Jobs bok 20:9
Øyet som så ham skal ikke se ham mer; Heller ikke skal hans sted mer betrakte ham.
Øyet som så ham skal ikke se ham mer; Heller ikke skal hans sted mer betrakte ham.
Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke lenger skue ham.
Det øyet som så ham, ser ham ikke mer, og hans sted skuer ham ikke lenger.
Øyet som så ham, ser ham ikke lenger, og hans sted ser ham ikke mer.
Øyet som har sett ham, skal aldri se ham igjen, og hans sted skal ikke bevitne ham.
Det øye som så ham, skal aldri mer se ham; hans sted skal ikke mer skue ham.
Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham mer.
Det øye som så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted skal ikke se ham mer.
Øyet som så ham, vil ikke se ham igjen; hans sted vil ikke lenger skue ham.
Det øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke mer skue ham.
Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
Det øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke mer skue ham.
Øyet som så ham, vil ikke se ham mer, og hans sted vil aldri mer få øye på ham.
The eye that saw him will see him no longer, and his place will behold him no more.
Øyet som så ham, skal ikke se ham lenger, og hans sted skal ikke lenger se ham.
Det Øie, som haver seet ham, skal ikke gjøre det mere, og hans Sted skal ikke beskue ham ydermere.
The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham igjen.
The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place behold him any longer.
The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
Øyet som så ham skal ikke se ham mer, heller ikke skal hans sted se ham mer.
Øyet ser ham ikke mer, og hans sted ser ikke etter ham igjen.
Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
So that the eye which sawe him before, getteth now no sight of him, & his place knoweth him nomore.
So that the eye which had seene him, shall do so no more, & his place shal see him no more.
So that the eye which sawe him before, shal haue no more sight of him, and his place shall know him no more.
The eye also [which] saw him shall [see him] no more; neither shall his place any more behold him.
The eye which saw him shall see him no more, Neither shall his place any more see him.
The eye hath not seen him, and addeth not. And not again doth his place behold him.
The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.
The eye which saw him sees him no longer; and his place has no more knowledge of him.
The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place any more see him.
People who had seen him will not see him again, and the place where he was will recognize him no longer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Likevel skal han gå til grunne for alltid som sin egen skitt: De som har sett ham, skal si: Hvor er han?
8Han skal fly bort som en drøm, og ikke finnes: Ja, han skal jages bort som et syn om natten.
7Å, husk at livet mitt er et pust: Mitt øye skal aldri mer se det gode.
8Øyet til den som ser meg, skal ikke mer skue meg; dine øyne skal være på meg, men jeg skal ikke være til.
9Som skyen blir borte og forsvinner, slik går den ned til dødsriket og kommer aldri mer opp.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke mer kjenne ham.
10Hans barn skal søke de fattiges gunst, Og hans hender skal gi tilbake hans rikdom.
19Skal han gå til sine forfedres slekt; De skal aldri se lyset.
27Han, som jeg skal se på min side, Og mine øyne skal se ham, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte er forbrent i meg.
28og han har bodd i øde byer, i hus som ingen har bebodd, som var klare til å bli ruinhauger;
29Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans eiendom vare, og deres eiendeler skal ikke utvides på jorden.
30Han skal ikke komme ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved Guds åndedrag skal han gå bort.
19Han legger seg ned rik, men han skal ikke samles til sine fedre; han åpner øynene, og han er borte.
17Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gaten.
18Han skal drives fra lys til mørke, og jages ut av verden.
19Han skal hverken ha sønn eller sønnesønn blant sitt folk, og ingen gjenlevende der han bodde.
20De som kommer etter, skal undres over hans dag, slik de før var fylt med skrekk.
36Men han gikk forbi, og se, han var borte; jeg søkte ham, men fant ham ikke.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren i de levendes land, ikke lenger skue mennesket blant verdens innbyggere.
18Hvis han blir ødelagt fra sitt sted, vil det benekte ham, siende: Jeg har ikke sett deg.
20Fordi han ikke kjente fred innen seg, Skal han ikke redde noe av det han har glede i.
21Det var ingenting igjen som han ikke fortærte; Derfor skal hans velstand ikke vare.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han drar videre, men jeg merker det ikke.
12Men der hvor de har ført ham som fange, der skal han dø, og han skal ikke se dette landet mer.
20La hans egne øyne se hans ødeleggelse, og la ham drikke av Den Allmektiges vrede.
21For hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når hans månedsdager er kuttet av?
20Men de ondes øyne skal feile, og de skal ingen vei ha å unnslippe; og deres håp skal være å utånde.
9Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil man ikke bli slått ned ved synet av ham?
21For hans øyne er over menneskenes veier, Og han ser alle deres gjerninger.
5dessuten har den verken sett solen eller kjent den; denne har hvile fremfor den andre:
10Gråt ikke over de døde, ei heller sørg over dem; men gråt inderlig for den som drar bort, for han skal ikke vende tilbake eller se sitt hjemland igjen.
20Moren skal glemme ham; ormen skal næres søtt på ham; han skal ikke mer minnes; og urettferdighet skal brytes som et tre.
16Menneskesønn, se, jeg tar fra deg dine øynes lyst med ett slag: likevel skal du verken sørge eller gråte, heller ikke skal dine tårer renne.
17Dine øyne skal se kongen i hans prakt: de skal se et land som strekker seg vidt.
16Når vinden går over den, er den borte, og dens sted husker den ikke mer.
17For når han dør skal han ikke ta noe med seg; Hans herlighet skal ikke følge ham.
21Hans kropp svinner bort så den ikke kan sees, og hans bein, som ikke ble sett, stikker ut.
12Slik legger mennesket seg ned og står ikke opp: Før himlene ikke mer er, skal de ikke våkne, ei heller blir de vekket fra søvnen.
2Han vokser opp som en blomst og visner: Han flykter som en skygge og blir ikke værende.
11Han sier i sitt hjerte, Gud har glemt; Han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
6Lyset i hans telt skal bli mørkt, og lampen over ham skal slukkes.
9På venstre side, når han virker, men jeg kan ikke se ham; Han skjuler seg på høyre side, så jeg ikke kan se ham.
17Han skal ikke se elvene, De strømmende bekker av honning og smør.
18Det han arbeidet for, skal han gi tilbake, og ikke svelge det ned; Av det han har oppnådd, skal han ikke glede seg.
10For om kort tid er de onde borte; du skal lete etter deres sted, men ikke finne dem.
6For han skal bli som en busk i ørkenen, og han skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på skrinn jord i ørkenen, i et saltland uten beboere.
9Så han skulle fortsatt leve alltid, Så han ikke skulle se fordervelsen.
32Men han blir båret til graven, og folk holder vakt over gravstedet.
25Nå er mine dager raskere enn en budbringer; de flyr av sted, de ser ikke noe godt,
15Ekteskapsbryteren venter også på skumringen; han sier: Ingen øye skal se meg, og han tildekker ansiktet sitt.