1 Timoteusbrev 5:9
La ingen enke stå på listen med mindre hun er over seksti år, og har vært èn manns hustru,
La ingen enke stå på listen med mindre hun er over seksti år, og har vært èn manns hustru,
Ta ikke opp en enke på listen som er under seksti år, og som har vært én manns hustru.
En enke skal bare føres opp på listen hvis hun er minst seksti år og har vært én manns hustru,
En enke skal føres opp på listen bare hvis hun er minst seksti år og har vært én manns hustru.
La ikke en enke bli tatt med blant dem som er under seksti år, som har vært gift med en mann,
En enke skal ikke tas opp hvis hun ikke er minst seksti år gammel, og har vært gift med en mann.
La ikke en enke bli regnet med under seksti år gammel, hvis hun har vært gift med én mann.
En enke bør ikke stå på listen hvis hun er under seksti år; hun bør ha vært én manns kone
La ikke en enke bli tatt inn i antall under seksti år, som har vært hustru til en mann,
En enke bør settes på listen hvis hun ikke er mindre enn seksti år gammel og har vært trofast mot sin mann,
La ikke en enke bli tatt inn i listen under seksti år gammel, og hun må ha vært én manns hustru,
La ikke en enke som er under seksti år og som har vært hustru til kun én mann, bli registrert som en ekte enke.
Ingen enke under seksti år skal bli innskrevet på listen. Hun må ha vært én manns hustru,
Ingen enke under seksti år skal bli innskrevet på listen. Hun må ha vært én manns hustru,
En enke skal ikke settes på listen hvis hun er under seksti år gammel, og hun må ha vært en trofast én-manns kvinne.
A widow should be enrolled only if she is at least sixty years old and has been faithful to one husband,
En enke skal settes på listen hvis hun ikke er mindre enn seksti år gammel, vært én manns kone,
En Enke bør ikke udnævnes, naar hun er yngre end tredsindstyve Aar; (hun bør) have været een Mands Hustru
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
En enke skal ikke tas med i gruppen før hun er seksti år og har vært én manns hustru.
Do not let a widow be taken into the number under sixty years old, having been the wife of one man,
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
Ingen enke under seksti år skal opptas til registrering, hun må ha vært én manns hustru,
En enke skal ikke settes på listen med mindre hun er over seksti år og har vært én manns hustru,
La ingen kvinne regnes blant enkene hvis hun er under seksti år gammel, og bare hvis hun har vært én manns kone.
Let no wyddowe be chosen vnder threscore yere olde and soche a one as was the wyfe of one man
Let no wedowe be chosen vnder threscore yeare olde, and soch one as was ye wife of one man,
Let not a widow be taken into the number vnder three score yeere olde, that hath beene the wife of one husband,
Let not a wydowe be chosen vnder three score yeres olde, hauyng ben the wyfe of one man.
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,
A widow -- let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,
Let none be enrolled as a widow under threescore years old, [having been] the wife of one man,
Let no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man,
Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,
No widow should be put on the list unless she is at least sixty years old, was the wife of one husband,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10og anerkjent for gode gjerninger; dersom hun har oppdratt barn, vært gjestfri mot fremmede, vasket de helliges føtter, støttet de som er i nød, og ivrig fulgt alt godt arbeid.
11Men yngre enker skal du avslå; for når de blir opprørske mot Kristus, ønsker de å gifte seg,
12og faller under dommen fordi de har brutt sitt første løfte.
1Irettesett ikke en eldre mann, men oppmuntre ham som en far; de yngre mennene som brødre;
2de eldre kvinnene som mødre; de yngre som søstre, i all renhet.
3Gi akt på enker som virkelig er enker.
4Men hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise respekt for sin egen familie og gjengjelde sine foreldres omsorg; for dette er behagelig for Gud.
5En som virkelig er enke og alene, har satt sitt håp til Gud, og fortsetter natt og dag i bønner og påkallelsen.
6Men den som gir seg selv hen til nytelse er død mens hun lever.
7Gi denne befaling, slik at de kan være uten anklage.
8Men hvis noen ikke sørger for sine egne, særlig de i sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
16Hvis noen troende kvinne har enker, la henne ta seg av dem, og la ikke menigheten bli belastet; slik at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
17La de eldste som styrer godt, ansees som verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med ordet og undervisningen.
14Derfor vil jeg at yngre enker gifter seg, får barn, styrer husholdet og ikke gir motstanderne noen sak til baktalelse.
