1 Krønikebok 11:11

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Dette er antallet av de mektige menn som David hadde: Jasobam, en hakmonitt, lederen for høvdingene, han løftet opp sitt spyd mot tre hundre drepte av ham på én gang.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er tallet på de mektige menn David hadde: Josjabeam, en hakmonitt, øverste blant høvdingene. Han svingte spydet sitt mot tre hundre, som han drepte på én gang.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette er tallet på de heltemodige som David hadde: Jasjabam, sønn av en Hakmonitt, var høvding for de tre; han svingte spydet sitt over tre hundre falne på én gang.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er tallet på Davids helter: Jashobeam, sønn av en Hakhmonitt, leder for de tre; han svingte spydet over tre hundre som han felte på én gang.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette er antallet av de mektige mennene som David hadde: Josjeben, sønn av Hakhmoni, var leder for de tretti; han hevet sitt spyd mot tre hundre menn og drepte dem på én gang.

  • Norsk King James

    Og dette er antallet av de mektige mennene som David hadde: Jashobeam, en Hachmonitt, leder av kapteinene: han felte tre hundre menn på en gang.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er tallet på de mektige krigerne David hadde: Jasjobeam, sønn av en hakmonitt, en leder blant høvdingene; han hevet sitt spyd mot tre hundre, som han drepte på én gang.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette er listen over Davids mektige krigere: Jasobam, sønn av Hakkemoni, var den ledende blant de tretti. Han svingte sitt spyd mot tre hundre som han felte på én gang.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er antallet av de sterke mennene David hadde: Jashobeam, en hakmonitt, høvding blant de tre; han løftet sin spyd og drepte tre hundre på en gang.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og her er navnet på de mektige mennene som David hadde: Jashobeam, en Hachmonitt, som var oversten for kapteinene; han løftet sitt spyd og nedkjempet tre hundre på én gang.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette er antallet av de sterke mennene David hadde: Jashobeam, en hakmonitt, høvding blant de tre; han løftet sin spyd og drepte tre hundre på en gang.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er antallet av Davids mektige krigere: Jashobeam, Hakmonis sønn, leder over de tretti. Han svingte spydet sitt mot tre hundre mann og drepte dem på én gang.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This is the list of David's mighty warriors: Jashobeam the Hachmonite was chief of the officers; he raised his spear against three hundred men, whom he killed in one encounter.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er antallet av de mektige mennene David hadde: Jasjab'am, Hakmonis sønn, høvding for de tretti. Han løftet sitt spyd mot tre hundre mann og drepte dem på en gang.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og dette er Tallet paa de Vældige, som David havde: Jasobeam, Hachmoni Søn, en Øverste for Høvedsmændene; han opløftede sit Spyd mod tre Hundrede, som bleve ihjelslagne paa eengang.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.

  • KJV 1769 norsk

    Dette er tallet på de sterke mennene som David hadde: Jashobeam, en hakkmonitt, høvdingen over førerne. Han løftet opp sitt spyd mot tre hundre, som han drepte på en gang.

  • KJV1611 – Modern English

    And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains, who lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er antallet av de mektige mennene som David hadde: Jashobeam, sønn av en Hachmonitt, var den fremste av de tretti; han løftet spydet sitt mot tre hundre og drepte dem på en gang.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er listen over de mektige mennene som David hadde: Jashobeam, sønn av en Hakmonitt, var leder for de tretti; han løftet sitt spyd mot tre hundre falne på en gang.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er tallet på de mektige menn David hadde: Jashobeam, sønn av en hakkmonitt, høvding over tretti; han løftet opp sitt spyd mot tre hundre og slo dem på én gang.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er listen over Davids krigere: Jashobam, sønn av en hakmonitt, ledet de tre. Han drepte tre hundre med sitt spyd på én gang.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and slew them at one time.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.

  • Coverdale Bible (1535)

    And this is ye nombre of Dauids mightie men: Iesabeam the sonne of Hachmoni the chefest amoge thirtie. He lifte vp his speare, & smote thre C. at one tyme.

  • Geneva Bible (1560)

    And this is the nomber of the valiant men whome Dauid had, Iashobeam the sonne of Hachmoni, the chiefe among thirtie: he lift vp his speare against three hundreth, whom he slewe at one time.

  • Bishops' Bible (1568)

    And this is the number of the mightie men whom Dauid had: Iosobeam the sonne of Hachmoni the chiefe among thirtie: he lift vp his speare against three hundred, and wounded them at one tyme.

  • Authorized King James Version (1611)

    And this [is] the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain [by him] at one time.

  • Webster's Bible (1833)

    This is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and killed them at one time.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And this `is' an account of the mighty ones whom David hath: Jashobeam son of a Hachmonite `is' head of the thirty; he is lifting up his spear against three hundred -- wounded, at one time.

  • American Standard Version (1901)

    And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and slew them at one time.

  • American Standard Version (1901)

    And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and slew them at one time.

  • Bible in Basic English (1941)

    This is the list of David's men of war: Ishbaal, the son of a Hachmonite, the chief of the three: he put to death three hundred at one time with his spear.

