg.
6Lær opp et barn i den veien han bør gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
5Dere enfoldige, forstå visdom; og dere dårer, få et forstående hjerte.
17Vend øret ditt til, og hør de vises ord, og anvend ditt hjerte til mitt kjennskap.
2Hør mine ord, dere vise menn, og gi akt, dere som har kunnskap.
11Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.
12For Herren tukter den han elsker, som en far sin sønn som han har glede i.
24Den rettferdige fars hjerte skal glede seg sterkt, og den som får en klok sønn, skal ha glede av ham.
1Lytt, mitt folk, til min lov: bøy ørene til ordene fra min munn.
1Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
7Visdom er det viktigste; derfor, få visdom, og med all din ervervelse få forståelse.
5Og dere har glemt den formaning som taler til dere som til barn: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir irettesatt av ham.
17Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil gi sjelen din glede.