2 Kongebok 15:13
Shallum, sønn av Jabesj, ble konge i Ussias, kongen av Juda, trettiniende år, og han regjerte en måned i Samaria.
Shallum, sønn av Jabesj, ble konge i Ussias, kongen av Juda, trettiniende år, og han regjerte en måned i Samaria.
I det 39. året av Ussia, Judas konge, ble Sjalum, sønn av Jabesj, konge, og han regjerte en full måned i Samaria.
Sjallum, Jabes’ sønn, ble konge i Ussias, Judas konge, trettiniende regjeringsår. Han var konge en måned i Samaria.
Sjalum, Jabesjs sønn, ble konge i Ussias, Judas konges, trettiniende regjeringsår. Han regjerte en måned i Samaria.
Sallum, sønn av Jabes, ble konge i det trettiniende året av Ussia, kongen av Juda, og han regjerte i en måned i Samaria.
Shallum, sønn av Jabesh, begynte å regjere i det trettiniende året av Ussias kongedømme over Juda; og han regjerte en hel måned i Samaria.
Shallum, sønn av Jabesh, begynte å regjere i det 39. året av Uzziah, kongen av Juda; og han regjerte en hel måned i Samaria.
Sallum, sønn av Jabes, ble konge i det tretti-niende året til Ussia, kongen av Juda, og regjerte i én måned i Samaria.
Sallum, Jabesj' sønn, ble konge i Ussias trettiniende regjeringsår i Judas rike, men han regjerte bare i en liten månedstid i Samaria.
Shallum, sønn av Jabesh, begynte å regjere i det trettiniende året til Ussia, kongen av Juda, og han regjerte en hel måned i Samaria.
Shallum, sønn av Jabesh, begynte å regjere i det 29. året av Ussia, kongen i Juda; og han regjerte i Samaria i nøyaktig én måned.
Shallum, sønn av Jabesh, begynte å regjere i det trettiniende året til Ussia, kongen av Juda, og han regjerte en hel måned i Samaria.
Shallum, sønn av Jabesh, ble konge i det trettiniende året av Ussia, kongen av Juda, men han regjerte bare i en måned i Samaria.
Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah, king of Judah, and he reigned for one month in Samaria.
Sallum, sønn av Jabesj, ble konge i det tretti-niende året av Ussia, kongen av Juda. Han regjerte en måned i Samaria.
Sallum, Jabes Søn, blev Konge i det ni og tredivte Usias, Judæ Konges, Aar og regjerede en Maaned i Samaria.
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
Shallum, Jabeshs sønn, begynte å regjere i det trettiniende året av Ussia, kongen av Juda, og regjerte en full måned i Samaria.
Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
Sallum, sønn av Jabes, begynte å regjere i det trettiniende året av Ussia, kongen av Juda, og han regjerte en måned i Samaria.
Sallum, sønn av Jabes, ble konge i det trettiniende året av Asarja, kongen av Juda. Han regjerte i en måned i Samaria.
Shallum, sønn av Jabesj, ble konge i det trettiniende året av Ussia, konge av Juda, men regjerte i Samaria bare én måned.
Sellum the sonne of Iabes reigned in ye nyne & thirtieth yeare of Asarias kynge of Iuda, & reigned one moneth at Samaria.
Shallum the sonne of Iabesh began to reigne in the nine and thirtieth yeere of Vzziah King of Iudah: and he reigned the space of a moneth in Samaria.
Sallum the sonne of Iabes began to raigne in the thirtie and ninth yere of Uzziah king of Iuda, and he raigned a moneth in Samaria.
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.
Shallum son of Jabesh hath reigned in the thirty and ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigneth a month of days in Samaria;
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.
Shallum, the son of Jabesh, became king in the thirty-ninth year of Uzziah, king of Judah; and he was ruling in Samaria for the space of one month.
Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned for a month in Samaria.
Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of King Uzziah’s reign over Judah. He reigned for one month in Samaria.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og Menahem, sønn av Gadi, dro opp fra Tirsa og kom til Samaria. Han slo Shallum, sønn av Jabesj, i Samaria og drepte ham, og han ble konge etter ham.
15De andre hendelsene i Shallums liv, og sammensvergelsen han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
8I det trettisjuende året av Asarja, kongen av Juda, ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria i seks måneder.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort. Han vek ikke fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå.
10Og Shallum, sønn av Jabesj, sammensverget seg mot ham, slo ham foran folket og drepte ham, og ble konge etter ham.
17I det trettiniende året av Asarja, kongen av Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.
9Joahaz sovnet med sine fedre, og de begravde ham i Samaria; og Joasj, hans sønn, regjerte i hans sted.
10I det syvogtrettiende året av Joasj, kongen av Juda, begynte Joahaz' sønn Joasj å regjere over Israel i Samaria; han regjerte i seksten år.
1I det tjuesjuende året til Jeroboam, kongen av Israel, begynte Asarja, sønn av Amasja, kongen av Juda, å regjere.
2Han var seksten år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja og var fra Jerusalem.
