5 Mosebok 19:12
så skal byens eldste sende bud etter ham og overgi ham til blodhevnerens hånd, slik at han kan dø.
så skal byens eldste sende bud etter ham og overgi ham til blodhevnerens hånd, slik at han kan dø.
da skal de eldste i hans by sende bud, hente ham derfra og overgi ham i blodhevnerens hånd, så han dør.
da skal de eldste i hans by sende bud, hente ham derfra og overgi ham i blodhevnerens hånd; han skal dø.
skal de eldste i hans by sende bud, hente ham derfra og overgi ham i blodhevnerens hånd, så han skal dø.
skal de eldste i hans by sende bud etter ham, hente ham derfra og overlevere ham til blodhevneren, så han må dø.
skal de eldste fra hans by sende noen som henter ham derfra og overgir ham i blodhevnerens hånd, så han kan dø.
Da skal de eldste i hans by sende bud for å hente ham ditfra, og overgi ham til blodhevneren, så han må dø.
skal byens eldste sende bud og hente ham derfra, og overlates til blodhevneren, og han skal dø.
skal de eldste i hans by sende bud etter ham, hente ham derfra og overgi ham i blodhevnerens hånd, slik at han må dø.
da skal byens eldste sende folk, hente ham derfra, og overgi ham til blodhevnens hevner, så han kan dø.
Da skal byens eldste sende etter ham, hente ham derfra og overlevere ham til blodheven, slik at han kan henrettes.
da skal byens eldste sende folk, hente ham derfra, og overgi ham til blodhevnens hevner, så han kan dø.
da skal byens eldste sende bud dit, ta ham derfra og overgi ham til blodhevnerens hånd, så han dør.
the elders of his city shall send for him, take him from there, and hand him over to the avenger of blood to be put to death.
skal de eldste i byen sende bud etter ham, hente ham derfra og overlevere ham til blodhevneren, så han kan dø.
da skulle de Ældste af hans Stad sende hen og hente ham derfra, og give ham i Blodhevnerens Haand, og han skal døe.
Then the elrs of his city shall send and fetch him thence, and liver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
Da skal de eldste i hans by sende bud for å hente ham derfra, og overlevere ham til blodhevnens hevner, slik at han kan dø.
Then the elders of his city shall send and take him from there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, so that he may die.
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
da skal byens eldste sende for å hente ham derfra, og gi ham i blodhevnerens hånd, så han kan dø.
skal de eldste i hans by sende folk for å hente ham derfra og gi ham i hendene på blodhevneren, og han skal dø.
Skal de ansvarlige mennene i hans by sende etter ham, ta ham og overlevere ham til den som har rett til å straffe, for å bli henrettet.
Then let the elders of his citie sende and fetche him thence and delyuer him in to the hondes of the iustice of bloude, and he shall dye,
then shall the Elders of the same cite sende thither, and cause him to be fetched from thence, and delyuer him in to the handes of the auenger of bloude, that he maye dye:
Then the Elders of his citie shal send and set him thence, and deliuer him into the hands of the auenger of the blood, that he may die.
The elders of his citie shall sende and fetch hym thence, and deliuer hym into the handes of the auenger of blood, that he may dye.
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
then the elders of his city have sent and taken him from thence, and given him into the hand of the redeemer of blood, and he hath died;
then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
The responsible men of his town are to send and take him, and give him up to the one who has the right of punishment to be put to death.
then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
The elders of his own city must send for him and remove him from there to deliver him over to the blood avenger to die.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10slik at uskyldig blod ikke blir utgytt midt i ditt land, som Herren din Gud gir deg til arv, og dermed legger blodskyld på deg.
11Men hvis noen mann hater sin nabo, lurer på ham, reiser seg mot ham og slår ham til han dør, og han flykter til en av disse byene;
4Dette er saken for drapsmannen som kan flykte dit og bli i live: Den som dreper sin neste ved et uhell, uten å ha vært fiendtlig mot ham tidligere;
5som når en mann går inn i skogen med sin nabo for å hogge ved, og han hogger etter et tre med øksa, og hodet rives av skaftet og treffer hans nabo så han dør; han kan flykte til en av disse byene og leve:
6for at blodhevneren ikke skal forfølge drapsmannen i sinne og nå ham, fordi veien er lang, og slå ham ihjel; da han ikke var verdig til døden, siden han ikke hadde hatet ham før.
13Ditt øye skal ikke ha medynk med ham, men du skal fjerne det uskyldige blodet fra Israel, så det må gå deg godt.
16Men hvis han slo ham med et jernredskap så han døde, er han en morder: morderen skal dø.
17Hvis han slo ham med en stein i hånden, så han døde, er han en morder: morderen skal dø.
18Eller hvis han slo ham med en trevåpen i hånden, så han døde, er han en morder: morderen skal dø.
19Blodhevneren skal selv drepe morderen: når han møter ham, skal han drepe ham.
20Hvis han skjøv ham i hat, eller kastet noe på ham med vilje, så han døde,
21eller i fiendskap slo ham med hånden, så han døde; den som slo ham, skal settes til å dø; han er en morder: blodhevneren skal drepe morderen når han møter ham.
