Jesaja 9:4

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

For du har brutt åket av deres byrde og staven over deres skuldre, undertrykkerens septer, som på Midjans dag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 14:25 : 25 Jeg vil bryte assyreren i mitt land og trå ham ned på mine fjell, da skal hans åk bli fjernet fra dem og hans byrde fjernes fra deres skuldre.
  • Jes 10:26-27 : 26 Og Herren, hærskarenes Gud, skal oppvekke en svøpe for ham etter slaget mot Midian ved Oreb-klippen; og som hans stav var over havet, skal han også løfte den opp på samme måte som i Egypt. 27 På den dagen skal hans byrde bli tatt av din skulder, og hans åk av din nakke, og åket skal bli brutt på grunn av salvingen.
  • Nah 1:13 : 13 For nå skal jeg bryte hans åk fra deg og rive i stykker dine bånd.
  • Jes 10:5 : 5 Å, Assyrer, staven for min vrede, og stokken i deres hånd er min indignasjon.
  • Jes 54:14 : 14 I rettferdighet skal du bli grunnfestet: du skal være langt fra undertrykkelse; for du skal ikke frykte: og fra skrekk; for den skal ikke komme nær deg.
  • Dom 7:22-25 : 22 De 300 blåste i trompetene, og Herren satte den enes sverd mot den andre, i hele leiren. Leiren flyktet til Bet-Sjitta, til Zererah, like til grensen av Abel-Mehola, ved Tabbat. 23 Israels menn ble samlet fra Naftali, Asjer og hele Manasse og forfulgte midianittene. 24 Gideon sendte budbringere gjennom hele Efraims fjelland og sa: "Kom ned mot midianittene og ta vannene foran dem, helt til Bet-Bara og Jordan." Alle Efraims menn ble samlet og tok vannene til Bet-Bara og Jordan. 25 De tok to midianitthøvdinger, Oreb og Seeb. De drepte Oreb ved Orebs klippe og Seeb ved Seebs vinpresse. De forfulgte midianittene og brakte hodene til Oreb og Seeb til Gideon på den andre siden av Jordan.
  • Dom 8:10-12 : 10 Nå var Zebah og Zalmunna i Karkor, og deres leir med dem, omtrent femten tusen menn, alle som var igjen av østens barns leirer. For hundre og tjue tusen menn, som bar sverd, hadde falt. 11 Gideon dro opp veien for dem som bodde i telt øst for Nobah og Jogbehah, og slo leiren, for de følte seg trygge. 12 Og da Zebah og Zalmunna flyktet, forfulgte han dem og tok de to midianittiske kongene, Zebah og Zalmunna, og skremte hele leiren.
  • Sal 83:9-9 : 9 Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison, 10 som omkom ved Endor; de ble til gjødsel for jorden. 11 La deres adelsmenn bli som Oreb og Zeeb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,
  • Sal 125:3 : 3 For ugudeliges stav skal ikke hvile over de rettferdiges arv, for at de rettferdige ikke skal strekke ut sine hender til urett.
  • Jes 14:3-5 : 3 På den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, frykt, og det harde slaveriet som du ble tvunget til å gjøre, 4 skal du framføre denne klagesangen mot kongen av Babylon: Hvordan opphører undertrykkeren! Hvordan opphører den prangende byen! 5 Herren har brutt de ondes stav, herskernes septer.
  • 1 Mos 27:40 : 40 Med ditt sverd skal du leve, og du skal tjene din bror. Men det skal skje når du slipper løs, at du skal bryte hans åk av din nakke.
  • 3 Mos 26:13 : 13 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt, så dere ikke lenger skal være deres slaver; og jeg brøt deres åks stenger og lot dere gå oppreiste.
  • Dom 6:1-6 : 1 Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem i Midjanittenes hånd i syv år. 2 Midjanittenes hand kom til å ha overmakt over Israel. På grunn av midjanittene bygde israelittene seg grotter i fjellene, huler og festningsverk. 3 Hver gang Israel hadde sådd, kom midjanittene, amalekittene og folkene fra øst og angrep dem. 4 De slo leir mot dem, ødela avlingene i landet helt til Gaza, og etterlot ingen forsyninger for Israel, hverken sau, okse eller esel. 5 De kom opp med buskapene sine og sine telt som en gresshoppesverm i stort antall; både de og kamelene deres var talløse. De kom inn i landet for å ødelegge det. 6 Israel ble svært utarmet på grunn av midjanittene, og israelittene ropte til Herren om hjelp.
  • Jer 30:8 : 8 For på den dagen, sier Herren, Allhærs Gud, vil jeg bryte hans åk av din nakke, og sprenge dine bånd, og fremmede skal ikke lenger gjøre tjeneste av ham.
  • Jes 30:31-32 : 31 For ved Herrens røst skal assyreren bli beseiret, den som slo med staven. 32 Og på hvert sted der den grunnlagte staven passerer, som Herren legger på ham, skal det være med trommer og harper, og i kampstormer skal han kjempe med den.
  • Jes 47:6 : 6 Jeg ble harm på mitt folk, jeg vanhelliget min arv og overga dem i dine hender. Du viste dem ingen barmhjertighet, og på de eldgamle la du ditt tunge åk.
  • Jes 49:26 : 26 Jeg vil la de som undertrykker deg spise sitt eget kjøtt og drikke sitt eget blod som med søt vin. Alle mennesker skal kjenne at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs mektige.
  • Jes 51:13 : 13 Og har glemt Herren som skapte deg, han som spente ut himlene og grunnla jorden; og har vært redd hele dagen for den undertrykkers vrede, som om han var klar til å ødelegge? Og hvor er den undertrykkers vrede?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 10:26-27
    2 vers
    77%

