Jobs bok 31:33
Om jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å skjule min synd i mitt bryst;
Om jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å skjule min synd i mitt bryst;
Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min skyld i mitt bryst;
Har jeg skjult mine overtredelser som mennesker gjør, ved å gjemme min skyld i mitt bryst,
Har jeg skjult mine overtredelser som Adam, gjemt min skyld i mitt indre,
hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
Om jeg skjulte mine forseelser som Adam, ved å skjule min ondskap i mitt bryst;
Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min urett i brystet mitt;
hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, og gjemt min skyld i brystet,
Om jeg har skjult mine overtredelser som folk pleier å gjøre, og gjemt min skyld i mitt hjerte,
Hvis jeg har skjult mine overtredelser, som Adam, ved å gjemme min synd dypt i mitt hjerte;
Om jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å skjule min synd i mitt bryst;
Hvis jeg har skjult mine overtredelser som mennesket, og skjult min ondskap i mitt hjerte,
if I have concealed my sin as people do, hiding my guilt in my heart,
Har jeg som andre dekket over mine misgjerninger, skjult min synd i mitt hjerte,
dersom jeg haver skjult mine Overtrædelser, saasom Adam, og dulgt min Misgjerning i min Barm,
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Om jeg dekket mine overtredelser som Adam, ved å skjule min urett i mitt bryst;
If I covered my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my heart;
Hvis som Adam jeg har dekket mine overtredelser, Ved å skjule min synd i mitt hjerte,
Hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, for å gjemme min synd i mitt bryst,
Om jeg som Adam har dekket mine overtredelser, ved å skjule min misgjerning i mitt bryst,
Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Haue I euer done eny wicked dede where thorow I shamed my self before men: Or eny abhominacion, yt I was fayne to hyde it?
If I haue hid my sinne, as Adam, concealing mine iniquitie in my bosome,
Haue I kept secrete my sinne, and hyd myne iniquitie, as Adam dyd?
¶ If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding my iniquity in my heart,
If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,
if I have covered my transgressions as men do, by hiding iniquity in my heart,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Fryktet jeg en stor mengde, eller ble jeg skremt av familiers forakt, så jeg holdt meg stille, og ikke gikk ut av døren?
7Om mitt skritt har veket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe flekk har heftet ved mine hender;
17Min overtredelse er forseglet i en pose, og du syr opp min misgjerning.
10Og han svarte: «Jeg hørte lyden din i hagen, og jeg ble redd fordi jeg var naken, så jeg gjemte meg.»
31Det er riktig å si til Gud: Jeg har tålt tukt, jeg skal ikke synde mer.
32Det jeg ikke ser, lær du meg; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det mer.
5Jeg erkjente min synd for deg, og dekket ikke over min skyld. Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine synder for Herren», og du tilgav min synds skyld. (Pause)
15Hvis jeg sier: Jeg vil snakke slik, se, da ville jeg ha sviktet dine barns generasjon.
13Og disse tingene har du gjemt i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.
14Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.
15Hvis jeg er ond, ve meg; og hvis jeg er rettferdig, vil jeg ikke løfte mitt hode. Jeg er full av forvirring; derfor se min lidelse.
9Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.
5Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
27og mitt hjerte ble hemmelig forført, og jeg har kysset min hånd med munnen;
28dette ville også være en ugjerning som skulle straffes av dommeren, for jeg ville ha fornektet Gud som er over.
29Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
30neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
3Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;
3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv?
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.
9Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
27Om jeg sier, jeg vil glemme min klage, legge bort min sorg og trøste meg selv:
28Jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.
13Den som dekker over sine synder, skal ikke ha fremgang, men den som bekjenner og forlater dem, skal få miskunn.
23Hvor mange er mine synder og overtredelser? La meg få vite min overtredelse og min synd.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?
9Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
32Den fremmede overnattet ikke på gaten, men jeg åpnet dørene mine for den reisende.
13Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!
18For jeg vil bekjenne min misgjerning, jeg vil sørge over min synd.
3Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.
3Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt meg om det jeg ikke forsto, ting som er for mektige for meg, som jeg ikke visste om.
19Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.
20Gjør bare ikke disse to tingene mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for deg.
27Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet, og vendt det som var rett, og det gav meg ikke noe;
23Jeg var også oppriktig for ham, og holdt meg borte fra min urett.
1Velsignet er den som har fått tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synd er dekket.
19Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;
24Jeg var også klanderfri for ham og har holdt meg borte fra min synd.
4Og hvis det er slik at jeg har feilet, så blir min feil hos meg selv.
4som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;
14Hvis det er urett i dine hender, hold det langt borte og la ikke ondskap bo i dine telt.
17For hans grådighets synd har jeg vært vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han vendte seg bort i sitt hjertes vei.
11Hvis jeg sier, Sikkert skal mørket dekke meg; selv natten skal være lys rundt meg.
15Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
20Du vil skjule dem i hemmeligheten av ditt nærvær fra menneskenes stolthet; du vil hemmelig bevare dem i et telt fra tungestrid.
17For at han kan avvende mennesket fra hans hensikt, og skjule stolthet fra mennesket.
13Men jeg, da de var syke, bar jeg sekk som min kledning; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
12For det var ikke en fiende som hånte meg; det kunne jeg ha båret. Det var heller ikke en som hatet meg og som opphøyde seg mot meg; da ville jeg skjult meg for ham.