22Men hvis han skjøv ham plutselig, uten fiendskap, eller kastet noe på ham uten forsett,
23eller uten å se ham slengte en stein på ham, så han døde, og han ikke var hans fiende eller søkte å skade ham,
24da skal menigheten dømme mellom den som slo og blodhevneren etter disse lovene.
25Menigheten skal redde drapsmannen ut av blodhevnerens hånd, og føre ham tilbake til tilfluktsbyen han flyktet til, og han skal bo der inntil ypperstepresten, som er salvet med den hellige oljen, dør.
26Men hvis drapsmannen på noe tidspunkt går utenfor tilfluktsbyens grenselinjer,
27og blodhevneren finner ham utenfor tilfluktsbyens grenser og dreper ham, skal han ikke stå ansvarlig for blodet,
28for han skulle ha blitt værende i tilfluktsbyen inntil ypperstepresten døde. Men etter yppersteprestens død kan drapsmannen vende tilbake til sitt eiendomsland.
3slik at den som dreper noen uforsettlig kan flykte dit, og de skal være en tilflukt for ham fra blodhevneren.
4Han skal flykte til en av disse byene og stille seg ved byportens inngang og legge frem sin sak for byens eldste; de skal ta ham inn i byen og gi ham et sted hvor han kan bo blant dem.
5Og dersom blodhevneren forfølger ham, skal de ikke overgi drapsmannen til ham, fordi han drepte sin neste uten forsett, og han hatet ham ikke på forhånd.
6Han skal bo i den byen til han kan stå foran menigheten for dom, og til ypperstepresten i de dager dør. Da kan drapsmannen vende tilbake til sin egen by og sitt eget hus, til den byen han flyktet fra.
12Den som slår en mann slik at han dør, skal visselig bli henrettet.
13Men hvis han ikke lå i bakhold, men Gud overgir ham i den andres hånd, da skal jeg utpeke et sted hvor han kan flykte.
14Hvis en mann kommer overmodig over sin neste og dreper ham med list, skal du ta ham fra mitt alter for at han skal dø.
11skal dere utpeke byer som tilfluktsbyer for dere, hvor en drapsmann som uforvarende har drept noen, kan flykte.
12Disse byene skal være tilflukt for dere fra blodhevneren, slik at drapsmannen ikke drepes før han har stått for retten.
1Hvis noen blir funnet drept i landet som Herren din Gud gir deg å eie, liggende på marken, og det ikke er kjent hvem som har slått ham i hjel,
2da skal dine eldste og dine dommere komme ut, og de skal måle avstanden til byene som ligger rundt den drepte.
3Den byen som er nærmest den drepte, skal de eldste i byen ta en kvige fra flokken som ikke har vært i arbeid eller har trukket åk.
9men du skal sannelig drepe ham; din hånd skal være den første over ham for å ta hans liv, og deretter hånden til hele folket.
9Disse var de utpekte byene for alle Israels barn, og for den fremmede som oppholder seg blant dem, slik at hvem som helst som dreper noen uten forsett kunne flykte dit, og ikke dø for blodhevnerens hånd før han har stått foran menigheten for dom.
7Vitnenes hender skal være de første til å slå ham i hjel, og deretter alle folkets hender. Slik skal du fjerne det onde fra blant dere.
19da skal dere gjøre mot ham som han hadde tenkt å gjøre mot sin bror: slik skal du fri deg fra det onde blant dere.
21Da skal alle mennene i byen steine ham til døde; slik skal du fjerne det onde fra din midte, og hele Israel skal høre om det og frykte.
21Dine øyne skal ikke ha medynk; liv skal gå for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
42for at drapsmannen kunne flykte dit, den som drepte sin nabo uten forsett, og ikke hatet ham tidligere; og som flyktet til en av disse byene kunne leve:
17Den som slår et menneske i hjel skal sannelig dø.
30Hvem som enn dreper noen, skal bli drept ved vitners vitnesbyrd; men ett vitne er ikke nok til å dømme en person til døden.
31Dere skal ikke ta løsepenger for livet til en morder som har gjort seg skyldig til døden; han skal dø.
32Og dere skal ikke ta løsepenger for en som har flyktet til sin tilfluktsby, slik at han kan vende tilbake til sitt land før yppersteprestens død.
5da skal du føre den mannen eller kvinnen som har gjort denne onde gjerningen, ut til portene dine, enten mannen eller kvinnen; og du skal steine dem til døde med steiner.
17En mann belastet med blodet av en annen skal flykte til graven; ingen må stoppe ham.
24skal dere føre begge ut til byens port og steine dem til døde, jenta fordi hun ikke ropte om hjelp selv om hun var i byen, og mannen fordi han ydmyket sin nestes forlovede. Slik skal du rydde ondt bort fra deg.
6Og alle byens eldste, som er nærmest den drepte, skal vaske sine hender over kvigen hvis nakke ble brutt i dalen;
21Og den som dreper et dyr skal erstatte det; og den som dreper en mann skal dø.
23Men hvis det oppstår andre skader, skal du gi liv for liv,
18Byens eldste skal ta mannen og straffe ham.
19Og den som går ut av dørene i huset ditt inn i gata, hans blod skal være på hans eget hode, og vi skal være uten skyld. Men den som blir hos deg i huset, hans blod skal være på vårt hode, hvis noen hånd rører ham.