Romerbrevet 14:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For det står skrevet: «Så sant jeg lever, sier Herren, for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge skal bekjenne for Gud.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 45:22-25 : 22 Vend dere til meg og bli frelst, alle jordens ender, for jeg er Gud, og det finnes ingen annen. 23 Jeg har sverget ved meg selv, et rettferdig ord har gått ut av min munn, og det skal ikke vende tilbake: For meg skal hvert kne bøyes, og hver tunge skal sverge. 24 En skal si: I Herren har jeg rettferdighet og styrke; til ham skal mennesker komme, og alle som har vært harme mot ham, skal bli til skamme. 25 I Herren skal alle i Israels ætt bli rettferdiggjort og få sin ære.
  • Fil 2:10-11 : 10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden, 11 og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
  • 1 Joh 4:15 : 15 Enhver som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.
  • 2 Joh 1:7 : 7 For mange forførere er kommet ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. En slik er en forfører og en antikrist.
  • Åp 5:14 : 14 Og de fire skapningene sa: «Amen.» Og de tjuefire eldste falt ned og tilba ham som lever i all evighet.
  • 4 Mos 14:21 : 21 Men så sant jeg lever, hele jorden skal bli fylt med Herrens herlighet.
  • 4 Mos 14:28 : 28 Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren, som dere har sagt i mine ører, slik vil jeg gjøre med dere:
  • Sal 72:11 : 11 Ja, alle konger skal falle ned for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
  • Jes 49:18 : 18 Løft dine øyne og se rundt omkring: Alle samler seg og kommer til deg. Så sant jeg lever, sier Herren, skal du kle deg med dem alle som med et smykke, og binde dem om deg som en brud.
  • Jer 22:24 : 24 Så sant jeg lever, sier Herren, selv om Konia, Jojakims sønn, Juda konge, var signetringen på min høyre hånd, ville jeg likevel rive deg derfra;
  • Esek 5:11 : 11 Sannelig, så sant jeg lever, sier Herren Gud; fordi du har vanhelliget mitt hellige rom med alle dine avskyelige ting og alle dine vederstyggeligheter, vil jeg derfor også minske deg; og mitt øye skal ikke spare deg, og jeg vil ikke ha noen medlidenhet.
  • Sef 2:9 : 9 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren over hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og Ammon som Gomorra, et voksested for nesler og saltdammer, en evig ødemark. Mitt folks rester skal plyndre dem, og det som er igjen av mitt folk skal ta dem i eie.
  • Matt 10:32 : 32 Enhver som bekjenner meg for menneskene, ham vil jeg også bekjenne for min Far som er i himmelen.
  • Rom 10:9 : 9 at dersom du bekjenner med din munn at Jesus er Herre, og tror i ditt hjerte at Gud har oppreist ham fra de døde, skal du bli frelst.
  • Rom 15:9 : 9 og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, slik det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 2:9-11
    3 vers
    85%

    9Derfor har også Gud høyt opphøyet ham, og gitt ham det navnet som er over alle navn,

    10for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden,

    11og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.

  • Rom 14:12-13
    2 vers
    82%

    12Så skal altså hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv overfor Gud.

    13La oss derfor slutte med å dømme hverandre. Døm heller slik, at ingen legger en snublestein eller en årsak til fall i sin brors vei.

  • Rom 14:7-10
    4 vers
    80%

    7For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.

    8For enten vi lever, lever vi for Herren; eller enten vi dør, dør vi for Herren. Enten vi derfor lever eller dør, hører vi Herren til.

    9For derfor døde Kristus og sto opp igjen og ble levende, for at han skulle være Herre både over døde og levende.

    10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.

  • Jes 45:23-24
    2 vers
    77%

    23Jeg har sverget ved meg selv, et rettferdig ord har gått ut av min munn, og det skal ikke vende tilbake: For meg skal hvert kne bøyes, og hver tunge skal sverge.

    24En skal si: I Herren har jeg rettferdighet og styrke; til ham skal mennesker komme, og alle som har vært harme mot ham, skal bli til skamme.

  • 2 Kor 5:10-11
    2 vers
    72%

    10For vi må alle tre fram for Kristi domstol, slik at enhver kan få igjen etter det han har gjort i kroppen, enten godt eller ondt.

