Salmenes bok 137:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Om jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Neh 1:2-4 : 2 at Hanani, en av mine brødre, kom sammen med noen menn fra Juda; og jeg spurte dem om jødene som hadde unnsluppet og var igjen fra fangenskapet, og om Jerusalem. 3 De sa til meg: De som er igjen av fangenskapet der i provinsen, er i stor nød og forakt. Jerusalems murer er også revet ned, og portene er brent med ild. 4 Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt, og sørget i flere dager. Jeg fastet og ba til himmelens Gud,
  • Neh 2:2-3 : 2 Kongen sa til meg: «Hvorfor ser du trist ut, når du ikke er syk? Dette er ikke annet enn hjertesorg.» Da ble jeg meget redd, 3 og jeg sa til kongen: «Må kongen leve evig! Hvorfor skulle jeg ikke være trist, når byen, stedet for mine forfedres graver, ligger i ruiner, og portene er fortært av ild?»
  • Sal 84:1-2 : 1 Hvor elskelige er dine boliger, HERRE, hærskarenes Gud! 2 Min sjel lengter og tilbeder for Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper etter den levende Gud.
  • Sal 84:10 : 10 For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved inngangen til min Guds hus enn å bo i ugudelighetens telt.
  • Sal 102:13-14 : 13 Du vil reise deg og ha nåde over Sion, for det er tid til å vise henne velvilje, ja, den fastsatte tiden er kommet. 14 For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, og har medfølelse med hennes støv.
  • Sal 122:5-9 : 5 For der er domstoler satt, troner for Davids hus. 6 Be for Jerusalems fred: De skal ha fremgang som elsker deg. 7 Fred være innenfor dine murer, og velstand i dine palasser. 8 For mine brødres og venners skyld vil jeg si: Fred være med deg. 9 For Herrens, vår Guds, hus skyld vil jeg søke ditt beste.
  • Jes 62:1 : 1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile før dens rettferdighet går fram som lysglans, og dens frelse som en brennende lampe.
  • Jes 62:6-7 : 6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. De skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro, 7 og gi ham ingen ro før han grunnlegger og gjør Jerusalem til en lovprisning på jorden.
  • Jer 51:50 : 50 Dere som har unnsluppet sverdet, dra bort, stå ikke stille: husk Herren langt borte, og la Jerusalem komme inn i deres sinn.
  • Dan 6:10-11 : 10 Da Daniel visste at dekretet var underskrevet, gikk han inn i sitt hus, hvor vinduene hans i rommet hans sto åpne mot Jerusalem. Han bøyde sine knær tre ganger om dagen, bad og takket sin Gud, slik han hadde gjort før. 11 Da kom disse mennene sammen og fant Daniel mens han bad og ba sin Gud om hjelp.
  • Sak 11:17 : 17 Ve den falske hyrden som forlater flokken! Sverdet skal være på hans arm og på hans høyre øye: hans arm skal visne helt bort, og hans høyre øye skal bli helt formørket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 137:6-7
    2 vers
    89%

    6Om jeg ikke minnes deg, la tungen min klebe til ganen; om jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.

    7Herre, husk Edoms barn på Jerusalems dag, de som sa: Riv det ned, riv det ned, helt til grunnen.

  • Jes 49:14-16
    3 vers
    75%

    14Men Sion sa: Herren har forlatt meg, min Herre har glemt meg.

    15Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke har medfølelse med livsfrukten sin? Selv om de skulle glemme, vil jeg aldri glemme deg.

    16Se, jeg har gravert deg på mine henders flater; dine murer er alltid foran meg.

  • Sal 77:9-10
    2 vers
    73%

    9Har Gud glemt å være nådig? har han i sinne lukket sin barmhjertighet? Sela.

    10Og jeg sa: Dette er min svakhet: men jeg vil huske de årene da den Høyeste hadde sin høyre hånd over meg.

  • Sal 137:4
    73%

    4Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

  • Jer 6:8
    73%

    8La deg bli belært, Jerusalem, for at min sjel ikke skal vike fra deg; for at jeg ikke skal gjøre deg øde, et ubebodd land.

  • Sal 44:20
    72%

    20Hvis vi har glemt vår Guds navn, eller strakt ut våre hender til en fremmed gud;

  • Sal 119:109
    72%

    109Min sjel er stadig i min hånd, men jeg glemmer ikke din lov.