  • World English Bible (2000)

    This is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and killed them at one time.

  • NET Bible® (New English Translation)

    This is the list of David’s warriors: Jashobeam, a Hacmonite, was head of the officers. He killed three hundred men with his spear in a single battle.

Henviste vers

  • 2 Sam 23:8 : 8 Dette er navnene på de mektige menn som David hadde: Tachmonitten som satt i setet, høvding blant høvedsmennene; det var Adino Eznitten: han løftet sitt spyd mot åtte hundre, som han drepte på en gang.
  • 1 Krøn 12:18 : 18 Da kom Ånden over Amasai, høvdingen over de tretti, og han sa: Vi er dine, David, vi er med deg, du sønn av Isai. Fred, fred være med deg, og fred være med dine hjelpere, for din Gud hjelper deg. Da tok David imot dem og gjorde dem til høvdinger i hæren.
  • 1 Krøn 27:2 : 2 Over den første vakt for den første måneden var Jashobeam, sønn av Zabdiel, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 11:19-21
    3 vers
    83%

    19Og sa: Min Gud forby meg det, at jeg skulle gjøre dette! Skulle jeg drikke blodet av disse mennene som satte sitt liv i fare? For med fare for sine liv hentet de det. Derfor ville han ikke drikke det. Dette gjorde disse tre mektige menn.

    20Abisjai, Joabs bror, han var leder blant de tre, for han løftet opp sitt spyd mot tre hundre, og drepte dem, og fikk et navn blant de tre.

    21Blant de tre var han mer enestående enn de to, og han ble deres leder, men han nådde ikke opp til de tre første.

  • 2 Sam 23:18-19
    2 vers
    81%

    18Og Abishai, Joabs bror, sønn av Seruja, var høvding blant de tre. Han løftet sitt spyd mot tre hundre, og slo dem, og hadde et navn blant de tre.

    19Var han ikke mest æret av de tre? Derfor ble han deres leder: dog nådde han ikke opp til de første tre.

  • 1 Krøn 11:10
    78%

    10Her er lederne blant de mektige menn som David hadde, som styrket seg med ham i hans rike, sammen med hele Israel for å gjøre ham til konge, i samsvar med Herrens ord angående Israel.

  • 2 Sam 23:8-10
    3 vers
    76%

    8Dette er navnene på de mektige menn som David hadde: Tachmonitten som satt i setet, høvding blant høvedsmennene; det var Adino Eznitten: han løftet sitt spyd mot åtte hundre, som han drepte på en gang.

    9Og etter ham var Eleasar, sønn av Dodai, Ahohitten, en av de tre mektige menn med David, da de utfordret filisterne som var samlet der for å kjempe, og Israels menn flyktet:

    10Han reiste seg, og slo filisterne til hans hånd ble trett, og hånden klistret seg til sverdet; og Herren utførte en stor seier den dagen; og folket vendte tilbake etter ham bare for å plyndre.

  • 1 Krøn 11:12
    75%

    12Etter ham var Eleasar, sønn av Dodo, ahohiten, en av de tre mektige menn.

  • 1 Krøn 11:23-27
    5 vers
    74%

    23Han slo også en egyptisk mann, en stor mann, fem alen høy. I den egyptiske mannens hånd var et spyd som en veverbom, men han gikk ned til ham med en stav, og rev spydet ut av egypterens hånd, og drepte ham med hans eget spyd.

    24Dette gjorde Benaja, sønn av Jojada, og fikk et navn blant de tre mektige menn.

    25Se, han var æret blant de tretti, men nådde ikke opp til de tre første, og David satte ham over sin livvakt.

    26Også de tapre krigerne var Asael, Joabs bror, Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem.

    27Sjamot, haroritten, Helez, pelonitten.

  • 2 Kong 11:10
    74%

    10Presten ga til kapteinene over hundrene kong Davids spyd og skjold, som var i Herrens hus.

  • 1 Krøn 21:5
    72%

    5Joab ga David tallet på folket. Og hele Israel besto av en million og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda fire hundre og syttitusen menn som kunne trekke sverd.

  • 2 Sam 1:15
    71%

    15David kalte på en av de unge mennene og sa: Gå frem og slå ham ned. Og han slo ham, så han døde.

  • 1 Krøn 7:11
    71%

    11Alle disse var sønnene til Jediael, overhoder for sine familier, mektige menn av stort mot, totalt sytten tusen to hundre krigere, klare til å gå ut i krig og strid.

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Semaa fra Gibea; og Jisiel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 2 Sam 23:21-22
    2 vers
    71%

    21Og han slo en egyptisk, en vakker mann, og egypteren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned til ham med en stav, og rev spydet ut av egypterens hånd, og drepte ham med hans eget spyd.

    22Disse ting gjorde Benaja, sønn av Jehojada, og hadde et navn blant de tre mektige menn.

  • 2 Sam 21:16-17
    2 vers
    71%

    16Jisjbibenob, som var av Rafas etterkommere, hadde en lanse som veide trehundre sjekel av bronse, og var bevæpnet med et nytt sverd. Han forsøkte å drepe David.

