1 Krønikebok 22:4
Han fikk også en mengde sedertrær, for sidonere og menn fra Tyrus kom med en stor mengde sedertrær til David.
Han fikk også en mengde sedertrær, for sidonere og menn fra Tyrus kom med en stor mengde sedertrær til David.
Også sedertømmer i mengde; for sidonierne og tyrierne brakte mye sedertømmer til David.
Han fikk også sedertømmer uten tall, for sidonierne og tyrierne brakte sedertømmer i store mengder til David.
Og sedertømmer var uten tall; sidonerne og tyrerne brakte sedertømmer i mengde til David.
Det var ikke mulig å telle sedertreet, for sidonerne og tyrerne hadde brakt mye sedertre til David.
Også sedertre uten antall; for sidonerne og dariere brakte mye sedertre til David.
Også sedertre var i store mengder, for de fra Sidon og Tyros brakte mye sedertre til David.
Og sedertre uten antall, for sidonierne og tyrerne brakte mye sedertre til David.
Han fikk også en stor mengde sedertre, for sidonerne og tyrerne hadde brakt mye sedertre til David.
Også et stort antall sedertre: for sidonerne og de fra Tyre brakte mye sedertre til David.
Han anskaffet også sitretrær i overflod, for zidonerne og de fra Tyrus brakte mye sedertre til David.
Også et stort antall sedertre: for sidonerne og de fra Tyre brakte mye sedertre til David.
Og sedertre uten tall, fordi sidonerne og tyrerne kom med mye sedertre til David.
He also supplied cedar logs without number, for the Sidonians and Tyrians brought great quantities of cedar logs to David.
Også sedertre i utallige mengder, for sidonierne og tyrerne brakte David mye sedertre.
og Cedertræ uden Tal; thi de Zidonier og Tyrier førte Cedertræ i Mangfoldighed til David.
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
Også en stor mengde sedertrær, for sidonerne og de fra Tyrus brakte mye sedertre til David.
Also cedar trees in abundance, for the Sidonians and those of Tyre brought much cedar wood to David.
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
Og sedertre uten mål: for sidonerne og de fra Tyrus brakte mye sedertre til David.
Sedertrær uten tall, for sidonerne og tyrerne hadde ført sedertrær i overflod til David.
og sedertrær uten tall; for sidonierne og de fra Tyros brakte mange sedertrær til David.
and Cedre trees innumerable: for they of Zidon & Tyre brought Dauid moch Cedre tymbre:
And cedar trees without nomber: for the Zidonians and they of Tyrus brought much cedar wood to Dauid.
And Cedar trees without number: For the Zidons and they of Tyre brought much Cedar wood to Dauid.
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
and cedar trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David.
And cedar-trees even without number, for the Zidonians and the Tyrians brought in cedar-trees in abundance to David.
and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.
and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.
and cedar trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David.
and more cedar logs than could be counted.(The Sidonians and Tyrians had brought a large amount of cedar logs to David.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hiram, kongen av Tyros, sendte folk til David med sedertre, steinhuggere og tømmermenn for å bygge hans hus.
11Hiram, kongen i Tyrus, sendte sendemenn til David med sedertre og snekkere og steinhuggere, og de bygde et hus til David.
8Og send meg sedertre, sypress og sandeltre fra Libanon, for etter min oppfatning er dine tjenere dyktige tømmerhuggere i Libanon; og mine tjenere skal være med dine,
9For å skaffe meg trær i stort antall, for huset jeg bygger skal være stort og forbausende.
10Og jeg vil gi dine tjenere, tømmerhuggerne, tjue tusen mål korn, og tjue tusen mål bygg, og tjue tusen mål vin og tjue tusen mål olje som mat.
2Og David ga ordre om å samle alle menn fra fremmede land som var i Israel, og han satte steinhoggere til å arbeide med å skjære steiner for å bygge Guds hus.
3Han samlet sammen en stor mengde jern til spiker for dørene og for sammenføyingene, og bronse i en vekt som var umulig å måle.
10Så ga Hiram Salomo alt det sedertre og sypresstre han ønsket.
6Så nå, vil du beordre sedertre fra Libanon for meg, og mine tjenere skal være med dine tjenere; og jeg vil betale dine tjenere hva du sier; for det er kjent at vi ikke har noen som kan felle trær som sidonierne.
27Kongen gjorde sølv så vanlig som steiner i Jerusalem og sedertre så mange som morbærtrær i lavlandet.
16Og vi vil ha tømmer hugget fra Libanon, så mye som du har behov for, og vil sende det til deg på flate båter over sjøen til Joppa, og derfra kan du frakte det opp til Jerusalem.
27Kongen gjorde sølv så vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre like vanlige som morbærfiken i lavlandet.
15Og kongen gjorde sølv og gull like vanlig som steiner i Jerusalem, og sedertre like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.
11Havflåten til Hiram kom også med gull fra Ofir, og med mye sandeltre og edelstener.
12Av sandeltreet laget kongen søyler til Herrens hus og kongens palass, og instrumenter for musikere; aldri har slikt sandeltre blitt sett til denne dag.
5Og David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren skal være meget storslagent, et underverk av herlighet gjennom alle land, så jeg vil gjøre klart alt som trengs før det. Derfor gjorde David klart en stor mengde materialer før sin død.
