Johannes 11:21

Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

Da sa Marta til Jesus: Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 11:32 : 32 Da Maria kom dit hvor Jesus var og så ham, falt hun ned ved føttene hans og sa til ham: Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.
  • Joh 11:37 : 37 Og noen av dem sa: Kunne ikke denne mannen, som åpnet de blindes øyne, ha forhindret at denne mannen døde?
  • 1 Kong 17:18 : 18 Da sa hun til Elia: Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Er du kommet for å minne meg om min synd og føre min sønn til døden?
  • Sal 78:19 : 19 Ja, de talte imot Gud; de sa: Kan Gud dekke et bord i ørkenen?
  • Sal 78:41 : 41 Ja, de vendte seg bort og fristet Gud, og begrenset Israels Hellige.
  • Matt 9:18 : 18 Mens han talte til dem, kom en synagogeforstander og knelte for ham og sa: Min datter er nettopp død, men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.
  • Luk 7:6-9 : 6 Så gikk Jesus med dem. Da han nærmet seg huset, sendte offiseren noen venner til ham og sa: Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak. 7 Derfor anså jeg heller ikke meg selv verdig til å komme til deg. Men si bare et ord, så vil tjeneren min bli helbredet. 8 For jeg er også en mann under autoritet, og har soldater under meg. Jeg sier til en: Gå, og han går; og til en annen: Kom, og han kommer; og til min tjener: Gjør dette, og han gjør det. 9 Da Jesus hørte dette, undret han seg over ham, vendte seg til folket som fulgte ham og sa: Jeg sier dere, en slik tro har jeg ikke funnet, ikke engang i Israel. 10 Og da de som var sendt kom tilbake til huset, fant de tjeneren frisk som hadde vært syk.
  • Luk 7:13-15 : 13 Da Herren så henne, fikk han medfølelse med henne og sa til henne: Gråt ikke. 14 Han gikk bort og rørte ved båren, og de som bar ham, sto stille. Han sa: Unge mann, jeg sier deg: Stå opp! 15 Den døde satte seg opp og begynte å tale, og Jesus ga ham til hans mor.
  • Luk 8:49-55 : 49 Mens han enda talte, kom det en fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Ikke bry læreren mer. 50 Men da Jesus hørte det, svarte han: Frykt ikke. Bare tro, så skal hun bli frelst. 51 Da han kom til huset, lot han ingen gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor. 52 Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke. Hun er ikke død, men sover. 53 De lo av ham, fordi de visste at hun var død. 54 Men han sendte dem alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Barn, stå opp! 55 Da returnerte hennes ånd, og hun sto straks opp. Han befalte at hun skulle få noe å spise.
  • Joh 4:47-49 : 47 Da han hørte at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var nær ved å dø. 48 Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro. 49 Embetsmannen sa til ham: Herre, kom før barnet mitt dør.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:28-35
    8 vers
    88%

    28Og da hun hadde sagt dette, gikk hun og kalte på Maria, sin søster, i hemmelighet, og sa: Mesteren er kommet, og han kaller på deg.

    29Så snart hun hørte det, reiste hun seg raskt og gikk til ham.

    30Jesus var ennå ikke kommet inn i byen, men var på det stedet der Marta møtte ham.

    31Da jødene, som var med henne i huset og trøstet henne, så at Maria reiste seg raskt og gikk ut, fulgte de etter henne og sa: Hun går til graven for å gråte der.

    32Da Maria kom dit hvor Jesus var og så ham, falt hun ned ved føttene hans og sa til ham: Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.

    33Da Jesus så henne gråte, og jødene gråte som kom med henne, sukket han dypt i sin ånd og var opprørt,

    34og sa: Hvor har dere lagt ham? De sa til ham: Herre, kom og se.

    35Jesus gråt.

  • Joh 11:17-20
    4 vers
    85%

    17Da Jesus kom, fant han at han allerede hadde ligget fire dager i graven.

    18Nå var Betania nær Jerusalem, omtrent tre kilometer unna.

    19Og mange av jødene kom til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over deres bror.

    20Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun for å møte ham, men Maria ble sittende i huset.

  • Joh 11:22-26
    5 vers
    79%

    22Men jeg vet at selv nå, hva du enn ber Gud om, vil Gud gi deg.

    23Jesus sa til henne: Din bror skal oppstå igjen.