    17Men Abisjai, sønn av Seruja, kom til hans hjelp, slo filisteren og drepte ham. Da sverget Davids menn til ham og sa: Du skal ikke komme ut med oss i kamp lenger, for at du ikke skal slukke Israels lys.

  • Neh 11:14
    71%

    14Og deres mektige menn av tapperhet var hundre og tjueåtte. Over dem var Zabdiel, sønn av en stor mann.

  • 2 Sam 2:31
    70%

    31Men Davids tjenere hadde drept tre hundre og seksti menn av Benjamins og Abners folk.

  • 1 Sam 11:8
    70%

    8Da han mønstret dem i Bezek, var Israels barn tre hundre tusen, og Judas menn tretti tusen.

  • 2 Krøn 26:13
    70%

    13Under deres ledelse var en hær på tre hundre tusen sju tusen fem hundre, som gjorde krig med stor styrke for å hjelpe kongen mot fienden.

  • 1 Krøn 11:6
    70%

    6David sa: Den som først slår jebusittene, skal bli høvding og leder. Joab, sønn av Seruja, gikk først opp, og han ble høvding.

  • 2 Sam 18:15
    70%

    15Ti unge menn, Joabs våpenbærere, samlet seg om Absalom og slo ham i hjel.

  • 1 Krøn 20:7-8
    2 vers
    70%

    7Men da han utfordret Israel, drepte Jonathan, sønn av Davids bror Shimea, ham.

    8Disse var født av den store mannen i Gat, og de falt for Davids hånd og hans tjeneres hånd.

  • 1 Sam 14:13
    70%

    13Og Jonatan klatret opp på sine hender og føtter, og hans våpenbærer etter ham; og de falt foran Jonatan, og hans våpenbærer slo ned etter ham.

  • 2 Krøn 17:14
    70%

    14Dette er antallet av dem etter sine fedrenes hus: Av Juda, høvdingene over tusener: Adna, høvdingen, med tre hundre tusen tapre stridsmenn.

  • 2 Sam 21:21
    69%

    21Da han hånte Israel, ble han slått av Jonatan, sønn av Simea, Davids bror.

  • 1 Krøn 12:1
    69%

    1Dette er de som kom til David i Siklag mens han holdt seg skjult på grunn av Saul, sønnen til Kish. Blant dem var de modige mennene som hjalp i krigen.

  • 1 Krøn 12:23
    69%

    23Her er tallene på de væpnede mennene som kom til David i Hebron for å overføre Sauls rike til ham, som Herrens ord hadde sagt.

  • 1 Krøn 11:15
    69%

    15Tre av de tretti høvdingene gikk ned til klippen til David, i hulen i Adullam, mens filisternes hærleir var i Refaim-dalen.

  • 1 Kong 11:15
    69%

    15For det skjedde da David var i Edom, og Joab, hærføreren, hadde dratt opp for å begrave de falne, etter å ha slått alle menn i Edom.

  • 2 Sam 18:1
    69%

    1Da telte David folket som var med ham, og satte høvedsmenn over tusen og høvedsmenn over hundre over dem.

  • 2 Krøn 17:16
    69%

    16Ved siden av ham var Amasja, sønn av Sikri, som frivillig tjente Herren, og med ham to hundre tusen tapre stridsmenn.

  • 1 Sam 17:7
    69%

    7Skaftet på spydet hans var som en vevbjelke, og spydhodet veide seks hundre sjekel jern. Skjoldbæreren hans gikk foran ham.

  • 2 Sam 2:15
    69%

    15Så sto de opp og gikk fram, tolv for Benjamin og Ishboshet, Sauls sønn, og tolv av Davids tjenere.

  • 2 Sam 6:1
    69%

    1Igjen samlet David alle de utvalgte mennene i Israel, tretti tusen i tallet.

  • 1 Sam 25:13
    69%

    13Da sa David til sine menn: Fest sverdet på. Så festet hver mann sitt sverd, og David festet også sitt sverd. Omkring fire hundre mann dro opp etter David, og to hundre ble tilbake ved trossene.

  • 1 Sam 21:11
    69%

    11Og Akisjs tjenere sa til ham: Er ikke dette David, kongen av landet? Sang de ikke til hverandre om ham i dansene, og sa: Saul har slått sine tusener, og David sine titusener?

  • 1 Krøn 12:21
    68%

    21De hjalp David mot banden av røvere, for de var alle modige krigere og ble høvdinger i hæren.

  • 2 Sam 24:9
    68%

    9Joab ga antallet av folket til kongen. Det var i Israel åtte hundre tusen stridsdyktige menn som kunne trekke sverd, og i Juda var det fem hundre tusen menn.

  • 2 Sam 20:11
    68%

    11En av Joabs menn sto ved Amasa og sa: Den som holder med Joab og den som er for David, følg Joab!

  • 1 Krøn 11:39
    68%

    39Seleq, ammonitten, Naherai, be'erotitten, våpendrager til Joab, sønn av Seruja.