Jobs bok 30:31

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Min harpe er kommet til å sørge, og min fløyte til gråtens røst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 5:15 : 15 Gleden i våre hjerter har opphørt; vår dans er blitt til sorg.
  • Dan 6:18 : 18 Deretter dro kongen til sitt palass og tilbrakte natten fastende; ingen musikk ble brakt for ham, og hans søvn forlot ham.
  • Sal 137:1-4 : 1 Ved Babylons elver satt vi og gråt når vi mintes Sion. 2 Vi hengte våre harper på piletrærne der. 3 For de som førte oss bort som fanger, krevde en sang av oss, og de som ødela oss, krevde glede og sa: 'Syng en av Sions sanger for oss!'. 4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?
  • Fork 3:4 : 4 En tid til å gråte, og en tid til å le; en tid til å sørge, og en tid til å danse;
  • Jes 21:4 : 4 Mitt hjerte skjelver, frykt har skremt meg; natten for min glede har han gjort til redsel for meg.
  • Jes 22:12 : 12 Og den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt, klage, bar hodet og kledning med sekkelerret.
  • Jes 24:7-9 : 7 Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet sukker. 8 Gleden av tamburiner opphører, lyden av de som jubler tar slutt, gleden av harpen opphører. 9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk skal være bitter for dem som drikker den.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:30
    80%

    30Min hud er svart over meg, og mine ben er brent med hete.

  • Klag 5:15
    76%

    15Gleden i våre hjerter har opphørt; vår dans er blitt til sorg.

  • Job 30:27-28
    2 vers
    76%

    27Mine innvoller kokte uten ro: lidelsens dager hindret meg.

    28Jeg gikk sørgende uten solen: Jeg reiste meg og ropte i menigheten.

  • Jes 16:10-11
    2 vers
    76%

    10Og glede er blitt tatt bort, og fryd fra det fruktbare feltet; i vingårdene skal det ikke være sang, heller ikke rop; druepressere skal ikke tråkke ut vin; jeg har gjort deres vintagerop til å opphøre.

    11Derfor skal mine indre lyde som en harpe for Moab, og mine innerste deler for Kir-Hareset.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    74%

    9Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye er tungt av sorg, ja, min sjel og min kropp.

    10For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.

  • Sal 143:4
    74%

    4Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    74%

    16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har fått tak i meg.

    17Mine ben er gjennomboret i nattens lange timer, og mine sener finner ingen hvil.

  • Sal 30:11
    74%

    11Du har forvandlet min sørgmodighet til dans, du tok av meg sekkedrakten og ikledde meg glede,

  • Sal 102:5
    74%

    5På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    74%

    15Jeg har sydd sekkelerret på huden min og forurenset min ære i støvet.

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge.

  • Job 17:6-7
    2 vers
    73%

    6Han har også gjort meg til et ordtak blant folk; tidligere var jeg som en tamburin.

    7Mine øyne er også svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Jer 8:18
    73%

    18Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.

  • Joel 1:8
    73%

    8Klages som en jomfru som har bundet seg i sekkestrie for ungdommens mann.

  • Jer 48:31
    72%

    31Derfor vil jeg gråte over Moab, og jeg vil rope over hele Moab; mitt hjerte skal sørge for mennene i Kir-Heres.

  • Sal 73:21
    72%

    21Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.

  • Amos 8:10
    72%

    10Jeg vil forvandle deres høytider til sorg, og alle deres sanger til klagesang; jeg vil kle alle hofter i sekkestrie og gjøre alle hoder skallet. Jeg vil gjøre det som sorgen over en enebarn, og slutten på det som en bitter dag.

  • Klag 1:20-21
    2 vers
    72%

    20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine tarmer vrir seg, mitt hjerte har vendt seg i meg, for jeg har grovt gjort opprør. Utenfor forfaller sverdet, hjemme er det som døden.

    21De har hørt at jeg sukker. Det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de er glade for at du har gjort det. Du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    72%

    12Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se, og betrakt om det finnes noen sorg som min sorg, som er gjort mot meg, som Herren har plaget meg med på hans vredesdag.

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    72%

    7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet sukker.

    8Gleden av tamburiner opphører, lyden av de som jubler tar slutt, gleden av harpen opphører.

  • Sal 55:4
    72%

    4Mitt hjerte er i smerte i meg, og dødens redsler har falt over meg.

  • Jer 48:36
    72%

    36Derfor skal mitt hjerte høres for Moab som fløyter, og mitt hjerte høres som fløyter for mennene i Kir-Heres, fordi de rikdommer som han har skapt, er ødelagt.

  • Klag 1:16
    72%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.

  • Sal 38:6
    72%

    6Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.

  • Klag 3:3-4
    2 vers
    72%

    3Sannelig, mot meg har han vendt seg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben.

  • Sal 92:3
    72%

    3på tistrenget harpe og på lut, til lyden av en dempet harpe.

  • Sal 137:2
    72%

    2Vi hengte våre harper på piletrærne der.

  • Sal 32:3
    71%

    3Da jeg tidde, ble mine ben skrumpet bort mens jeg stønnet hele dagen.

  • Sal 38:17
    71%

    17Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.

  • Job 31:38
    71%

    38Om mitt land skriker mot meg, eller furer også klager;

  • Jer 8:21
    71%

    21På grunn av skaden til min folkets datter er jeg skadet; jeg er mørk; forferdelse har grepet meg.

  • Job 3:24
    71%

    24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.

  • Sal 42:3
    71%

    3Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?

  • Klag 3:11
    71%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Klag 3:14
    71%

    14Jeg ble til latter for hele mitt folk og deres sang hele dagen.

  • Job 30:25
    71%

    25Gråt jeg ikke for ham som var i nød? Ble ikke min sjel bedrøvet for de fattige?

  • Sal 22:14
    71%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.

  • Sal 38:10
    71%

    10Mitt hjerte banker vilt, min kraft svikter meg. Selv lyset i mine øyne er borte.

  • Jer 10:20
    71%

    20Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket; mine barn har gått ut fra meg, og de er ikke her; ingen er der til å strekke ut mine telt lenger eller reise opp mine teltduker.

  • Jes 21:4
    71%

    4Mitt hjerte skjelver, frykt har skremt meg; natten for min glede har han gjort til redsel for meg.

  • Mika 1:8
    71%

    8På grunn av dette vil jeg jamre og klage, jeg vil gå barfot og naken. Jeg vil jamre som sjakaler, sørge som strutser.