2 Krønikebok 29:36
Esekias og hele folket gledet seg over at Gud hadde forberedt folket, for saken var blitt utført raskt.
Esekias og hele folket gledet seg over at Gud hadde forberedt folket, for saken var blitt utført raskt.
Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjort folket rede, for dette skjedde brått.
Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort i stand for folket, for dette skjedde brått.
Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjort alt i stand for folket; for dette skjedde så brått.
Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for det hadde skjedd så plutselig.
Og Hiskia gledet seg, og hele folket, fordi Gud hadde forberedt folket: for dette ble gjort plutselig.
Ezekias og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjort folket rede, for denne handlingen skjedde raskt.
Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for dette skjedde plutselig.
Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde forberedt folket, for det skjedde plutselig.
Hezekiah og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjenopprettet dem, for alt dette skjedde plutselig.
Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde forberedt folket, for det skjedde plutselig.
Hezkia og hele folket gledet seg over det som Gud hadde gjort for folket, for alt dette skjedde så plutselig.
Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had prepared for the people, for it had happened suddenly.
Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for det hele var blitt gjort så plutselig.
Og Ezechias glædede sig, og alt Folket over det, at Gud havde beredet Folket (hertil); thi den Gjerning skede hasteligen.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
Og Hiskia gledet seg, og alle folket, fordi Gud hadde forberedt folket: for det ble gjort plutselig.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people, for the thing was done suddenly.
Hiskia gledet seg, og hele folket, over det Gud hadde beredt for folket; for dette ble gjort plutselig.
Hiskia og hele folket gledet seg, for Gud hadde forberedt dette for folket, for det skjedde raskt.
Hiskia jublet, og hele folket gledet seg over det Gud hadde beredt for folket, for det skjedde uventet.
Og Hiskia og hele folket gledet seg, fordi Gud hadde gjort folket villig: for det skjedde raskt.
And Ezechias reioysed with all the people, that they were prepared with God: for it was done righte haistely.
Then Hezekiah reioyced and all the people, that God had made the people so ready: for the thing was done suddenly.
And Hezekia reioyced, and all the people, that God had made the folke so readie, & that the thing was so soone done.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was [done] suddenly.
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
and rejoice doth Hezekiah and all the people, because of God's giving preparation to the people, for the thing hath been suddenly.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
And Hezekiah and all the people were full of joy, because God had made the people ready: for the thing was done suddenly.
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
Hezekiah and all the people were happy about what God had done for them, for it had been done quickly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19som vender sitt hjerte til å søke Gud, Herren, sine fedres Gud, selv om han ikke er renset etter helligdommens renhet.
20Og Herren hørte på Hiskia og helbredet folket.
35Det var også mange brennoffer, sammen med fettet av fredsofferene og drikkofrene for hvert brennoffer. Så ble tjenesten i Herrens hus satt i orden.
29Da ofringen var fullført, knelte kongen og alle som var til stede med ham og tilbad.
30Kong Esekias og lederne befalte deretter levittene å lovprise Herren med ordene til David og Asaf, seeren. De lovpriste med glede og bøyde hodene og tilbad.
31Esekias svarte og sa: «Nå har dere innviet dere til Herren. Kom nær og bring offergaver og takkoffer til Herrens hus.» Forsamlingen kom med offergaver og takkoffer, og de som frivillig hadde hjertet, brennoffer.
18Da gikk de inn til kong Esekias og sa: «Vi har renset hele Herrens hus, brennofferalteret med alle dets redskaper, og skuebrødsbordet med alle dets redskaper.»
19«Videre har vi forberedt og helliget alle redskapene som kong Akas i sin regjeringstid kastet fra seg i sitt frafall. Se, de er foran Herrens alter.»
20Kong Esekias sto tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
11Da befalte Esekias å forberede rom i Herrens hus, og de gjorde det i stand.
22Og de holdt de usyrede brøds høytid i syv dager med glede, for HERREN hadde gitt dem glede og vendt assyrerkongens hjerte til dem for å styrke deres hender i arbeidet med Guds hus, Israels Gud.
8Da Esekias og fyrstene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
9Så spurte Esekias prestene og levittene om haugene.
22Og Hiskia talte vennlig til alle levittene som lærte den gode kunnskapen om Herren, og de spiste gjennom festen i syv dager, ofret fredsofre og bekjente seg til Herren, sine fedres Gud.
