Jobs bok 5:1
Kall nå, om det finnes noen som vil svare deg; til hvilken av de hellige vil du vende deg?
Kall nå, om det finnes noen som vil svare deg; til hvilken av de hellige vil du vende deg?
Rop nå, om det finnes noen som vil svare deg; og til hvem av de hellige vil du vende deg?
Rop nå! Er det noen som svarer deg? Hvem av de hellige vil du vende deg til?
Rop nå! Er det noen som svarer deg? Og til hvem av de hellige vil du vende deg?
Rop høyt, er det noen som svarer? Og til hvem av Gud vil du henvende deg?
Kall nå, om det er noen som vil svare deg; til hvilken av de hellige vil du vende deg?
Ring nå, hvis det er noen som vil svare deg; og til hvilken av de hellige skal du henvende deg?
Rop nå, om det er noen som svarer deg; og hvem av de hellige vil du vende deg til?
Kaller du, men er det noen som svarer deg? Til hvilken av de hellige vil du vende deg?
Rop nå, om det finnes noen som vil svare deg; og til hvilke av de hellige skal du henvende deg?
Kall nå, om det finnes noen som vil svare deg; til hvilken av de hellige vil du vende deg?
Kall nå, er det noen som svarer deg? Til hvilken av de hellige vender du deg?
Call now—will anyone answer you? To which of the holy ones will you turn?
Rop nå, vil noen svare deg? Hvem av de hellige vil du vende deg til?
Raab nu, om der er Nogen, som svarer dig; og til hvem af de Hellige vil du vende Ansigtet?
Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
Ring nå, hvis det finnes noen som vil svare deg; og til hvilken av de hellige vil du vende deg?
Call now, if there be any who will answer you; and to which of the holy ones will you turn?
«Rop nå; er det noen som vil svare deg? Til hvilken av de hellige vil du vende deg?
Rop, be, er det noen som svarer deg? Og til hvilken av de hellige vender du deg?
Rop nå; er det noen som vil svare deg? Og til hvem av de hellige vil du vende deg?
Rop nå om hjelp; er det noen som kan svare deg? Og til hvilken av de hellige vil du be?
Name me one els, yf thou canst fynde eny: yee loke aboute the, vpon eny of the holy men.
Call nowe, if any will answere thee, and to which of the Saintes wilt thou turne?
Crye I pray thee, if there be any that will aunswere thee, & loke thou vpon any of the holy.
¶ Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
Pray, call, is there any to answer thee? And unto which of the holy ones dost thou turn?
Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?
Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?
Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?
"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
“Call now! Is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Da kan du kalle, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du kan svare meg.
15Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
2For vrede dreper den tåpelige, og misunnelse tar livet av den enfoldige.
28Da skal de rope til meg, men jeg vil ikke svare; de skal søke meg tidlig, men de skal ikke finne meg.
5Hvis du ville tidlig søke Gud og vende din bønn til Den Allmektige,
6Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, Gud; vend ditt øre mot meg og hør min bønn.
12Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menneskenes stolthet.
9Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope, og han skal si: Her er jeg. Hvis du fjerner åket fra blant deg, og holder fingeren borte og taler intet ondt;
5Hvis du kan svare meg, sett orden på dine ord foran meg, reis deg opp.
13at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
9Vil Gud høre hans rop når nøden kommer over ham?
10Vil han glede seg i Den Allmektige? Vil han alltid påkalle Gud?
32Hvis du har noe å si, svar meg: si det, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33Hvis ikke, lytt til meg: hold fred, så skal jeg lære deg visdom.
1Og Job svarte og sa:
1HERRE, jeg roper til deg: skynd deg til meg; lytt til min stemme når jeg roper til deg.
1Men Job svarte og sa:
41De ropte, men ingen reddet dem; til og med til HERREN, men han svarte dem ikke.
24Fordi jeg kalte, og dere nektet; jeg rakte ut min hånd, men ingen brydde seg;
1Hør meg når jeg roper, Gud av min rettferdighet. Du har gitt meg rom da jeg var i nød; vær nådig mot meg og hør min bønn.
4Til dere, menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.
3Kall på meg, så vil jeg svare deg og vise deg store og underfulle ting som du ikke kjenner til.
1Men Job svarte og sa:
1Da svarte Job og sa:
4Jeg skal svare deg, og dine venner som er med deg.
5Se opp mot himmelen og merk deg de skyer som er høyere enn deg.
6Om du synder, hva gjør du mot ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
3Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham, og velge ut mine ord for å tale med ham?
15Om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare, men jeg ville måtte be om nåde fra min dommer.
12Da skal dere påkalle meg og gå og be til meg, og jeg vil høre på dere.
1Men Job svarte og sa,
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.
2Skal den som kjemper med Den Allmektige undervise ham? Den som irettesetter Gud, la ham svare på dette.
7På nødens dag kaller jeg på deg, for du svarer meg.
10Men hva angår dere alle, vend tilbake og kom nå: for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.
15Og kall på meg på nødens dag; jeg vil befri deg, og du skal ære meg.
5Men hvem ville ikke ønske at Gud ville snakke, og åpne sine lepper mot deg,
19Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.
3Skal tomme ord aldri ta slutt? Hva gir deg mot til å svare slik?
4Til hvem har du uttalt ord? Og hvilken ånd kom fra deg?
16Men jeg vil påkalle Gud; og Herren skal frelse meg.
42De så, men det var ingen som kunne redde; selv til Herren, men han svarte dem ikke.
6Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær.
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
5Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten tall?
20Jeg roper til deg, og du hører meg ikke: jeg står opp, og du ser meg ikke.
16Har du forståelse nå, så hør dette; lytt til ordene i min munn.
2Vær oppmerksom mot meg, hør meg: Jeg sørger i min klage og roper høyt.