    26Og Herren, hærskarenes Gud, skal oppvekke en svøpe for ham etter slaget mot Midian ved Oreb-klippen; og som hans stav var over havet, skal han også løfte den opp på samme måte som i Egypt.

    27På den dagen skal hans byrde bli tatt av din skulder, og hans åk av din nakke, og åket skal bli brutt på grunn av salvingen.

  • Nah 1:12-13
    2 vers
    77%

    12Så sier Herren: Selv om de er stille og også mange, skal de likevel bli kuttet ned når han drar forbi. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.

    13For nå skal jeg bryte hans åk fra deg og rive i stykker dine bånd.

  • Jes 9:3
    76%

    3Du har mangfoldiggjort folket, men ikke økt gleden; de gleder seg for deg som under innhøstningens glede, som mennesker jubler når de deler byttet.

  • Jer 30:8
    76%

    8For på den dagen, sier Herren, Allhærs Gud, vil jeg bryte hans åk av din nakke, og sprenge dine bånd, og fremmede skal ikke lenger gjøre tjeneste av ham.

  • Jes 14:3-5
    3 vers
    76%

    3På den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, frykt, og det harde slaveriet som du ble tvunget til å gjøre,

    4skal du framføre denne klagesangen mot kongen av Babylon: Hvordan opphører undertrykkeren! Hvordan opphører den prangende byen!

    5Herren har brutt de ondes stav, herskernes septer.

  • Jes 14:25
    74%

    25Jeg vil bryte assyreren i mitt land og trå ham ned på mine fjell, da skal hans åk bli fjernet fra dem og hans byrde fjernes fra deres skuldre.

  • Jer 51:20-21
    2 vers
    73%

    20Du er min kampøks og våpen for krig; for med deg vil jeg knuse nasjoner, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmer.

    21Med deg vil jeg knuse hesten og rytteren; og med deg vil jeg knuse vognen og kjøreren.

  • Sal 81:6
    72%

    6Jeg fjernet børen fra hans skulder, hans hender ble fri fra tvingene.

  • Esek 29:7
    72%

    7Da de grep tak i deg med hånden, brast du og rev opp hele skulderen deres. Når de lente seg på deg, brast du og gjorde alle hoftene deres vaklende.

  • Jes 9:5
    72%

    5For enhver krigers kamp er med forvirret støy og klær rullet i blod, men dette skal være med brenning og brensel for ild.

  • Sal 83:9
    71%

    9Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison,

  • Hab 3:14
    71%

    14Du gjennomboret hans hoder med hans stenger; de kom som en stormvind for å spre meg, deres jubel var som å sluke de fattige hemmelig.

  • 1 Sam 2:4
    71%

    4Buer til de mektige er brutt, og de som snublet omgjordes med styrke.

  • Sal 2:9
    70%

    9Du skal knuse dem med en jernstav; som en pottemakers kar skal du slå dem i stykker.»

  • Jer 28:2
    70%

    2Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Jeg har brutt åket til Babylons konge.

  • Sal 89:40
    70%

    40Du har brutt ned alle hans beskyttere; du har brakt hans festninger til ruin.

