Matteus 23:33
Dere slanger, dere generasjon av addere, hvordan skal dere unnslippe helvetes dom?
Dere slanger, dere generasjon av addere, hvordan skal dere unnslippe helvetes dom?
Dere slanger, dere hoggormyngel! Hvordan skal dere kunne unnslippe dommen i Gehenna?
Slanger, ormeyngel! Hvordan skal dere unnslippe helvetes dom?
Slanger, ormeyngel! Hvordan skal dere kunne unnfly dommen i helvete?
«Slanger, huggormers avkom! Hvordan skal dere unnslippe fra helvetes dom?»
Dere slanger, dere barn av vipere, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
Slanger! Ormeyngel! Hvordan kan dere unnslippe dommen fra helvete?
Slanger! Ormeyngel! Hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
Slanger, giftslangers yngel, hvordan skal dere unnslippe dommen fra helvete?
Slanger, ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
Dere slanger, dere viperslekten! Hvordan kan dere unnslippe helvedes dom?
Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
Slanger, ormeyngel, hvordan kan dere unngå å bli dømt til Gehenna?
You serpents, you brood of vipers! How can you escape being sentenced to hell?
Slanger, dere giftslangers avkom, hvordan skal dere unnslippe dommen til Gehinnom?
I Hugorme! I Øgleunger! hvorledes kunne I undflye Helvedes Dom?
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dømmelse?
Serpents, brood of vipers, how can you escape the condemnation of hell?
Ormeyngel, ormeslekt, hvordan skal dere unnslippe dommen om Gehenna?
Slanger, ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe dommen til helvete?
Slanger, ormeyngel, hvordan kan dere flykte fra helvetes dom?
Dere slanger, ormeyngel, hvordan skal dere unnslippe straffen i helvete?
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape ye dapnacio of hell?
O ye serpentes, O ye generacion of vypers, how wyl ye escape the damnacion of Hell?
O serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell!
Ye serpentes, ye generation of vipers, howe wyll ye escape the dampnation of hell?
[Ye] ‹serpents,› [ye] ‹generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?›
You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?
`Serpents! brood of vipers! how may ye escape from the judgment of the gehenna?
Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?
Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?
You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell?
You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?
You snakes, you offspring of vipers! How will you escape being condemned to hell?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Så sa han til mengden som kom for å bli døpt av ham: 'O slangebarn, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vrede?'
8Bær da frukter som står i forhold til omvendelse, og begynn ikke å si i dere selv: 'Vi har Abraham til vår far'; for jeg sier dere, at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.
9Og nå er øksens lagt til roten av trærne: hvert tre som ikke bærer god frukt, felles ned og kastes på illen.
7Men da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme til sitt dåp, sa han til dem: "Øglerede, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vrede?
8Bær derfor frukter som er verdige omvendelse!
34Se, jeg sender til dere profeter, og vise menn, og skrifttolkere: og noen av dem skal dere drepe og krysse; og noen av dem skal dere piske i synagogene deres, og forfølge dem fra by til by:
31Derfor er dere vitner mot dere selv at dere er barna til dem som drepte profetene.
32Fyll da opp målet til deres fedre.
33Enten gjør treet godt, og frukten god; eller gjør treet dårlig, og frukten dårlig; for treet er kjent ved sin frukt.
34Å fryktelige slanger, hvordan kan dere, som er onde, tale gode ting? For av overflod av hjertet taler munnen.
36Sannelig, jeg sier dere, alt dette skal komme over denne generasjonen.
13Men ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere stenger himmelriket for menneskene: for dere går ikke inn selv, og de som er i ferd med å gå inn, lar dere ikke gå inn.
14Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere fortærer enkeromaner, og for et skuespill holder dere lange bønner; derfor skal dere få større dom.
15Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere bruker tid på å krysse hav og land for å gjøre én konvert, og når han er blitt det, gjør dere ham til dobbelt så mye en helvetes barn som dere selv.
27Men han skal si: «Jeg sier dere, jeg vet ikke hvor dere er fra; gå fra meg, alle dere som er gjerningsmenn av urett.»
28Der skal det være gråt og tenners gnissing, når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.
42Og de skal kaste dem i ildhulen; der skal det være gråt og tanns knasing.
15Sannelig, sier jeg dere, det skal bli mer tålelig for Sodoms og Gomorras land på dommens dag enn for den byen.
16Se, jeg sender dere ut som får blant ulver; vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.
17Men vær på vakt for mennesker; for de vil overgi dere til rådene, og de vil piske dere i sine synagoger;
50Og de skal kaste dem inn i ildhulen; der skal det være gråt og tanns knasing.
24Dere blinde veiledere, som siler myggen, men svelger kamelen.
25Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere renser utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overflod.
27Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere er like hvitkalkede graver, som vises vakre utvendig, men innvendig er de fulle av døde menneskers bein og all urenhet.
28Slik er også dere, utvendig fremstår dere som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
29Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere bygger profetenes graver, og pynter de rettferdiges gravsteder,
47Ve dere! For dere bygger profetenes gravsteder, men deres fedre drepte dem.
52Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? og de har drept dem som i forkant har talt om Den Rettferdige; av ham er dere nå forrædere og mordere,
14Men det skal være mer tålelig for Tyre og Sidon på dommens dag enn for dere.
15Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, skal bli kastet ned til Helvetet.
10Og nå er øksen lagt til rotsystemet av trærne; derfor skal hvert tre som ikke bærer god frukt hogges ned og kastet i ilden.
41Da skal han også si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbannet, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
37For av dine ord skal du bli rettferdiggjort, og av dine ord skal du bli fordømt.
7Hypokiter, Esaias profeterte godt om dere og sa:
40Se derfor opp, så ikke det skjer med dere som er talt om i profetene;
23Og han kalte dem til seg og sa til dem i lignelser: Hvordan kan Satan drive ut Satan?
5Jeg sier dere, nei; men dersom dere ikke omvender dere, skal dere alle på samme måte gå til grunne.
20For jeg sier dere: At dersom deres rettferdighet ikke overskrider de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, skal dere på ingen måte komme inn i himmelriket.
30Og kast den udugelige tjeneren ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og skjærende tenner.
22Men jeg sier dere: Det skal være mer tålmodig for Tyro og Sidon på dommens dag enn for dere.
12Men rikets barn skal kastet ut i den ytre mørke, der skal det være gråt og tannknurring.
44Ve dere, skriftlærde og fariseer, hyklere! For dere er som usynlige gravsteiner, og mennene som går over dem vet ikke om dem.
38Se, huset deres overlates til dere øde.
31Og Herren sa: "Til hva skal jeg da sammenligne mennene i denne generasjonen? Og hva er de like?"
26Ve dere, når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre mot de falske profetene.
31På samme dag kom noen fariseere til ham og sa: «Gå bort, og dra herfra, for Herodes vil drepe deg.»