Romerbrevet 16:3

Norsk oversettelse av ASV1901

Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 18:2-9 : 2 Der traff han en jøde ved navn Akvila, fra Pontos, som nylig hadde kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Claudius hadde beordret at alle jøder skulle forlate Roma. Han slo seg sammen med dem. 3 Fordi de hadde samme yrke, ble han hos dem og arbeidet. De var teltmakere av yrke. 4 Hver sabbat diskuterte han i synagogen og overtalte både jøder og grekere. 5 Men da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, følte Paulus seg forpliktet av ordet, og vitnet for jødene at Jesus var Kristus. 6 Da de motarbeidet ham og spottet, ristet han klærne sine og sa til dem: «Deres blod komme over deres egne hoder; jeg er fri. Fra nå av vil jeg gå til hedningene.» 7 Så dro han derfra og gikk inn i huset til en mann ved navn Titus Justus, en gudfryktig mann som bodde nær synagogen. 8 Og synagogeforstanderen Krispus trodde på Herren med hele sitt hus, og mange av korinterne som hørte, kom til troen og ble døpt. 9 Herren sa til Paulus om natten i et syn: «Vær ikke redd, men tal og ti ikke stille. 10 For jeg er med deg, og ingen mann skal angripe deg for å skade deg, for jeg har mye folk i denne byen.» 11 Så ble han der i et år og seks måneder, og underviste dem i Guds ord. 12 Da Gallio var prokonsul i Akaia, reiste jødene seg i enighet mot Paulus og førte ham for domstolen, 13 og sa: «Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud i strid med loven.» 14 Da Paulus skulle åpne munnen, sa Gallio til jødene: «Om det virkelig var snakk om en forbrytelse eller ondskap, dere jøder, ville jeg hatt grunn til å lytte til dere. 15 Men hvis det dreier seg om ord og navn og deres egen lov, skal dere se til det selv; jeg vil ikke være dommer over slike saker.» 16 Og han jaget dem fra domstolen. 17 Da tok de alle fatt i Sosthenes, synagogeforstanderen, og slo ham foran domstolen. Men Gallio brydde seg ikke om dette.
  • Apg 18:26 : 26 Han begynte å tale frimodig i synagogen. Men da Priskilla og Akvila hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei mer nøyaktig.
  • Rom 16:9 : 9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og Stakys, min elskede.
  • 1 Kor 16:16 : 16 at dere også underordner dere slike, og enhver som arbeider og arbeider hardt.
  • 1 Kor 16:19 : 19 Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priska hilser dere hjertelig i Herren, med menigheten som er i deres hus.
  • 2 Tim 4:19 : 19 Hils Prisca og Akvilas og Onesiforos' hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 16:16-21
    6 vers
    84%

    16at dere også underordner dere slike, og enhver som arbeider og arbeider hardt.

    17Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikus er kommet; for det som manglet fra dere, har de fylt opp.

    18For de har oppfrisket min ånd og deres: anerkjenn derfor slike som dem.

    19Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priska hilser dere hjertelig i Herren, med menigheten som er i deres hus.

    20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd.

  • Rom 16:1-2
    2 vers
    81%

    1Jeg anbefaler dere Føbe, vår søster, som er en tjener i menigheten i Kenkreæ.

    2Ta imot henne i Herren, slik det er verdig for de hellige, og hjelp henne med det hun måtte trenge dere til. For hun har også vært en hjelper for mange, inkludert meg selv.

  • Rom 16:4-16
    13 vers
    79%

    4som risikerte sine liv for meg. Ikke bare jeg er takknemlig for dem, men også alle menighetene blant hedningene.

    5Hils menigheten som er i deres hus. Hils Epainetos, som jeg elsker, og som er de første fruktene av Asia for Kristus.

    6Hils Maria, som har gjort mye arbeid for dere.

    7Hils Andronikus og Junias, mine landsmenn og medfanger, som er anerkjent blant apostlene, og som også har vært i Kristus før meg.