23Hele forsamlingen besluttet å holde enda syv dager, så de holdt ytterligere syv dager med glede.
24For Hiskia, Judas konge, ga til forsamlingen et tusen okser og syv tusen sauer; og fyrster ga også til forsamlingen et tusen okser og ti tusen sauer: og mange prester helliget seg.
25Og hele Judas forsamling, prestene og levittene, og hele forsamlingen som kom fra Israel, og de fremmede som kom fra Israels land, og de som bodde i Juda, gledet seg.
2Hiskia gledet seg over dette og viste dem huset med sine kostbare skatter, sølvet og gullet, krydderne og den kostbare oljen, samt hele våpenhuset og alt som fantes i skattkamrene hans. Det var ingenting i hans hus eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
9Da jublet folket fordi de ga villig, for med et helt hjerte ga de villig til Herren. Også kong David gledet seg storlig.
20Slik gjorde Esekias over hele Juda, og han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren hans Guds ansikt.
21Og i alle verk han begynte i tjenesten av Guds hus, i loven og budene, med å søke sin Gud, gjorde han det med hele sitt hjerte, og lyktes.
2Og Esekias utnevnte prestene og levittene etter deres grupper, hver mann i sin tjeneste, både prestene og levittene for brennoffer og fredsoffer, for å tjene, takke og lovprise i portene til Herrens leir.
22Slik reddet Herren Hiskia og Jerusalems innbyggere fra Sankerib, assyrerkongen, og fra alle andre, og ledet dem på alle kanter.
23Mange kom med gaver til Herren i Jerusalem og verdifulle gaver til Hiskia, Judas konge. Så han ble opphøyd i alle nasjonenes øyne deretter.
14Hiskia tok brevet fra sendebudene og leste det. Så gikk han opp til Herrens hus og bredde det ut for Herren.
15Og Hiskia ba til Herren og sa:
25Men Hiskia gjengjeldte ikke til fordel det som var gjort for ham; for hans hjerte ble stolt. Derfor kom det vrede over ham, Juda og Jerusalem.
26Men Hiskia ydmyket seg for sitt hjertes stolthet, både han og Jerusalems innbyggere, slik at Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
14Hiskia tok imot brevet fra budbærerne og leste det. Da gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herrens ansikt.
27Esekias befalte å ofre brennofferet på alteret. Da ofringen begynte, begynte også sangen for Herren og trompetene, sammen med Davids, Israels konges instrumenter.
4Og dette syntes godt for kongen og hele forsamlingen.
4Så skjedde det, før Jesaja hadde gått ut av den midtre forgård, at Herrens ord kom til ham og sa:
16Så ble all Herrens tjeneste forberedt den dagen, for å holde påske og ofre brennoffer på Herrens alter, i samsvar med kong Josias befaling.
30Denne Hiskia stengte også vannløpet fra den øvre Gihon-kilden og ledet det rett ned til den vestlige siden av Davids by. Og Hiskia hadde framgang i alt han gjorde.
8Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til problemer, til forbauselse og til latter, som dere ser med deres egne øyne.
1Da kong Hiskia hørte det, flerret han klærne sine, kledte seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik ting i kongens hjerte, for å forskjønne Herrens hus som er i Jerusalem.
1Da kong Hiskia hørte dette, rev han i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
2Da Hiskia så at Sankerib var kommet, og at han hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
16Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord:
8Da sa Hiskia til Jesaja: Guds ord, som du har talt, er godt. Og han sa videre: Det vil være fred og trygghet i mine dager.
10Alle fyrstene og hele folket gledet seg, og de brakte inn og kastet i kisten helt til de hadde fylt den opp.
4Deretter kom Herrens ord til Jesaja, og det lød:
15Hiskia ga ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
9Dette er det skriftlige vitnesbyrdet av Hiskia, Judas konge, da han hadde vært syk og hadde blitt frisk igjen:
19Da sa Hiskia til Jesaja: Det er godt det som Herren har talt. Og han sa: Skulle det ikke være godt dersom det er fred og sannhet i mine dager?
22Hiskia hadde også sagt: «Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?»
5Så kom Hiskias tjenere til Jesaja.
13Hiskia lyttet til dem, og viste dem hele sitt skattkammer, sølvet og gullet, krydderne og den kostbare oljen, hele huset for sitt våpenlager og alt som fantes i sine skatter. Det var ingenting i hans hus eller i hele hans rike som ikke Hiskia viste dem.