1I det tjuetredje året av Joasj, sønn av Akasja, konge i Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
23I det femtende året til Amasja, sønn av Joasj, konge av Juda, begynte Jeroboam, sønn av Joasj, konge av Israel, å regjere i Samaria, og han regjerte i førtien år.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, gjorde ikke slutt på alle syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som hadde fått Israel til å synde.
32I det andre året av Pekah, sønn av Remalia, kongen av Israel, begynte Jotam, sønn av Ussia, kongen av Juda, å regjere.
33Han var femtjue år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusa og var datter av Sadok.
12Dette var Herrens ord som han talte til Jehu, og sa: Dine sønner, til fjerde ledd, skal sitte på Israels trone. Og slik skjedde det.
29I det ellevte året til Joram, Ahabs sønn, ble Akasja konge over Juda.
23I det femtiende året av Asarja, kongen av Juda, begynte Pekahja, sønn av Menahem, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i to år.
51Akasja, Akabs sønn, begynte å regjere over Israel i Samaria i det syttende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte to år over Israel.
1I det tolvte året av Akas, kongen av Juda, begynte Hosea, sønn av Ela, å regjere i Samaria over Israel, og han regjerte ni år.
11For slik sier Herren om Shallum, Josias sønn, kongen av Juda, som regjerte i stedet for Josia, hans far, og som dro bort fra dette stedet: Han skal ikke vende tilbake dit mer.
16I det femte året til Joram, sønn av Ahab, Israels konge, begynte Jehoram, sønn av Josjafat, Judas konge, å regjere.
17Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han styrte i åtte år fra Jerusalem.
30Og Hosea, sønn av Ela, gjorde opprør mot Pekah, sønn av Remalia, slo ham, drepte ham og ble konge etter ham i det tjuende år av Jotam, sønn av Ussia.
3Ussia var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekilja og var fra Jerusalem.
29I det åtteogtredevte året til Asa, konge av Juda, begynte Ahab, sønn av Omri, å regjere over Israel; og Ahab, sønn av Omri, regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.
25I det tolvte året til Joram, Ahab's sønn, Israels konge, begynte Akasja, sønn av Jehoram, Judas konge, å regjere.
1Hele folket i Juda tok Ussia, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
1I det andre året til Joasj, sønn av Joahas, konge i Israel, begynte Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda, å regjere.
16Joasj sov med sine fedre og ble begravet i Samaria med kongene av Israel, og Jeroboam, hans sønn, ble konge etter ham.
17Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda, levde femten år etter at Joasj, sønn av Joahas, konge i Israel, var død.
1Nå begynte Joram, sønn av Akab, å regjere over Israel i Samaria i det attende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
2Joahas var tjue tre år gammel da han begynte å regjere; han regjerte i tre måneder i Jerusalem.
15I det syvogtyvende året til Asa, konge av Juda, regjerte Simri i sju dager i Tirsa. Nå var folket beleiret ved Gibbeton, som tilhørte filisterne.
27I det femtiandre år av Asarja, kongen av Juda, begynte Pekah, sønn av Remalia, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i tjue år.
28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vek ikke fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå.
25Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, levde femten år etter Joasj, sønn av Joahas, kongen av Israels død.
10Og Simri gikk inn og slo ham, og drepte ham, i det syvogtyvende året til Asa, konge av Juda, og han ble konge i hans sted.
41Sallum ble far til Jekamja, og Jekamja ble far til Elisjama.
1Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge i hans sted; for den flokken som kom med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste. Så Ahasja, sønn av Joram, konge av Juda, regjerte.
8Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og regjerte seksten år i Jerusalem.
21Jozakar, sønn av Simeat, og Jehozabad, sønn av Sjomer, hans tjenere, drepte ham, og han døde; de begravde ham med sine fedre i Davids by, og Amasja, hans sønn, ble konge etter ham.
13Og Joasj, kongen i Israel, tok Amasja, kongen i Juda, sønn av Joasj, sønn av Ahazja, ved Betsemesj, og kom til Jerusalem, og brøt ned muren i Jerusalem fra Efraims port til hjørneporten, fire hundre alen.
23I det trettiførste året til Asa, konge av Juda, begynte Omri å regjere over Israel, og han regjerte i tolv år: han regjerte seks av disse årene i Tirsa.
9I det fjerde året av kong Hiskia, som var det syvende året av Hosea, sønn av Ela, kongen av Israel, kom Salmanassar, kongen av Assyria, opp mot Samaria og beleiret det.
8I det tjuesjette året til Asa, konge av Juda, ble Ela, sønn av Baesa, konge over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
33I det tredje året av Asa, kongen av Juda, begynte Baesha, sønn av Ahia, å regjerte over hele Israel i Tirsa, og han regjerte i tjuefire år.
36Tiden Jehu regjerte over Israel i Samaria var tjueåtte år.
1Jotam var tjuetre år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusja, datter av Sadok.
1I det syttende året av Pekah, Remaljas sønn, begynte Ahas, sønn av Jotam, Judas konge, å regjere.