18(Hele husets innside var kledd med sedertre, prydet med utskjæringer av blomsterknopper og blomster; ingen steinarbeid kunne sees innvendig.)
5De har laget alle dine bord av edelgran fra Senir; de har tatt sedrer fra Libanon for å lage støttene til seilene dine.
3Og Salomo sendte bud til Hiram, kongen av Tyrus, og sa: Som du gjorde for min far David da du sendte ham sedertre til byggingen av hans hus,
2Han bygde Libanonskogens hus, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, hvilende på fire rekker med søyler av sedertre, med sedertrestøtter på søylene.
3Det var dekket med sedertre over de førtifem bjelkene som lå på søylene, femten i hver rekke.
14Se nå, til tross for min fattigdom, har jeg forberedt til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv; og så mye bronse og jern at det ikke kan måles; jeg har også forberedt tre og stein, og du kan legge mer til det.
15Og du har et stort antall arbeidere, steinhoggere og trearbeidere, og eksperter på alle slags arbeid.
11Over dem var dyre steiner, kuttet til mål, og sedertre.
12Rundt den store ytre plassen var en mur av tre rekker med firkantede steiner og en rekke med sedertreplanker, rundt den åpne plassen innenfor Herrens hus og kongens overbygde sal.
13Så sendte kong Salomo bud etter Hiram fra Tyrus.
15Veggene i huset ble innvendig kledd med bjelker av sedertre; fra gulv til taket ble det kledd med tre, og gulvet ble dekket med bjelker av sypress.
8Så sendte Hiram til Salomo og sa: Ordene du sendte meg, er mottatt; jeg vil oppfylle alle dine ønsker når det gjelder sedertre og sypress.
16Herrens trær er fulle av vekst, Libanons sedrer som han har plantet.
7De ga penger til steinhoggerne og tømmermennene og mat, drikk og olje til folket i Sidon og Tyrus, for å frakte sedertre fra Libanon til sjøen, til Jafo, som Kyros, kongen av Persia, hadde gitt dem tillatelse til.
17Sedertrær er søylene i vårt hus; våre takbord er av sypress.
9Kong Salomo laget en seng av Libanons treverk.
9Så fullførte han huset og bygde det ferdig, taktekket med bjelker av sedertre.
10Og han satte opp en rad med sidekamre mot veggene av huset, femten alen høye, hvilende mot huset på bjelker av sedertre.
18Salomos arbeidere og Hirams arbeidere gjorde arbeidet med å hugge dem, og ga dem kanter, og gjorde klart tre og stein til byggingen av huset.
11til tømrerne og bygningsmennene for å skaffe til veie tilhugget stein og tre for å forbinde bygningen, og for å lage bjelkene til husene som Judas konger hadde latt forfalle.
5Det større huset hadde tak av syprestre, belagt med det beste gull og dekorert med mønstre av palmer og kjeder.
11(Hiram, kongen av Tyrus, hadde gitt Salomo sedertrær, sypressetrær og gull etter behov,) ga kong Salomo Hiram tjue byer i Galileaområdet.
10Tjenerne til Huram og tjenerne til Salomo brakte også gull fra Ofir, samt sandeltre og edelstener.
11Med sandeltreet laget kongen trapper til Herrens hus og kongens palass, samt musikkinstrumenter for sangerne; aldri før hadde slike blitt sett i Juda.
14Sønnen av en kvinne av Dans døtre, hvis far var en mann av Tyrus, en dyktig arbeider i gull og sølv og bronse og jern, i stein og tre, i purpur og blått og fin lin og rødt, trent i utskjæring av enhver slags ornament og oppfinnelse av enhver slags design; la ham få en plass blant dine dyktige arbeidere og dem av min herre, din far David.
2Og Salomo sendte et svar tilbake til Hiram og sa,
10Fjellene ble dekket av dens skygge, og de store trærne med dens grener.
22Og alle kongene av Tyrus, og alle kongene av Sidon, og kongene av landene på den andre siden av havet;
12Og Hiram sa: Lovet være Herren, Israels Gud, himmelens og jordens skaper, som har gitt David kongen en vis sønn, fylt av visdom og god forstand, til å være bygger av et hus for Herren og et hus for seg selv som konge.
2Så langt jeg er i stand, har jeg gjort klart det som trengs til min Guds hus; gull til de ting som skal være av gull, sølv til de ting som skal være av sølv, bronse til bronsetingene, jern til tingene av jern, og tre til tingene av tre; beryller og omrammede juveler, og steiner i forskjellige farger til pynt; alle slags kostbare steiner og polerte bygge-steiner, så mye som trengs og mer.
6Til tømrerne og bygningsarbeiderne og steinhoggerne, og for å kjøpe treverk og hugget stein til oppbyggingen av huset.
33Så laget han pilarer av oliventre for inngangen til tempelet; pilarene var firkantede:
14Han har sedrer hugget til seg, han tar en eik og lar den vokse blant skogens trær; han har en ask plantet, og regnet gir det vekst.
8Fra Tibhath og Kun, Hadadesers byer, tok David store mengder bronse, som Salomo brukte til å lage den store bronse sjøen, søylene og karene.