Salmenes bok 33:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hesten er et fåfengt håp for frelse, og den redder ingen ved sin store styrke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 20:7 : 7 Noen stoler på vogner, og noen på hester, men vi vil minnes Herren vår Guds navn.
  • Ordsp 21:31 : 31 Hesten er gjort klar for krigens dag, men sikkerheten kommer fra Herren.
  • Sal 147:10 : 10 Han har ingen glede av hestens styrke, og han har ingen glede av menneskets kraft.
  • Dom 4:15 : 15 Herren slo Sisera og alle hans vogner og hele hæren hans med forvirring for Barak, så Sisera gikk av vognen sin og flyktet til fots.
  • 2 Kong 7:6-7 : 6 For Herren hadde latt syriernes hær høre lyden av vogner og hester, lyden av en stor hær; og de sa til hverandre: Se, Israels konge har leid hetittenes konger og egypternes konger til å komme mot oss. 7 Derfor sto de opp og flyktet i skumringen og forlot teltene, hestene og eslene sine, hele leiren som den var, og flyktet for livet.
  • Job 39:19-25 : 19 Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden? 20 Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig. 21 Han tramper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går frem for å møte de væpnede menn. 22 Han spotter frykt og blir ikke redd; han vender ikke tilbake for sverdet. 23 Koggeret rasler mot ham, det glimrende spydet og skjoldet. 24 Han sluker jorden med hevn og raseri: han tror ikke det er lyden av trompeten. 25 Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; han lukter striden langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
  • Fork 9:11 : 11 Jeg så meg om igjen under solen, og merket at løpet ikke er for de raske, heller ikke kampen for de sterke, heller ikke brødet for de vise, ei heller rikdom for de intelligente, eller gunst for de dyktige; men tid og tilfeldighet skjer med dem alle.
  • Jes 30:16 : 16 Men dere sa, Nei; for vi vil flykte på hestene; derfor skal dere flykte: og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.
  • Hos 14:3 : 3 Assyria skal ikke frelse oss; vi vil ikke ri på hester, og vi vil ikke lenger si til våre henders verk, 'Dere er våre guder.' For hos deg finner de farløse barmhjertighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 33:16
    85%

    16Ingen konge blir frelst av en stor hær; en mektig mann blir ikke reddet ved stor styrke.

  • Ordsp 21:30-31
    2 vers
    84%

    30Det finnes ingen visdom, ingen forståelse, ingen råd mot Herren.

    31Hesten er gjort klar for krigens dag, men sikkerheten kommer fra Herren.

  • Amos 2:14-16
    3 vers
    80%

    14Derfor skal flukten gå tapt for de raske, og de sterke skal ikke kunne bruke sin styrke, heller ikke skal de mektige redde seg selv.

    15Heller ikke skal han stå fast som bruker buen, og de raske skal ikke redde seg, heller ikke skal han som rir hesten, redde sitt liv.

    16Og han som er modig blant de sterke, skal flykte naken den dagen, sier Herren.

  • Sal 147:10
    77%

    10Han har ingen glede av hestens styrke, og han har ingen glede av menneskets kraft.

  • Jes 31:1
    74%

    1Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, og stoler på hester og setter sin lit til vogner, fordi de er mange, og på ryttere, fordi de er svært sterke; men de vender ikke blikket mot Israels Hellige og søker ikke Herren!

  • Jes 31:3
    73%

    3For egypterne er mennesker og ikke Gud, og deres hester er kjøtt og ikke ånd. Når Herren rekker ut sin hånd, skal både han som hjelper falle, og den som blir hjulpet, falle ned, og de skal alle gå til grunne sammen.

  • Job 39:18-20
    3 vers
    73%

    18Når hun løfter seg opp, spotter hun hesten og rytteren.

    19Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?

    20Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.

  • Sal 32:9
    73%

    9Vær ikke som hesten eller muldyret uten forstand, som må temmes med tømme og bissel, ellers nærmer de seg deg ikke.

  • Jes 30:16
    73%

    16Men dere sa, Nei; for vi vil flykte på hestene; derfor skal dere flykte: og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.

  • 5 Mos 17:16
    73%

    16Men han skal ikke skaffe seg mange hester, og han skal ikke få folket til å dra tilbake til Egypt for å skaffe seg mange hester, for Herren har sagt til dere: Dere skal aldri mer vende tilbake den veien.

  • Sal 20:7
    72%

    7Noen stoler på vogner, og noen på hester, men vi vil minnes Herren vår Guds navn.

  • Nah 3:2-3
    2 vers
    71%

    2Lyden av en pisk, klapringen av hjul, hestenes dans og de hoppende vognene.

    3Rytteren løfter både det skinnende sverdet og det glitrende spydet: en mengde drepte, og et stort antall lik; det er ingen ende på deres kropper; de snubler over sine egne døde.

