Johannes' åpenbaring 18:5
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugudelighet.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugudelighet.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
For hennes synder har tårnet seg opp helt til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
For hennes synder er samlet til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdighet.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
For hennes synder når opp til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdigheter.
For hennes synder har nådd til himmelen, og Gud har husket hennes ugjerninger.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugudeligheter.
For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har erindret hennes ugudeligheter.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
For hennes synder har hopet seg opp til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdige gjerninger.
For her sins have piled up to heaven, and God has remembered her injustices.
For hennes synder har hopet seg opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugjerninger.
Thi hendes Synder naae indtil Himmelen, og Gud haver kommet hendes Uretfærdigheder ihu.
For her sins have ached unto heaven, and God hath membed her iniquities.
For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.
for hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes ondskap.
For hennes synder rakte opp til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdighet.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugjerninger.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes onde gjerninger.
For her synnes are gon vp to heven and God hath remembred her wyckednes.
For her synnes are gone vp to heauen, and the LORDE hath remembred her wyckednes.
For her sinnes are come vp into heauen, and God hath remembred her iniquities.
For her sinnes are gone vp to heauen, and God hath remembred her wickednesse.
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
because her sins did follow -- unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
because her sins have piled up all the way to heaven and God has remembered her crimes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og han ropte høyt med sterk røst, og sa: Babylon den store er falt, er falt, og er blitt til et bosted for demoner, og et tilholdssted for hvert urent ånd, og en fangekasse for hver uren og hatet fugl.
3For alle nasjoner har drukket av vinen fra hennes porneri, og jordens konger har begått utukt med henne, og jordens handelsmenn er blitt rike gjennom hennes overdådige luksus.
4Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen som sa: Gå ut av henne, mitt folk, så dere ikke blir medskyldige i hennes synder, og så dere ikke får del i hennes plager.
6Gi henne tilbake som hun har gitt dere, og doble for henne det hun har gjort: i koppen hun har fylt, fyll til henne dobbelt.
7I den grad hun har forherliget seg selv og levd i velstand, gi henne så mye kval og sorg; for hun sier i sitt hjerte: Jeg sitter som en dronning, og er ikke en enke, og jeg vil ikke se sorg.
8Derfor skal hennes plager komme på en dag, død og sorg og hungersnød; og hun skal bli fullstendig brent med ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
9Og jordens konger, som har begått utukt og levd i velstand med henne, skal sørge over henne og klage for henne, når de ser røyken fra hennes brenning.
10De står langt borte, for frykt for hennes kval, og sier: Ve, ve, den store byen Babylon, den mektige byen! For i en time er din dom kommet.
15Handelsmennene i disse ting, som ble rike ved henne, skal stå langt borte for frykt for hennes kval, gråtende og sørgende,
16Og sier: Ve, ve, den store byen, som var kledd i fint lin, og purpur, og skarlagen, og pyntet med gull, og dyre stener, og perler!
17For i en time er så stor rikdom blitt til intet. Og hver skipruter, og hele flokken på skipene, og sjøfolk, og alle som driver handel til sjøs, sto langt borte,
18Og ropte når de så røyken fra hennes brenning, og sa: Hvilken by er lik denne store byen!
19Og de kastet støv på hodene sine, og ropte, gråtende og sørgende, og sa: Ve, ve, den store byen, hvor alle som hadde skip på sjøen ble rike gjennom hennes overdådighet! For i en time er hun blitt ødelagt.
20Gled dere over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter; for Gud har hevnet deres dom over henne.
2For sanne og rettferdige er hans dommer, for han har dømt den store prostituerte som korrumperte jorden med sin umoral, og har hevnet blodet fra sine tjenere.
3Og igjen sa de: Halleluja! Og røyken hennes stiger opp i all evighet.
4Og kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og prydet med gull og kostbare stener og perler, og hadde et gyllent beger i hånden fullt av avskyeligheter og urenhet fra hennes hor.
5Og på pannen hennes var et navn skrevet: MYSTERIUM, BABYLON DEN STORE, MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
6Og jeg så kvinnen beruset med de helliges blod, og med blodet av Jesu martyrer; og da jeg så henne, undret jeg meg stort.
19Og den store byen ble delt opp i tre deler, og nasjonenes byer falt; og stor Babylon kom i minne for Gud, for å gi henne begeret av vinhøsten av hans sterke vrede.
21Og jeg gav henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun omvendte seg ikke.
22Se, jeg vil kaste henne i en seng, og dem som driver hor med henne inn i stor trengsel, med mindre de omvender seg fra sine gjerninger.
8Og en annen engel fulgte etter, og sa: Babel er falt, er falt, den store byen, fordi hun har fått alle nasjoner til å drikke av vinen fra sin hor.
24Og i henne ble funnet blodsutgyttelse av profeter, og av hellige, og av alle som ble drept på jorden.
1Og det kom en av de syv englene som hadde de syv skålene, og han snakket med meg og sa til meg: Kom hit, jeg vil vise deg dommen over den store hore som sitter på mange vann.
2Med henne har jordens konger drevet hor, og de som bor på jorden har blitt fulle av vinen fra hennes hor.
18Og kvinnen som du så, er den store byen, som hersker over kongene på jorden.
11Og de bespottet himmelens Gud på grunn av sin smerte og sine sår, og de omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
15Og han sa til meg: Vannene som du så, hvor horehuset sitter, er folk, og folkeslag, og nasjoner, og tunger.