Galaterbrevet 6:15

Norsk oversettelse av ASV1901

For verken omskjærelse eller forhud har noe å si, men en ny skapning.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, om noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus har verken omskjærelse eller uomskjærelse noen verdi, men bare tro som er virksom ved kjærlighet.
  • 1 Kor 7:19 : 19 Omskjærelse betyr ingenting, og uomskjærelse betyr ingenting; men å holde Guds bud betyr alt.
  • Ef 2:10 : 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud i forveien har lagt ferdige, for at vi skulle vandre i dem.
  • Ef 4:24 : 24 og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.
  • Kol 3:10-11 : 10 Og iført det nye menneske som blir fornyet til kunnskap etter bildet av ham som skapte det. 11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller forhud, barbar, skytisk, trell eller fri; men Kristus er alt og i alle.
  • Rom 2:28 : 28 For den er ikke jøde som er det i det ytre, heller ikke er det omskjærelse som er utvendig, på kjødet;
  • Rom 8:1 : 1 Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.
  • Åp 21:5 : 5 Og han som satt på tronen, sa: Se, jeg gjør alle ting nye. Og han sa: Skriv, for disse ord er troverdige og sanne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 5:6
    84%

    6For i Kristus Jesus har verken omskjærelse eller uomskjærelse noen verdi, men bare tro som er virksom ved kjærlighet.

  • 1 Kor 7:18-19
    2 vers
    78%

    18Var noen kalt mens han var omskåret? La ham ikke oppheve det. Ble noen kalt i uomskjærelse? La ham ikke bli omskåret.

    19Omskjærelse betyr ingenting, og uomskjærelse betyr ingenting; men å holde Guds bud betyr alt.

  • Gal 6:12-14
    3 vers
    77%

    12De som ønsker å ta seg godt ut i det ytre, prøver å tvinge dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

    13For selv de som er omskåret holder ikke loven, men de vil at dere skal bli omskåret for å kunne rose seg av deres kjøtt.

    14Men jeg vil aldri rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, hvor verden er blitt korsfestet for meg og jeg for verden.

  • Rom 2:25-29
    5 vers
    77%

    25Omskjærelsen har virkelig verdi dersom du holder loven; men dersom du bryter loven, er din omskjærelse gjort til ikke-omskjærelse.

    26Hvis da den uomskårne holder lovens krav, skal ikke hans uomskjærelse bli regnet som omskjærelse?

    27Og den som er uomskåret av naturen, men oppfyller loven, skal dømme deg som med bokstaven og omskjærelsen overtrer loven.

    28For den er ikke jøde som er det i det ytre, heller ikke er det omskjærelse som er utvendig, på kjødet;

    29Men den er jøde som er det i det skjulte; og omskjærelsen er hjertets omskjærelse, i ånden, ikke i bokstaven; en slik person har sin ros ikke av mennesker, men av Gud.

  • Kol 3:10-11
    2 vers
    77%

    10Og iført det nye menneske som blir fornyet til kunnskap etter bildet av ham som skapte det.

    11Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller forhud, barbar, skytisk, trell eller fri; men Kristus er alt og i alle.

  • Gal 5:1-4
    4 vers
    77%

    1Til frihet har Kristus frigjort oss. Stå derfor fast, og la dere ikke igjen legge under et trelldommens åk.

    2Se, jeg, Paulus, sier dere at hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke gagne dere noe.

    3Jeg vitner igjen for hver mann som lar seg omskjære, at han er en skyldner som må holde hele loven.

    4Dere er skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt ut av nåden.

  • 2 Kor 5:16-17
    2 vers
    77%

    16Derfor kjenner vi nå ingen i det kjødelige lenger; selv om vi har kjent Kristus i det kjødelige, så kjenner vi ham ikke slik lenger.

    17Derfor, om noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.

  • Fil 3:3
    74%

    3For vi er de omskårne, vi som tilber ved Guds Ånd og roser oss av Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til det kjødelige.

  • Kol 2:11
    74%

    11I ham ble dere også omskåret med en omskjæring som ikke er gjort med hender, ved å legge bort kjødets kropp, i Kristi omskjæring;

  • Gal 3:28-29
    2 vers
    72%

    28Her er det ikke jøde eller greker, ikke slave eller fri, ikke mann eller kvinne; for dere er alle ett i Kristus Jesus.

    29Og hvis dere hører Kristus til, så er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.

  • Gal 5:11
    72%

    11Men jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fortsatt forfulgt? Da er anstøtstenen ved korset fjernet.

  • Rom 4:9-10
    2 vers
    72%

    9Gjelder denne salighet da de omskårne, eller også de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet Abraham til rettferdighet.

    10Hvordan ble den da tilregnet? Da han var omskåret eller uomskåret? Ikke som omskåret, men som uomskåret.

  • Ef 2:11
    71%

    11Husk derfor at dere tidligere, dere hedninger i kjødet, som blir kalt de uomskårne av dem som kalles de omskårne, i kjødet, gjort av hender,

  • Gal 2:3
    70%

    3Men ikke engang Titus, som var med meg, ble tvunget til å bli omskåret, selv om han var greker.

  • Gal 6:16-17
    2 vers
    70%

    16Og over alle som følger denne regelen, vær fred over dem og barmhjertighet over Guds Israel.

    17Fra nå av må ingen plage meg, for jeg bærer Jesu merker på min kropp.

  • Rom 3:30
    70%

    30dersom Gud er én, han som skal rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.

  • Rom 8:8-9
    2 vers
    69%

    8De som er i kjødet, kan ikke behage Gud.

    9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke Ham til.

  • Gal 2:16
    69%

    16vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Derfor har vi også trodd på Kristus Jesus, slik at vi kan bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ved lovgjerninger blir intet kjød rettferdiggjort.

  • Rom 7:6
    69%

    6Men nå er vi løst fra loven, ved at vi er døde for det som holdt oss fanget, så vi tjener i Åndens nyhet og ikke i bokstavens gammelhet.

  • 1 Kor 1:17
    68%

    17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet; ikke med visdoms ord, for at Kristi kors ikke skal bli uten kraft.

  • Rom 4:12
    68%

    12Og far til de omskårne, som ikke bare er omskårne, men som også vandrer i troens fotspor, den som vår far Abraham hadde som uomskåret.

  • Rom 8:1
    68%

    1Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.

  • Rom 13:14
    67%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjøttet, så det vekker lyster.

  • Ef 4:24
    67%

    24og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.

  • Ef 2:15
    67%

    15ved å avskaffe fiendskapet i sitt kjød, nemlig budenes lov i forskrifter, for å skape i seg selv en ny menneske, slik at han gjorde fred,

  • Gal 5:24
    67%

    24Og de som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og lyster.

  • Gal 2:8
    67%

    8for han som virket i Peter for aposteltjenesten blant de omskårne, virket også i meg for de uomskårne,

  • Gal 2:20
    67%

    20Jeg er korsfestet med Kristus; og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Og det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.

  • Kol 2:13
    67%

    13Og dere, da dere var døde i overtrampene deres og i deres kjødets uomskårenhet, gjorde han levende sammen med ham, idet han tilga oss alle våre overtredelser;

  • 1 Kor 1:29-30
    2 vers
    67%

    29for at intet kjød skal rose seg for Gud.

    30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsningsg,

  • Rom 3:1
    67%

    1Hva slags fordel har jøden da? Eller hva nytte er det i omskjærelsen?

  • Rom 6:6
    67%

    6Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, slik at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, og vi ikke lenger skal være slaver under synden.

  • Ef 2:9
    67%

    9ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.