  • Sal 44:6
    71%

    6For jeg vil ikke stole på min bue, og mitt sverd skal ikke redde meg.

  • Sal 60:11
    70%

    11Gi oss hjelp fra trengsel: for menneskers hjelp er forgjeves.

  • Hos 14:3
    70%

    3Assyria skal ikke frelse oss; vi vil ikke ri på hester, og vi vil ikke lenger si til våre henders verk, 'Dere er våre guder.' For hos deg finner de farløse barmhjertighet.

  • Sal 146:3
    70%

    3Sett ikke din lit til fyrster, til menneskebarn, som ikke kan hjelpe.

  • Sal 108:12
    69%

    12Gi oss hjelp fra trengselen, for forgjeves er menneskets hjelp.

  • Esek 26:10-11
    2 vers
    69%

    10På grunn av mengden av hans hester skal deres støv dekke deg: dine murer skal riste ved lyden av rytterne, og av hjulene, og av vognene, når han kommer inn i din port, som folk går inn i en by hvor det er et brudd.

    11Med hovene til hans hester skal han tråkke ned alle dine gater: han skal slå ihjel ditt folk med sverdet, og dine sterke festninger skal falle til jorden.

  • Sal 33:18
    69%

    18Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som håper på hans nåde.

  • Dom 5:22
    69%

    22Da ble hestehovene brutt opp ved de villige sprangene, ved de sterke hestenes sprang.

  • Ordsp 30:31
    69%

    31en stram hund; en geitebukk; og en konge som ingen kan reise seg mot.

  • Jer 12:5
    69%

    5Hvis du har løpt med fotfolket og de har trettet deg ut, hvordan kan du da kjempe med hester? Og hvis i fredens land, der du stolte, de trettet deg ut, hva vil du da gjøre i jordansvellingen?

  • Jer 47:3
    69%

    3Ved lyden av hovenes tramp fra hans sterke hester, vognene som raser frem og hjulene som dundrer, skal fedre ikke snu seg for å se til sine barn, så svake er deres hender.

  • Sal 76:6
    68%

    6Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, er både stridsvogn og hest falt i dyp søvn.

  • Hab 3:15
    68%

    15Du vandret gjennom havet med dine hester, gjennom store vannmasser.

  • Jes 43:17
    68%

    17som fører fram vognen og hestene, hæren og styrken. De skal alle ligge, de skal ikke reise seg: de er utslokkede, de er slukket som en veike.

  • Job 36:19
    68%

    19Vil han sette pris på dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke alle styrkenes makter.

  • 2 Kong 18:24
    68%

    24Hvordan vil du avvise en enkelt kaptein, av det minste av min herres tjenere, og stole på Egypt for vogner og ryttere?

  • Jes 36:9
    68%

    9Hvordan vil du da slå tilbake en eneste kaptein av den minste av min mesters tjenere, og stole på Egypt for vogner og hestefolk?

  • Job 11:12
    68%

    12For forfengelige mennesket vil være vis, selv om mennesket er født som et villasens føll.

  • Jes 2:7
    68%

    7Deres land er fullt av sølv og gull, og det er ingen ende på deres rikdommer. Deres land er fullt av hester, og det er ingen ende på deres vogner.

  • Mika 5:10
    68%

    10Og på den dagen skal det skje, sier Herren, at jeg vil kutte av dine hester i din midte, og jeg vil ødelegge dine vogner;

  • Job 41:9
    68%

    9Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.

  • Hab 1:8
    68%

    8Deres hester er raskere enn leoparder og mer ville enn kveldsulver. Deres ryttere sprer seg ut, de kommer fra fjerne steder; de flyr som en ørn som haster etter bytte.

  • Jer 50:37
    67%

    37Et sverd er over deres hester, og over deres vogner, og over hele den blandede folkemengden som er i hennes midte; og de skal bli som kvinner: et sverd er over hennes skatter; og de skal bli røvet.

  • Jer 3:23
    67%

    23Sannelig, forgjeves håpes frelse fra høydene og fra mengden av fjellene: sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse.

  • Jes 30:7
    67%

    7For egypterne skal hjelpe forgjeves, uten mening: derfor har jeg ropt om dette, Deres styrke er å sitte stille.

  • Job 41:26
    67%

    26Sverdet som angriper den kan ikke holde, heller ikke spydet, pilene eller brynjen.

  • Jer 51:21
    67%

    21Og med deg vil jeg knuse hesten og hans rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og hans kusk.

  • Amos 6:13
    67%

    13Dere som gleder dere over ingenting og sier: Har vi ikke ved vår egen styrke tatt oss horn?

  • Jes 5:28
    67%

    28Pilenes spisser er skarpe, og alle buene deres anspent, hestenes hover skal regnes som flint, og hjulene som en virvelvind.

  • Job 39:22
    67%

    22Han spotter frykt og blir ikke redd; han vender ikke tilbake for sverdet.