  • Jer 51:23
    70%

    23Jeg vil også knuse hyrden og hans flokk; og med deg vil jeg knuse bonden og hans åk av okser; og med deg vil jeg knuse guvernører og herskere.

  • Sak 10:4
    70%

    4Fra ham kom hjørnestenen, fra ham teltpluggen, fra ham krigsbuen, fra ham kommer alle undertrykkere sammen.

  • Sal 2:3
    69%

    3«La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.»

  • 2 Mos 15:6-7
    2 vers
    69%

    6Din høyre hånd, Herre, er blitt strålende i makt: din høyre hånd, Herre, har knust fienden.

    7Og i din overveldende storhet har du veltet dem som reiste seg mot deg: Du sendte din vrede, som fortærede dem som strå.

  • Hab 3:7
    69%

    7Jeg så teltene til Kusjan i nød, og teltene i landet Midjan skalv.

  • 3 Mos 26:13
    69%

    13Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt, så dere ikke lenger skal være deres slaver; og jeg brøt deres åks stenger og lot dere gå oppreiste.

  • 4 Mos 25:17
    69%

    17«Angrip midjanittene, og slå dem.

  • Sak 11:14
    69%

    14Deretter brøt jeg min andre stav, Bånd, for å bryte brorskapet mellom Juda og Israel.

  • Jes 30:31-32
    2 vers
    69%

    31For ved Herrens røst skal assyreren bli beseiret, den som slo med staven.

    32Og på hvert sted der den grunnlagte staven passerer, som Herren legger på ham, skal det være med trommer og harper, og i kampstormer skal han kjempe med den.

  • Jes 10:5
    69%

    5Å, Assyrer, staven for min vrede, og stokken i deres hånd er min indignasjon.

  • Hab 3:12
    69%

    12Du gikk gjennom landet i vrede, du trådte ned folkeslag i sinne.

  • Sal 18:39
    69%

    39For du bevæpnet meg med styrke til kampen; du underordnet dem som reiste seg mot meg.

  • Jes 30:14
    69%

    14Han skal knuse den som en leirkars knus, så knust at det ikke finnes en skår igjen til å hente ild fra arnen eller øse vann fra brønnen.

  • Jes 58:6
    69%

    6Er ikke dette fasten jeg har valgt: å løse syndighetens bånd, å fjerne tunge byrder, å la de undertrykte gå fri og å bryte hvert åk?

  • Dom 7:14
    69%

    14Hans kamerat svarte: "Dette er ikke noe annet enn sverdet til Gideon, Joasj sønn, en mann fra Israel. Gud har gitt midianittene og hele leiren i hans hånd.

  • Sal 72:4
    69%

    4Han skal dømme de fattige blant folket, redde de trengendes barn, og knuse undertrykkeren.

  • Sal 129:4
    69%

    4Herren er rettferdig, han har kuttet over de ondes bånd.

  • Sal 10:15
    69%

    15Bryt den ondes og den onde mannens arm: let etter hans ondskap til du ikke finner mer.

  • Hos 1:5
    69%

    5Og det skal skje på den dagen at jeg vil bryte Israels bue i Jisre'els dal.

  • Jer 28:10
    69%

    10Og Hananja, profeten, tok åket av nakken til profeten Jeremia og brøt det i stykker.

  • Job 22:9
    69%

    9Du har sendt enker bort med tomme hender, og de farløses armer er blitt brutt.

  • Jes 41:15
    69%

    15Se, jeg vil gjøre deg til et nytt skarpt treskeverktøy med tenner: du skal treske fjell og knuse dem og gjøre haugene som agner.

  • Jes 8:9
    68%

    9Gjør forberedelser, folk, men dere blir slått. Hør, alle land langt borte; rust dere, men dere blir slått ned; rust dere, men dere blir slått ned.

  • Sal 107:16
    68%

    16For han har ødelagt bronseportene og kløyvd jernbommene.

  • 2 Sam 22:40
    68%

    40For du har spent meg med styrke til kamp, du har lagt dem som reiste seg mot meg under meg.

  • Sal 89:10
    68%

    10Du har knust Rahab som en nedslått mann; du har spredt dine fiender med din sterke arm.

  • Neh 9:11
    68%

    11Du delte havet foran dem, slik at de gikk gjennom midt i havet på tørt land, men deres forfølgere kastet du i dypet, som en stein i de mektige vannene.