Verse 16

Hvert bord skal være ti alen langt og halvannen alen bredt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hver planke skal være ti alen lang og halvannen alen bred.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  En planke skal være ti alen lang, og en og en halv alen bredt skal hver planke være.

• Norsk King James

  Ti alen skal være lengden på en planke, og en og en halv alen skal være bredden på en planke.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvert stilas skal være ti alen langt og en og en halv alen bredt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hver planke skal være ti alen lang og en og en halv alen bred.

• o3-mini KJV Norsk

  Ti kubit skal være lengden på en planke, og en og en halv kubit bredden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hvert bord skal være ti alen langt og halvannen alen bredt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hver planke skal være ti alen lang og en og en halv alen bred.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Each frame shall be ten cubits long and one and a half cubits wide.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.26.16", "source": "עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת אֹ֣רֶךְ הַקָּ֑רֶשׁ וְאַמָּה֙ וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔ה רֹ֖חַב הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃", "text": "Ten *ʾammot* *ʾorek* the-*qaresh* and-*ʾammah* and-half the-*ʾammah* *roḥav* the-*qeresh* the-*ʾeḥad*", "grammar": { "*ʿeser*": "number - ten", "*ʾammot*": "noun, feminine plural - cubits", "*ʾorek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*ha-qaresh*": "definite article + noun, masculine singular - the board", "*wə-ʾammah*": "conjunction + noun, feminine singular - and cubit", "*wa-ḥatsi*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and half of", "*ha-ʾammah*": "definite article + noun, feminine singular - the cubit", "*roḥav*": "noun, masculine singular construct - width of", "*ha-qeresh*": "definite article + noun, masculine singular - the board", "*ha-ʾeḥad*": "definite article + adjective, masculine singular - the one" }, "variants": { "*ʾorek*": "length", "*roḥav*": "width/breadth" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hver planke skal være ti alen lang og halvannen alen bred.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ti Alen lang skal hver Fjæl være, og een Alen og en halv Alen bred skal enhver Fjæl være.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.

• KJV 1769 norsk

  Hver planke skal være ti alen lang og en og en halv alen bred.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the width of one board.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hver planke skal være ti alen lang og en og en halv alen bred.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ti alen skal plankens lengde være, og en og en halv alen bredden på én planke.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ti alen skal være lengden på en planke, og en og en halv alen bredden på hver planke.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hvert bord skal være ti alen høyt og en og en halv alen bredt.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  ten cubettes longe shall euery borde be, ad a cubette and an halfe brode.

• Coverdale Bible (1535)

  one borde shalbe ten cubytes longe, & a cubyte & a half brode.

• Geneva Bible (1560)

  Ten cubites shalbe the length of a boarde, and a cubite and an halfe cubite the breadth of one boarde.

• Bishops' Bible (1568)

  Ten cubites long shall euery boorde be, and a cubite and a halfe brode.

• Authorized King James Version (1611)

  Ten cubits [shall be] the length of a board, and a cubit and a half [shall be] the breadth of one board.

• Webster's Bible (1833)

  Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the breadth of each board.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  ten cubits `is' the length of the board, and a cubit and a half the breadth of the one board;

• American Standard Version (1901)

  Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.

• Bible in Basic English (1941)

  Every board is to be ten cubits high and a cubit and a half wide.

• World English Bible (2000)

  Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the breadth of each board.

• NET Bible® (New English Translation)

  Each frame is to be fifteen feet long, and each frame is to be two feet three inches wide,