1 Kongebok 3:4
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den viktigste høyplassen. Det var Salomos vane å ofre tusen brennoffer på alteret der.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den viktigste høyplassen. Det var Salomos vane å ofre tusen brennoffer på alteret der.
Kongen gikk til Gibeon for å ofre der, for der var den store offerhaugen. På det alteret ofret Salomo tusen brennoffer.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store offerhaugen. Tusen brennoffer bar Salomo fram på det alteret.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store haugen. På det alteret bar Salomo fram tusen brennoffer.
Kongen reiste til Gibeon for å ofre der, for det var den største høydedrag. Salomo ofret tusen brennofre på alteret der.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var det store offerstedet. Salomo ofret tusen brennoffer på det alteret.
Og kongen gikk til Gibeon for å ofre der; for det var det store høyt stedet; Salomo tilbød tusen brennoffer på alteret.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den største offerhaugen. Salomo ofret tusen brennoffer på alteret der.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var det største av de høye stedene. Salomo ofret tusen brennoffer på det alteret.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for der var den store offerhøyden; på det alteret ofret Salomo tusen brennoffer.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store høyden, og Salomo ofret et tusen brennoffer på det alteret.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for der var den store offerhøyden; på det alteret ofret Salomo tusen brennoffer.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store høydet. Salomo ofret tusen brennoffer på alteret der.
The king went to Gibeon to sacrifice there because it was the most prominent high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store offerhaugen. Salomo ofret tusen brennofre på det alteret.
Og Kongen gik til Gibeon for at offre der, thi det var den store Høi; og Salomo offrede tusinde Brændoffere paa det samme Alter.
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store offerhaugen. Salomo ofret tusen brennoffer på det alteret.
And the king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place: Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var det største offerstedet. Salomo ofret tusen brennoffer på alteret.
Kongen gikk til Gibeon for å ofre der, for det var det store høye stedet. Salomo ofret tusen brennoffer på det alteret.
Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var et stort høyt sted; Salomo ofret tusen brennoffer på det alteret.
And the kynge wente vnto Gibeon, to do sacrifice there: for that was a goodly hye place. And Salomon offred a thousande burntofferynges vpon the same altare.
And the King went to Gibeon to sacrifice there, for that was the chiefe hie place: a thousand burnt offrings did Salomon offer vpo that altar.
And the king went to Gibeon, to offer there, for that was the speciall hygh place: And a thousande burnt offringes dyd Solomon offer vpon that aulter.
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that [was] the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.
The king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer on that altar.
and the king goeth to Gibeon, to sacrifice there, for it `is' the great high place; a thousand burnt-offerings cause to ascend doth Solomon on that altar.
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt-offerings did Solomon offer upon that altar.
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt-offerings did Solomon offer upon that altar.
The king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer on that altar.
The king went to Gibeon to offer sacrifices, for it had the most prominent of the high places. Solomon would offer up a thousand burnt sacrifices on the altar there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Og kobberalteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, var der foran Herrens telt; og Salomo og hele folket gikk for å tilbe der.
6Og Salomo gikk opp til kobberalteret foran Herren ved møteteltet og ofret tusen brennoffer på det.
7Den natten kom Gud til Salomo i en visjon og sa til ham: Si hva jeg skal gi deg.
8Og Salomo sa til Gud: Stor var din miskunn mot min far David, og du har gjort meg til konge i hans sted.
2Men i all denne tiden ofret folket på haugene, for det var ennå ikke bygd et hus for Herrens navn i de dager.
3Salomo elsket Herren, og han fulgte lovene til sin far David. Men han bar fram og lot røkelse stige opp på haugene.
4Da bar kongen og hele folket fram offer for Herren.
5Kong Salomo ofret tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Så holdt kongen og hele folket innvielsen av Guds hus.
12Salomo ofret brennoffer til Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,
15Da Salomo våknet, så han at det var en drøm. Deretter dro han til Jerusalem, hvor han gikk framfor Herrens paktsark, ofret brennoffer og fredsoffer, og han holdt et gjestebud for alle sine tjenere.
62Nå gjorde kongen, og hele Israel med ham, ofringer for Herren.
63Og Salomo ga til Herren som fredsoffer, tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Så kongen og alle Israels barn holdt festen for innvielsen av Herrens hus.
64Samme dag helliget kongen midten av den åpne plassen foran Herrens hus, hvor han ofret brennofferet og måltidsofferet og fettet av fredsofre; for det var ikke plass på Herrens brennalter av bronse for brennofferet og måltidsofferet og fettet av fredsofre.
7Da helliget Salomo midtpartiet av forgården foran Herrens hus, hvor han ofret brennoffer og fettet av fredsoffer, for det var ikke plass på kobberalteret som Salomo hadde laget for alle brennofferene og matofferene og fettet.