6hvis noen er uklanderlig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke er anklaget for opprør eller ulydighet.
7For en tilsynsmann må være uklanderlig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke lett å bli sint, ikke voldsom, ikke grådig etter uærlig vinning;
2at eldre menn skal være edruelige, ærverdige, sindige, sterke i troen, i kjærlighet og tålmodighet.
3at eldre kvinner på samme måte skal ha en ærverdig oppførsel, ikke være baktalere eller slaves av mye vin, lærere i det som er godt;
4at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og elske sine barn,
5å være sindige, rene, huslige, vennlige og underordne seg sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
11På samme måte må kvinner være verdige, ikke baktalende, sindige, trofaste i alt.
12La diakonene være menn som kun har én kone, som styrer sine barn og sine egne hus godt.
9Men enke eller skilte, enhver forpliktelse hun har bundet sin sjel med, skal stå fast mot henne.
2En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, sindig, edruelig, velordnet, gjestfri, i stand til å undervise;
39En kone er bundet så lenge hennes mann lever; men hvis mannen er død, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.
8Men til de ugifte og enker sier jeg: Det er godt for dem om de forblir som jeg.
9Men hvis de ikke kan være avholdne, la dem gifte seg; for det er bedre å gifte seg enn å brenne av begjær.
9La hans barn bli farløse, og hans kone enke.
34og er delt. Likeså er den ugifte kvinne og jomfruen opptatt av det som hører Herren til, at hun kan være hellig både i kropp og ånd; men hun som er gift, tenker på det som hører verden til, hvordan hun kan behage sin mann.
35Og dette sier jeg for deres eget beste; ikke for å fange dere i snare, men for det som er sømmelig, og at dere kan tjene Herren uten distraksjon.
36Men hvis noen mener at han oppfører seg usømmelig mot sin jomfrudatter, hvis hun er i ferd med å bli for gammel, og behovet krever det, la ham gjøre som han vil; han synder ikke; la dem gifte seg.
13Han skal ta en kvinne i hennes jomfrudom.
14En enke eller en fraskilt kvinne eller en vanhellig kvinne, en prostituert, skal han ikke ta; men en jomfru av sitt eget folk skal han ta til hustru.
11(men hvis hun forlater ham, la henne forbli ugift, eller la henne bli forsonet med sin mann); og at mannen ikke skal forlate sin kone.
22De skal heller ikke ta en enke eller en fraskilt kvinne til hustru, men de skal ta jomfruer av Israels hus og en enke som er prestens enke.
29Men dette sier jeg, brødre, at tiden er kort: at de som har koner skal være som om de ikke hadde noen,
25Nå var det hos oss syv brødre: den første giftet seg og døde, og etterlot ingen barn, og hans kone ble gift med broren.
2For en kvinne som har en ektemann, er bundet av loven til mannen så lenge han lever; men hvis mannen dør, er hun løst fra ektemannens lov.
3Så hvis hun blir med en annen mann mens mannen lever, kalles hun en ekteskapsbryterinne. Men hvis mannen dør, er hun fri fra loven, slik at hun ikke er en ekteskapsbryterinne selv om hun blir med en annen mann.
17La dem være for deg selv alene, og ikke for fremmede med deg.
18La din kilde være velsignet; og gled deg over din ungdoms hustru.
5Hvis brødre bor sammen, og en av dem dør uten å ha en sønn, skal ikke hans kone gifte seg med en fremmed mann utenfra: hennes manns bror skal gå til henne, ta henne til kone og oppfylle svogersplikten mot henne.
2Men, på grunn av utukt, la hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne sin egen mann.
36Det var også en profetinne, Hanna, datter av Fanuel, av Asjers stamme. Hun var godt oppe i årene. Hun hadde levd med sin mann i sju år fra hun var jomfru,
37og var nå en enke på åttifire år. Hun vek ikke fra templet, men tjente Gud med faste og bønner natt og dag.
27Er du bundet til en kone? Søk ikke å bli fri. Er du fri fra en kone? Søk ikke en kone.
25Når det gjelder jomfruer, har jeg ingen befaling fra Herren; men jeg gir min mening, som en som har fått barmhjertighet fra Herren til å være pålitelig.
10Hvis han tar seg en annen hustru, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller hustruplikter.
29Det var derfor syv brødre. Den første tok en kone og døde barnløs;
5For på denne måten prydet også de hellige kvinnene seg i gamle dager, de som satt sitt håp til Gud og var underordnet sine ektemenn.