    11Da vi altså kjenner frykten for Herren, søker vi å overbevise mennesker; men vi er åpenbare for Gud, og jeg håper vi også er åpenbare for deres samvittighet.

  • Rom 14:4
    71%

    4Hvem er du som dømmer en annens tjener? Til sin egen herre står eller faller han; ja, han skal bli holdt oppe, for Gud har makt til å la ham stå.

  • Rom 10:9-11
    3 vers
    70%

    9at dersom du bekjenner med din munn at Jesus er Herre, og tror i ditt hjerte at Gud har oppreist ham fra de døde, skal du bli frelst.

    10For med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse.

    11For Skriften sier: «Enhver som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»

  • 1 Kor 14:25
    69%

    25Slik avdekkes hjertets skjulte tanker, og han vil falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og vitne om at Gud virkelig er iblant dere.

  • Matt 10:32
    69%

    32Enhver som bekjenner meg for menneskene, ham vil jeg også bekjenne for min Far som er i himmelen.

  • Rom 15:9
    69%

    9og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, slik det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn.»

  • Ef 3:14
    69%

    14Av denne grunn bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesu Kristi Far,

  • Rom 3:4
    69%

    4På ingen måte! Gud være sann, men hvert menneske en løgner, slik det står skrevet: «for at du skal bli rettferdiggjort i dine ord og vinne seier når du blir dømt.»

  • 1 Kor 15:28
    68%

    28Og når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv være underlagt ham som la alt under ham, for at Gud kan være alt i alle.

  • Rom 11:36
    68%

    36For av ham og ved ham og til ham er alle ting. Ham være ære i evighet! Amen.

  • 1 Kor 1:31
    68%

    31for at det skal være som skrevet står: «Den som roser seg, han skal rose seg i Herren.»

  • Jes 40:5
    68%

    5Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.

  • Sal 22:29
    68%

    29Alle de rike på jorden skal spise og tilbe; alle som går ned i støvet, skal bøye seg for ham, og ingen kan holde sin sjel i live alene.

  • 1 Kor 10:31
    67%

    31Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.

  • Rom 1:17
    67%

    17For i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, slik det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.

  • 1 Kor 15:11
    67%

    11Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

  • Sal 72:11
    67%

    11Ja, alle konger skal falle ned for ham, alle folkeslag skal tjene ham.

  • 1 Kor 11:32
    67%

    32Men når vi blir dømt, da blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.

  • Luk 14:11
    67%

    11For enhver som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»

  • 1 Pet 4:5
    67%

    5Men de skal gjøre regnskap for ham som står klar til å dømme levende og døde.

  • Rom 2:6
    67%

    6Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:

  • Rom 13:2
    67%

    2Derfor, den som setter seg imot myndigheten, setter seg imot Guds ordning; og de som står imot, skal få sin dom.

  • 1 Kor 10:26
    67%

    26for jorden og alt som fyller den, hører Herren til.

  • Rom 15:6
    67%

    6slik at dere enstemmig og med én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.

  • 2 Kor 4:14-15
    2 vers
    66%

    14For vi vet at han som oppreiste Herren Jesus, skal oppreise også oss ved Jesus, og fremstille oss sammen med dere.

    15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.

  • Sal 22:27
    66%

    27Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren; og alle folk og slekter skal tilbe for ditt åsyn.

  • Rom 3:9
    66%

    9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte. Vi har jo allerede anklaget både jøder og hedninger, at de alle er under synd.

  • Rom 10:13
    66%

    13For enhver som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.

  • Jak 4:10
    66%

    10Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.

  • 1 Kor 4:4
    66%

    4For jeg vet ikke om noe imot meg selv; men ved dette er jeg ikke rettferdiggjort; Herren er det som dømmer meg.

  • Luk 12:8
    66%

    8Jeg sier dere også dette: Den som bekjenner meg framfor mennesker, ham skal også Menneskesønnen bekjenne framfor Guds engler.

  • Rom 15:11
    66%

    11Og igjen: «Lovpris Herren, alle dere hedninger, og ære ham, alle folk!»

  • 2 Kor 10:17
    66%

    17Men den som roser seg, skal rose seg i Herren.

  • Rom 2:11
    66%

    11For Gud gjør ikke forskjell på folk.

  • Jes 2:11
    66%

    11De stolte blikkene til menneskene skal ydmykes, og de arrogante menn skal bøye seg ned. Herren alene skal heves opp den dagen.