    24Marta sa til ham: Jeg vet at han skal stå opp igjen i oppstandelsen på den siste dag.

    25Jesus sa til henne: Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve selv om han dør.

    26Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri dø. Tror du dette?

  • Joh 11:37-44
    8 vers
    78%

    37Og noen av dem sa: Kunne ikke denne mannen, som åpnet de blindes øyne, ha forhindret at denne mannen døde?

    38Jesus, igjen dypt beveget i seg selv, kom til graven. Det var en hule, og en stein lå foran den.

    39Jesus sa: Ta bort steinen. Marta, søsteren til den døde, sa til ham: Herre, han lukter allerede, for han har vært død i fire dager.

    40Jesus sa til henne: Sa jeg ikke til deg at hvis du tror, skal du se Guds ære?

    41Så tok de bort steinen fra stedet hvor den døde lå. Og Jesus løftet øynene sine opp og sa: Far, jeg takker deg for at du har hørt meg.

    42Og jeg visste at du alltid hører meg, men for folkets skyld som står her, sa jeg det, for at de skal tro at du har sendt meg.

    43Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: Lasarus, kom ut!

    44Og han som var død, kom ut, bundet med liksvøp på hender og føtter, og hans ansikt var dekket med en duk. Jesus sa til dem: Løs ham og la ham gå.

  • Joh 11:1-6
    6 vers
    77%

    1En bestemt mann som het Lasarus, fra Betania, byen til Maria og hennes søster Marta, var syk.

    2Det var den Maria som salvet Herren med salve og tørket føttene hans med håret sitt, hennes bror Lasarus var syk.

    3Derfor sendte søstrene en beskjed til ham og sa: Herre, se, han som du elsker, er syk.

    4Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen er ikke til døden, men for Guds ære, for at Guds Sønn skal bli æret gjennom den.

    5Jesus elsket nå Marta og hennes søster og Lasarus.

    6Da han derfor hørte at han var syk, ble han to dager til på det stedet hvor han var.

  • Joh 11:14-15
    2 vers
    75%

    14Deretter sa Jesus til dem rett ut: Lasarus er død.

    15Og jeg er glad for deres skyld at jeg ikke var der, for at dere skal tro; men la oss gå til ham.

  • Luk 10:38-41
    4 vers
    74%

    38Mens de fortsatte på veien, kom han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

    39Hun hadde en søster ved navn Maria, som satte seg ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.

    40Men Marta var opptatt med all tjenesten og kom bort til ham og sa: Herre, bryr du deg ikke om at min søster har latt meg være alene om å tjene? Si at hun skal hjelpe meg.

    41Men Jesus svarte og sa til henne: Marta, Marta, du er bekymret og urolig for mange ting.

  • Joh 11:11-12
    2 vers
    72%

    11Dette sa han, og etter dette sa han til dem: Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham opp fra søvnen.

    12Da sa disiplene hans: Herre, hvis han sover, vil han bli frisk.

  • Joh 12:1-2
    2 vers
    71%

    1Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, der hvor Lasarus bodde, han som hadde vært død, og som Jesus hadde vekket opp fra de døde.

    2Der laget de et måltid for ham, og Marta var den som serverte. Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.

  • Luk 8:52-53
    2 vers
    69%

    52Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke. Hun er ikke død, men sover.

    53De lo av ham, fordi de visste at hun var død.

  • Joh 20:15
    69%

    15Jesus sa til henne: Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter? Hun trodde det var gartneren og sa til ham: Herre, hvis du har båret ham bort, fortell meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham med meg.

  • Mark 5:39
    68%

    39Da han gikk inn, sa han til dem: Hvorfor gjør dere så mye oppstyr og gråter? Barnet er ikke dødt, men sover.

  • Luk 7:13-14
    2 vers
    68%

    13Da Herren så henne, fikk han medfølelse med henne og sa til henne: Gråt ikke.

    14Han gikk bort og rørte ved båren, og de som bar ham, sto stille. Han sa: Unge mann, jeg sier deg: Stå opp!

  • Joh 12:17
    68%

    17Den skaren som var sammen med ham da han kalte Lasarus ut fra graven og vekket ham opp fra de døde, vitnet om dette.

  • Joh 12:9
    67%

    9Mange jøder fikk vite at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.

  • Joh 20:11
    67%

    11Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned og kikket inn i graven,