1 Korinterbrev 1:8
Han skal også stadfeste dere til slutten, så dere kan være uangripelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Han skal også stadfeste dere til slutten, så dere kan være uangripelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Han skal også stadfeste dere helt til enden, så dere kan stå ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Han skal også styrke dere helt til enden, så dere kan stå uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
han skal også stadfeste dere helt til enden, så dere står uten anklage på vår Herre Jesu Kristi dag.
han som også skal styrke dere til enden, så dere kan være uten feil på vår Herre Jesus Kristi dag.
han som også skal styrke dere til enden, så dere blir uanklagelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Han skal også styrke dere til enden, så dere kan være ulastelige på vår Herre Jesus Kristi dag.
som også skal styrke dere til enden, så dere blir uangripelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Han skal også stadfeste dere inntil enden, så dere kan være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Han skal også styrke dere til slutt, slik at dere kan være uklanderlige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Hvem også skal styrke dere til det siste, slik at dere er ulastelige på vår Herre Jesus Kristus' dag.
Han skal også stadfeste dere inntil enden, slik at dere kan stå ulastelige fram på vår Herre Jesu Kristi dag.
Han skal også stadfeste dere inntil enden, slik at dere kan stå ulastelige fram på vår Herre Jesu Kristi dag.
Han skal også styrke dere til enden, så dere kan være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Who will also strengthen you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
Han skal også styrke dere helt til enden, slik at dere er ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
som og skal befæste eder indtil Enden, (saa at I skulle være) ustraffelige paa vor Herres Jesu Christi Dag.
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Han som også skal stadfeste dere til slutten, slik at dere kan være uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
Who shall also confirm you to the end, that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
han vil også stadfeste dere til enden, uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
Han skal også stadfeste dere til enden, så dere er ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
han som også skal stadfeste dere til enden, så dere er ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Han som skal styrke dere til enden, så dere kan være uten anklage på vår Herre Jesu Kristi dag.
which shall streght you vnto ye ende that ye maye be blamelesse in ye daye of oure LORde Iesus Christ.
which shal strength you also vnto ye ende, that ye maye be blamelesse in the daye of oure LORDE Iesus Christ.
Who shall also confirme you vnto the ende, that ye may be blamelesse, in the day of our Lord Iesus Christ.
Whiche shall also strength you vnto the ende, that ye may be blamelesse in the day of our Lord Iesus Christ.
Who shall also confirm you unto the end, [that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
who also shall confirm you unto the end -- unblamable in the day of our Lord Jesus Christ;
who shall also confirm you unto the end, `that ye be' unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.
who shall also confirm you unto the end, [that ye be] unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.
Who will give you strength to the end, to be free from all sin in the day of our Lord Jesus Christ.
who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
He will also strengthen you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For i alt er dere blitt rike ved ham, i all tale og all kunnskap;
6Slik som Kristi vitnesbyrd er blitt stadfestet i dere:
7Så dere ikke mangler noen gave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi komme:
9Gud er trofast, ved ham ble dere kalt til fellesskap med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
11Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei til dere.
12Og Herren la dere vokse og overflomme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også gjør overfor dere.
13For at han kan styrke deres hjerter slik at dere blir uklanderlige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu Kristi komme med alle hans hellige.
5fordi dere har vært i fellesskap med evangeliet fra første dag og inntil nå.
6Jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesus Kristi dag.
24Han som har makt til å bevare dere fra å falle, og til å stille dere frem for hans herlighets nærvær uten lyte, med overveldende glede,
10slik at dere kan prøve det som er best, så dere kan være rene og uten anstøt frem til Kristi dag,
11fylt med rettferdighetens frukt, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
10Når han kommer for å bli æret i sine hellige og bli beundret i alle dem som tror, fordi vårt vitnesbyrd blant dere ble trodd, på den dagen.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere som verdige til dette kallet, og oppfylle all god vilje av sin godhet og troens gjerning med kraft.
12Slik at vår Herre Jesu Kristi navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, ved vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
23Og fredens Gud selv hellige dere helt; og jeg ber om at deres ånd, sjel og kropp må bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.
24Trofast er han som kaller dere, han skal også gjøre det.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og anerkjenner; og jeg håper dere vil anerkjenne det helt til slutten;
14Slik som dere også delvis har anerkjent oss, at vi er deres stolthet, slik som dere også er vår på Herrens Jesu dag.
14at du holder dette bud uten plett og ulastelig, inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
14Derfor, kjære venner, mens dere venter på dette, legg all flid i å bli funnet uten flekk, i fred, og uten skyld for ham.
3Men Herren er trofast, og han skal styrke dere og beskytte dere fra det onde.
4Og vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere både gjør og vil fortsette å gjøre det vi ber dere om.
21gjøre dere fullkomne i all god gjerning for å gjøre hans vilje, idet han virker i dere det som er velbehagelig i hans øyne, ved Jesus Kristus, han tilhører æren i evighet. Amen.
11På den måten skal dere få en rik inngang i vår Herres og frelser Jesu Kristi evige rike.
15så dere kan være ulastelige og rene, Guds barn uten skyld, midt i en vrang og fordervet slekt, hvor dere skinner som lys i verden.
22i hans kjøds legeme ved døden, for å fremstille dere hellige og uten feil og ulastelige for hans åsyn;
7Dermed ble dere forbilder for alle de troende i Makedonia og Akaia.
10Men all nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en stund, vil fullkomne dere, styrke og stadfeste dere.
3Vi minnes stadig deres trofaste arbeid, kjærlighetens innsats og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.
19For Guds Sønn, Jesus Kristus, som ble forkynt blant dere av oss, selv av meg, Silvanus og Timoteus, var ikke ja og nei, men i ham var det ja.
20For alle Guds løfter i ham er ja, og i ham er Amen, til Guds ære ved oss.
21Han som stadfester oss med dere i Kristus, og har salvet oss, er Gud;
8Se til dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
10Dere er vitner, og Gud også, hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
14For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår første tillit fast inntil enden.
21hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.
30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
5Ham være ære i all evighet. Amen.
4til en arv som er uforgjengelig, uberørt og som ikke visner, forbeholdt dere i himmelen,
5dere som blir bevart ved Guds kraft gjennom tro til en frelse som er rede til å bli åpenbart i den siste tid.
16Nå må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og et godt håp gjennom nåde,
17trøste deres hjerter og styrke dere i alt godt ord og arbeid.
6Så vi oppfordret Titus til at, slik han hadde begynt, også skulle fullføre denne nåde hos dere.
7Slik dere er rike på alt, tro, tale, kunnskap, iver, og kjærlighet til oss, se til at dere også er overflødige i denne nåde.
8For hvis disse ting finnes hos dere og de florerer, vil de hindre dere fra å være uvirksomme eller uten frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik dere vet hvordan vi oppførte oss blant dere for deres skyld.
2at dere ikke så raskt blir uroet i sinnet eller blir forstyrret, verken ved ånd, ord eller brev fra oss, som om Kristi dag allerede er her.
11Og vi ønsker at enhver av dere viser samme iver for full visshet om håpet til slutt.
14Til dette kalte han dere ved vårt evangelium, for å oppnå vår Herre Jesu Kristi herlighet.