  • Sal 13:1
    71%

    1Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

  • Jer 2:32
    71%

    32Kan en jomfru glemt sine smykker, eller en brud sitt brudeutstyr? Likevel har mitt folk glemt meg i dag etter dag uten tall.

  • Klag 5:20
    71%

    20Hvorfor har du glemt oss for alltid, hvorfor har du forlatt oss så lenge?

  • Jer 23:39-40
    2 vers
    71%

    39derfor, se, jeg, ja, jeg, vil fullstendig glemme dere, og jeg vil forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet.

    40Og jeg vil legge en evig vanære over dere og en varig skam som ikke skal bli glemt.

  • Sal 143:5-6
    2 vers
    70%

    5Jeg minnes de gamle dager; jeg grunner på alt ditt verk; jeg tenker på dine henders gjerninger.

    6Jeg strekker mine hender ut mot deg: min sjel tørster etter deg, som et tørt land. Selah.

  • Jer 51:50
    70%

    50Dere som har unnsluppet sverdet, dra bort, stå ikke stille: husk Herren langt borte, og la Jerusalem komme inn i deres sinn.

  • Jer 15:5
    70%

    5For hvem vil ha medlidenhet med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg? Hvem vil ta en omvei for å spørre hvordan det står til med deg?

  • Job 31:22
    70%

    22la da min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt fra beinet.

  • Sal 10:12
    70%

    12Reis deg, HERRE; Gud, løft opp din hånd: Glem ikke de ydmyke.

  • Sal 137:1
    69%

    1Ved Babels elver, der vi satt og gråt når vi minnes Sion.

  • Sef 3:16
    69%

    16På den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Og til Sion: La ikke dine hender henge slapt.

  • Klag 1:7
    69%

    7Jerusalem minnes i sin nød og sin elendighet alle sine herligheter som hun hadde i gamle dager, da folket hennes falt i fiendens hånd, og ingen hjalp henne; fiendene så henne og spottet hennes sabbater.

  • Sal 7:3
    69%

    3Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;

  • Sal 122:6
    69%

    6Be for Jerusalems fred: De skal ha fremgang som elsker deg.

  • Jes 62:6
    69%

    6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. De skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro,

  • Sal 80:17
    69%

    17La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du styrket for deg selv.

  • Sal 119:139
    69%

    139Min iver har fortært meg fordi mine fiender har glemt dine ord.

  • Sal 139:10
    69%

    10så vil også der din hånd lede meg, og din høyre hånd holde meg fast.

  • Sal 121:5
    69%

    5Herren er din vokter; Herren er din skygge ved din høyre hånd.

  • Høys 8:3
    69%

    3Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

  • Sal 122:2
    69%

    2Våre føtter skal stå innenfor dine porter, Jerusalem.

  • Sal 74:11
    69%

    11Hvorfor trekker du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd? Ta den fram fra brystet ditt.

  • Sal 60:5
    68%

    5For at dine elskede kan bli frelst; frels med din høyre hånd, og hør meg.

  • Sal 138:8
    68%

    8Herren vil fullbyrde det som angår meg; din miskunnhet, Herre, varer evig. Forlat ikke dine henders verk.

  • Sal 25:7
    68%

    7Minnes ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser. Husk meg i din nåde, for din godhets skyld, Herre.

  • Høys 2:6
    68%

    6Hans venstre hånd ligger under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

  • Sal 119:176
    68%

    176Jeg har gått meg vill som et bortkommet får; søk din tjener, for jeg glemmer ikke dine bud.

  • Sal 119:16
    68%

    16Jeg vil fryde meg over dine lover; jeg vil ikke glemme dine ord.

  • Sal 118:16
    68%

    16Herrens høyre hånd er opphøyet; Herrens høyre hånd gjør storverk.

  • Jes 23:16
    68%

    16Ta en harpe, gå rundt byen, du glemte skjøge; spill vakkert, syng mange sanger, slik at du kan bli husket.

  • Sal 44:17
    68%

    17Alt dette er kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke sveket din pakt.

  • Klag 3:17
    68%

    17Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.

  • Sal 63:8
    68%

    8Min sjel holder fast ved deg: din høyre hånd støtter meg.

  • Sal 50:22
    68%

    22Tenk på dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen som kan redde.

  • Job 19:14
    68%

    14Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.

  • Jes 44:21
    68%

    21Husk dette, Jakob og Israel, for du er min tjener, jeg har formet deg; du er min tjener. Israel, jeg vil ikke glemme deg.

  • Sal 132:1
    67%

    1En sang ved festreiser. Herre, husk David og alle hans lidelser.