    8Hils Ampliatus, som jeg elsker i Herren.

    9Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og Stakys, min elskede.

    10Hils Apelles, som har bestått prøven i Kristus. Hils dem som hører til i Aristobulus' husstand.

    11Hils Herodion, min landsmann. Hils dem som hører til i Narcissus' husstand, som er i Herren.

    12Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider i Herren. Hils Persis, den elskede, som har arbeidet mye i Herren.

    13Hils Rufus, den utvalgte i Herren, og hans mor, som også har vært som en mor for meg.

    14Hils Asynkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, og de brødrene som er med dem.

    15Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster, og Olympas, og alle de hellige som er med dem.

    16Hils hverandre med et hellig kyss. Alle Kristi menigheter hilser dere.

  • 2 Tim 4:19
    77%

    19Hils Prisca og Akvilas og Onesiforos' hus.

  • Filem 1:23-24
    2 vers
    76%

    23Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg;

    24også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medhjelpere.

  • Fil 4:21-23
    3 vers
    76%

    21Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.

    22Alle de hellige hilser dere, særlig de som er av keiserens husholdning.

    23Herren Jesu Kristi nåde være med deres ånd.

  • Rom 16:21-24
    4 vers
    75%

    21Timoteus, min medarbeider, hilser dere, og også Lukas og Jason og Sosipater, mine landsmenn.

    22Jeg, Tertius, som skriver dette brevet, hilser dere i Herren.

    23Gaius, min vert, og hele menighetens, hilser dere. Erastus, byens kasserer, hilser dere, og Kvartus, vår bror.

    24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Tit 3:15
    74%

    15Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle.

  • Apg 18:2-3
    2 vers
    73%

    2Der traff han en jøde ved navn Akvila, fra Pontos, som nylig hadde kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Claudius hadde beordret at alle jøder skulle forlate Roma. Han slo seg sammen med dem.

    3Fordi de hadde samme yrke, ble han hos dem og arbeidet. De var teltmakere av yrke.

  • Apg 18:26-27
    2 vers
    73%

    26Han begynte å tale frimodig i synagogen. Men da Priskilla og Akvila hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei mer nøyaktig.

    27Da han ønsket å dra over til Akaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene at de skulle ta imot ham. Da han kom, var han til stor hjelp for dem som ved nåden hadde kommet til tro,

  • Fil 4:3
    72%

    3Ja, jeg ber også deg, trofaste medarbeider, hjelp disse kvinnene, for de har kjempet med meg i evangeliets tjeneste, sammen med Klemens og de andre medhjelperne mine, hvis navn er skrevet i livets bok.

  • Kol 4:11
    72%

    11og Jesus som kalles Justus, som er av omskjærelsen. Disse er de eneste medarbeiderne for Guds rike som har vært en trøst for meg.

  • Filem 1:2-4
    3 vers
    71%

    2og til vår søster Apphia, og vår stridskamerat Arkippus, og til menigheten i ditt hus:

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

  • 1 Kor 16:24
    71%

    24Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Fil 1:3
    71%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

  • Kol 4:18
    71%

    18Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd. Husk mine lenker. Nåden være med dere.

  • Ef 1:16
    70%

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevner dere i mine bønner,

  • 2 Kor 1:11
    70%

    11Dere også hjelper sammen med oss ved deres bønner, så mange kan gi takk på våre vegne for gaven som er oss gitt gjennom mange.

  • 2 Kor 13:13
    70%

    13Alle de hellige sender dere hilsen.

  • 2 Tim 4:22
    70%

    22Herren være med din ånd. Nåde være med dere.

  • Rom 1:9
    69%

    9For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvordan jeg ustanselig nevner dere i mine bønner,

  • Rom 15:30
    69%

    30Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus, og ved Åndens kjærlighet, om at dere sammen med meg kjemper i bønn til Gud for meg;