Ordspråkene 24:19
La ikke din vrede flamme opp på grunn av onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
La ikke din vrede flamme opp på grunn av onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
Ergre deg ikke over onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de ugudelige;
Vær ikke opprørt over dem som gjør ondt, og misunn ikke de onde,
Vær ikke harm på dem som gjør ondt, misunn ikke de onde.
Ikke bli opprørt over onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
La deg ikke opprøre av onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
Vær ikke bekymret for onde menn, eller vær misunnelig på dem som gjør urett.
Ikke la deg provosere av de onde, og vær ikke misunnelig på de ugudelige.
Misunn ikke dem som gjør ondt, og vær ikke nidkjær over de ugudelige.
La ikke din sinne vekkes av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde.
Bekymre deg ikke over onde menn, og vær heller ikke misunnelig på de ugudelige.
La ikke din sinne vekkes av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde.
La ikke din vrede blusse opp mot de som gjør urett, og bli ikke misunnelig på de onde.
Do not fret because of evildoers, and do not envy the wicked.
Vær ikke misunnelig på dem som gjør ondt, og misunn ikke de onde.
Lad (din Vrede) ikke optændes over de Onde, vær ikke nidkjær over de Ugudelige;
Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;
Ikke vær opprørt over onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde;
Do not fret because of evil men, neither be envious of the wicked.
Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;
Vær ikke urolig på grunn av onde gjerningsmenn; misunn ikke de ugudelige;
Vær ikke opprørt over onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
Bli ikke urolig på grunn av de onde, og misunn ikke syndere:
Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:
Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;
Let not yi wrath & gelousy moue ye, to foolow ye wicked and vngodly.
Fret not thy selfe because of the malicious, neither be enuious at the wicked.
Fret not thy selfe because of the malitious, neither be enuious at the wicked:
¶ Fret not thyself because of evil [men], neither be thou envious at the wicked;
Don't fret yourself because of evildoers; Neither be envious of the wicked:
Fret not thyself at evil doers, Be not envious at the wicked,
Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:
Do not be troubled because of evil-doers, or have envy of sinners:
Don't fret yourself because of evildoers; neither be envious of the wicked:
Do not fret because of evil people or be envious of wicked people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ikke la deg bekymre over onde mennesker, og vær ikke misunnelig på dem som gjør urett.
1Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ikke ønsk å være i deres selskap.
2For deres hjerte planlegger urett, og deres lepper snakker om ondskap.
7Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham; ikke la deg forstyrre av den som lykkes på sin vei, av mannen som utfører onde planer.
8Vend deg bort fra vrede og la harme fare; ikke la deg forstyrre, det fører bare til ondt.
9For de onde skal bli avskåret, men de som venter på Herren, skal arve landet.
10For om kort tid er de onde borte; du skal lete etter deres sted, men ikke finne dem.
17Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte fryde seg når han stuper,
18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
20For den onde har ingen fremtid, og de ugudeliges lampe slokkes.
21Min sønn, frykt Herren og kongen, og omgås ikke med dem som er ustadige.
17Misunn ikke syndere i ditt hjerte, men frykt Herren hele dagen;
15Speid ikke på den rettskafnes bolig, onde mann; ødelegg ikke hans hvilested.
29Utvikle ikke ondt mot din neste, når han bor trygt hos deg.
30Strid ikke mot en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe ondt.
31Misunn ikke den voldelige mann, og velg ingen av hans veier.
14Gå ikke inn på de ondes sti, og følg ikke i de onde menneskers vei.
25Vær ikke redd for plutselig frykt, ikke for de ugudeliges ødeleggelse når den kommer.
29Si ikke: Jeg skal gjøre mot ham slik han gjorde mot meg; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.
21Ingen ulykke skal ramme den rettferdige; men de onde skal fylles med ondskap.
24Bli ikke venn med en mann som lett blir sint, og gå ikke med en rasende mann,
3For jeg var misunnelig på de arrogante, da jeg så de ugudeliges velstand.
19La ikke dem som uten grunn hater meg, bli glade over meg; la ikke dem som uten grunn blunker med øyet, triumfere over meg.
3La meg ikke bli dratt bort med de ugudelige, de som gjør ondt; de som snakker fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
19De onde bøyer seg for de gode, og de urettferdige ved de rettferdiges porter.
32Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
10Den ugudelige skal se det og bli sint; han skal skjære tenner og smelte bort. De ugudeliges ønske skal gå til grunne.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er urolig mot Herren.
13Men det skal ikke gå godt med de onde, heller ikke skal han forlenge sine dager, som en skygge; fordi han ikke frykter for Gud.
23De rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes forventning er vrede.
22Si ikke: Jeg skal gjengjelde ondskap; vent på Herren, så frelser han deg.
13Den som lønner godt med ondt, ondskap vil aldri vike fra hans hus.
11En ond taler skal ikke få fotfeste på jorden; ondskap skal jakte på den voldelige mannen for å styrte ham.
8Den som tenker ut onde planer, vil bli kalt en skadevoldsmann.
4La ikke mitt hjerte vike til noe ondt, til å gjøre ugjerninger med dem som gjør urett; la meg ikke spise av deres delikatesser.
26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
27Vend deg bort fra det onde og gjør godt, så skal du forbli for alltid.
34Vent på Herren og hold deg til hans vei, så vil han opphøye deg til å arve landet; du skal se når de onde blir avskåret.
4For du er ikke en Gud som gleder seg over ondskap: Det onde kan ikke bo hos deg.
13Som det gamle ordtaket sier: Fra de onde kommer ondt; men min hånd skal ikke være over deg.
29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
14som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskaps perversitet,
3For ondskapens septer skal ikke hvile over de rettferdiges arv; for at de rettferdige ikke skal strekke ut hendene mot urett.
6Spis ikke brødet til en som har et ondt øye, og begjær ikke hans delikatesser.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige ler dem til skamme,
18La ikke vrede drive deg til straff; heller ikke la det store vederlaget føre deg på avveier.
9Vær ikke hastig i din ånd til å bli sint, for sinne hviler i dårers bryst.
11Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir utført raskt, derfor er menneskenes hjerte fullt ut bestemt på å gjøre ondt.
24Det den onde frykter, kommer over ham, men det de rettferdige ønsker, skal bli gitt.