Verse 1

Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, kan Israel nå si.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 124:1 : 1 Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, kan Israel nå si;
  • Hos 2:15 : 15 Jeg vil gi henne hennes vingårder derfra, og Akors dal som en dør av håp: og der skal hun synge, slik som i ungdommens dager, og som på den dag da hun dro opp fra Egyptens land.
  • Jer 2:2 : 2 Gå og rop i Jerusalems ører og si: Så sier Herren: Jeg husker din ungdoms godhet, din kjærlighet som en brud, da du fulgte etter meg i ørkenen, i et land som ikke var sådd.
  • Hos 11:1 : 1 Da Israel var ung, elsket jeg ham, og fra Egypt kalte jeg min sønn.
  • Sal 120:1 : 1 I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
  • Sal 121:1 : 1 Jeg løfter mine øyne mot fjellene, hvorfra kommer min hjelp?
  • Sal 122:1 : 1 Jeg gledet meg da de sa til meg: La oss gå til Herrens hus.
  • Sal 123:1 : 1 Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
  • Sal 125:1 : 1 De som stoler på Herren er som Sions berg, som ikke kan rokkes, men står fast for alltid.
  • Sal 126:1 : 1 Da Herren brakte Sions fangenskap tilbake, var vi som de som drømmer.
  • Sal 127:1 : 1 Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vekteren forgjeves.
  • Sal 128:1 : 1 Lykkelig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.
  • Jes 47:12 : 12 Stå nå frem med dine trolldomskunster og dine mange heksekunster som du har arbeidet med siden ungdommen. Kanskje du kan lykkes, kanskje du kan overvinne.
  • 2 Mos 1:12-14 : 12 Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de og spredte seg. Egypterne gruet seg på grunn av Israels barn. 13 Egypterne tvang Israels barn til å bli slaver og arbeide hardt. 14 De gjorde livet deres bittert med hardt slavearbeid i leirmørtel, teglstein, og alt slags arbeid på marken; alt arbeidet de tvang dem til var med hardt slit.
  • 2 Mos 1:22 : 22 Da befalte farao hele sitt folk og sa: Hver sønn som blir født skal dere kaste i elven, men hver datter skal dere la leve.
  • 2 Mos 5:7-9 : 7 «Dere skal ikke lenger gi folket halm til å lage murstein som før; la dem gå og samle sin egen halm. 8 Og likevel skal dere legge den samme mengden murstein på dem som de gjorde før; dere skal ikke minske noe av det, for de er late; derfor roper de og sier: La oss gå og ofre til vår Gud.» 9 «La mer arbeid legges på mennene, så de kan arbeide hardt og ikke bry seg om løgnaktige ord.» 10 Så gikk oppsynsmennene for folket ut, og deres tilsynsmenn, og talte til folket og sa: «Så sier Farao: Jeg vil ikke gi dere halm.» 11 «Gå og skaff dere halm hvor dere kan finne det; men ingenting av deres arbeid skal minskes.» 12 Så folkene spredte seg over hele Egypts land for å samle halm i stedet for halm. 13 Og oppsynsmennene skyndte på dem og sa: «Fullfør arbeidet deres, deres daglige plikter, som da det var halm.» 14 Og Israels barns tilsynsmenn, som Faraos oppsynsmenn hadde satt over dem, ble slått og spurt: «Hvorfor har dere ikke fullført deres plikt i å lage murstein både i går og i dag som før?» 15 Deretter kom Israels barns tilsynsmenn og ropte til Farao og sa: «Hvorfor gjør du slik mot dine tjenere?» 16 «Det blir ikke gitt oss halm, men de sier til oss: Lag murstein! Og se, dine tjenere blir slått, men feilen er på ditt eget folk.» 17 Men han sa: «Dere er late, dere er late; derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.» 18 «Gå derfor nå, arbeid; for det skal ikke gis dere halm, likevel skal dere levere den samme mengden murstein.» 19 Og Israels barns tilsynsmenn så at de var i en vanskelig situasjon etter at det ble sagt: «Dere skal ikke minske noe fra deres daglige plikt av murstein.»
  • Dom 2:15 : 15 Uansett hvor de dro, var Herrens hånd imot dem til ulykke, slik som Herren hadde sagt, og slik som Herren hadde sverget for dem. Og de ble svært nedbrutt.
  • Dom 3:8 : 8 Da ble Herrens vrede opptent mot Israel, og han overlot dem i hendene til Kusjan-Risjatajim, kongen av Mesopotamia, som de tjente i åtte år.
  • Dom 10:8-9 : 8 Det året undertrykte og plaget de Israels barn i atten år, alle Israels barn som bodde på den andre siden av Jordan i amorittenes land, som er i Gilead. 9 Ammonittene krysset også Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims hus, slik at Israel ble hardt presset. 10 Israels barn ropte til Herren og sa: «Vi har syndet mot deg, både fordi vi har forlatt vår Gud, og tjent Baalene.» 11 Herren sa til Israels barn: «Har jeg ikke befridd dere fra egypterne, amorittene, ammonittene og filisterne? 12 Sidonierne, amalekittene og maonittene undertrykte dere også, og dere ropte til meg, og jeg befridde dere fra deres hånd.
  • 1 Sam 13:19 : 19 Og ingen smed ble funnet i hele Israel, for filisterne sa: Lest hebreerne lager seg sverd eller spyd.
  • Esra 4:1-9 : 1 Da fiendene av Juda og Benjamin hørte at de som hadde vært i fangenskap bygget tempelet for Herren, Israels Gud, 2 kom de til Serubbabel og overhodene for fedrene og sa til dem: "La oss bygge sammen med dere, for vi søker deres Gud, slik dere gjør, og vi har ofret til ham siden dagene av Esarhaddon, kongen av Assur, som førte oss hit." 3 Men Serubbabel og Jesjua og resten av overhodene for Israels fedre svarte dem: "Det er ikke for dere og oss å bygge et hus for vår Gud, men vi alene vil bygge for Herren, Israels Gud, slik kong Kyros, kongen av Persia, har pålagt oss." 4 Da svekket folket i landet innbyggerne i Juda og skapte vanskeligheter for dem mens de bygde. 5 Og de leide rådgivere mot dem for å motarbeide deres plan alle kong Kyros, kongen av Persias, dager, helt til kong Dareios av Persias regjeringstid. 6 Og i kong Ahasverus' regjeringstid, ved begynnelsen av hans styre, skrev de anklager mot innbyggerne i Juda og Jerusalem. 7 Og i dagene til Artaxerxes skrev Bisjlam, Mitredat, Tabeel og resten av deres ledsagere til Artaxerxes, kongen av Persia; og brevet var skrevet på syrisk og oversatt til syrisk. 8 Rehum, kansleren, og Sjimsjai, skriveren, skrev et brev mot Jerusalem til kong Artaxerxes på denne måten: 9 Så skrev Rehum, kansleren, og Sjimsjai, skriveren, og resten av deres ledsagere, dinaitene, afarsatkittene, tarpelleerne, afarsittkene, arkevittene, babylonerne, sushankittene, dehaitene og elamittene, 10 og resten av nasjonene som den store og noble Asnappar hadde ført bort og bosatt i Samarias byer, og resten på denne siden av elven og så videre. 11 Her er en avskrift av brevet som de sendte til ham, til kong Artaxerxes; "Dine tjenere, menneskene på denne siden av elven, og så videre. 12 La det bli kjent for kongen at jødene som kom opp fra deg til oss, har kommet til Jerusalem, og de bygger den opprørske og onde byen, og de setter opp dens murer, og har sluttet fundamentene. 13 La det bli kjent nå for kongen at hvis denne byen bygges og murene settes opp igjen, da vil de ikke betale toll, skatt og avgift, og dermed vil kongenes skatt bli skadet. 14 Nå, ettersom vi har underhold fra kongens palass, og det ikke passer for oss å se kongens vanære, har vi derfor sendt og informert kongen; 15 For at en søkning kan bli gjort i boken med dine forfedres opptegnelser; slik vil du finne i boken med opptegnelser, og vite at denne byen er en opprørsk by, skadelig for konger og provinser, og at de har gjort opprør i den siden gammel tid: for denne årsaken ble denne byen ødelagt. 16 Vi informerer kongen om at hvis denne byen bygges igjen, og dens murer settes opp, da vil du ikke ha deler på denne siden av elven. 17 Så sendte kongen et svar til Rehum, kansleren, og til Sjimsjai, skriveren, og til resten av deres ledsagere som bor i Samaria, og til resten bortenfor elven: Fred, og så videre. 18 Brevet som dere sendte til oss, er blitt tydelig lest for meg. 19 Og jeg befalte, og det ble søkt, og det ble funnet at denne byen fra gammel tid har gjort opprør mot konger, og at opprør og opprivning er blitt gjort der. 20 Det har også vært mektige konger over Jerusalem, som har hersket over alle landene bortenfor elven; og toll, skatt, og avgift ble betalt til dem. 21 Gi nå befaling om å få disse mennene til å opphøre, slik at denne byen ikke bygges, før en annen befaling blir gitt fra meg. 22 Vær nå forsiktige, slik at dere ikke unnlater å gjøre dette: hvorfor skulle skade vokse til skade for kongene? 23 Nå, da kopien av kong Artaxerxes' brev ble lest for Rehum, og Sjimsjai, skriveren, og deres ledsagere, dro de straks til Jerusalem til jødene og fikk dem til å opphøre med tvang og makt.
  • Sal 88:15 : 15 Jeg er plaget og står klar til å dø fra min ungdom av; jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet.
  • Jer 22:21 : 21 Jeg talte til deg da du var trygg, men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette har vært din vei fra din ungdom, at du ikke lyttet til min røst.
  • Klag 1:3 : 3 Juda har gått i fangenskap på grunn av lidelse og stor trelldom. Hun bor blant folkeslagene, men finner ingen hvile. Alle hennes forfølgere fant henne i de trange passasjene.
  • Esek 23:3 : 3 De drev hor i Egypt; i sin ungdom drev de hor. Der ble deres bryster klemt, og der trykket de jomfrueligheten sine bryst.