5I Gibeon hadde Salomo en visjon av Herren i en drøm om natten, og Gud sa til ham: Si hva du ønsker at jeg skal gi deg.
6Salomo sa: Stor var din godhet mot min far David, da hans liv for deg var sant og rettferdig, og hans hjerte var sant mot deg. Og du har holdt for ham denne største godheten, en sønn til å ta hans plass i dag.
25Tre ganger i året ofret Salomo brennoffer og fredsoffer på alteret han hadde laget for Herren, og lot ildofrene stige opp fra alteret for Herren.
2Og Salomo sendte bud til hele Israel, til lederne over tusen og hundre, til dommerne og til hver høvding i hele Israel, som var overhodene for familiene.
3Da dro Salomo, og alle Israels menn med ham, til den høye plassen i Gibeon, fordi Guds møtetelt, som Moses, Herrens tjener, hadde laget i ødemarken, var der.
28På den tiden, da David så at Herren hadde gitt ham svar på treskeplassen til Ornan jebusitten, gjorde han et offer der.
29For Herrens hus, som Moses hadde laget i ødemarken, og brennofferets alter, lå på den tiden på høyden ved Gibeon.
12Da kom Herren til Salomo i en visjon om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og har utvalgt dette stedet for meg som et hus der offer skal bringes.
12Så stilte han seg foran Herrens alter, i nærvær av hele Israel.
13(For Salomo hadde laget en plattform av bronse, fem alen lang, fem alen bred og tre alen høy, og plassert den i den åpne plassen; der gikk han ned på kne for hele Israels menighet, løftet hendene mot himmelen.)
13Så dro Salomo tilbake fra den høye plassen i Gibeon, fra møteteltet, til Jerusalem; og han var konge over Israel.
5Og kong Salomo og alle Israels menn som hadde samlet seg der, var foran arken, og de ofret sauer og okser som ikke kunne telles.
1Da Salomos bønner var avsluttet, kom det ild fra himmelen og fortærte alle offergavene; og Herrens herlighet fylte huset.
22Da stilte Salomo seg framfor Herrens alter, alle Israels menn var til stede, og strakk hendene mot himmelen,
53Kong Salomo sendte bud, og de tok ham ned fra alteret. Da han kom, bøyde han seg for kong Salomo, som sa til ham: Gå til ditt hus.
6Kong Salomo og hele Israels menighet som hadde samlet seg der med ham, stod foran arken og ofret sauer og okser så mange at de ikke kunne telles.
12Da kongen kom fra Damaskus, så han alteret, og han gikk opp på det og ofret på det.
13Han frembrakte sine brennoffer, sitt matoffer og sitt drikkoffer der, og helte ut blodet fra sine fredsoffer på alteret.
1Så begynte Salomo å bygge Herrens hus på Moriah-fjellet i Jerusalem, der Herren hadde vist seg for hans far David, på stedet som David hadde gjort i stand på treskeplassen til Jebusitten Ornan.
7Salomo bygde også en offerhaug for Kamosj, Moabs avskyelige gud, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avskyelige gud.
8Og slik gjorde han for alle sine fremmede koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
21Og de ofret til Herren, og ga brennoffer til Herren dagen etter, tusen okser, tusen sauer og tusen lam, med deres drikkoffer, og en stor mengde offergaver for hele Israel.
26Og David satte opp et alter der til Herren, ofret brennoffer og fredsoffer med bønner til Herren; og han ga ham svar fra himmelen, ved å sende ild på brennofferets alter.
4Og han ofret og brente røkelse på offerhaugene og på høydene og under hvert grønt tre.
54Da Salomo hadde avsluttet alle disse bønnene og forespørslene om nåde til Herren, reiste han seg fra kne, foran Herrens alter, hvor hans hender hadde vært rakt ut i bønn mot himmelen;
7Du har lagt din seng på et høyt fjell: der gikk du opp for å gi ditt offer.
1Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus og kongens hus, og alt Salomo ønsket å gjøre var utført,
2kom Herren igjen til ham i en visjon, slik han hadde gjort i Gibeon;
46Nå sitter Salomo på kongedømmets trone.
47Og kongens tjenere har kommet til vår herre kong David, velsignet ham og sagt: Må Gud gjøre Salomos navn større enn ditt, og hans kongedømmes trone større enn din; og kongen bøyde seg i tilbedelse på sengen.
1Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for Israels brennoffer.
1Salomo hadde nå til hensikt å bygge et hus for Herrens navn og et hus for seg selv som konge.
5Og han laget altere for alle himmelens hærskarer i de to forgårdene til Herrens hus.
4Se! Jeg bygger et hus for Herren min Guds navn, for å bli helliget til ham, hvor duften av søte krydder skal brennes for hans åsyn, og det hellige brødet skal legges fram til enhver tid, og brennoffer skal tilbys morgen og kveld, på sabbatene og ved nymåner, og på Herrens våre Guds festdager. Dette er en lov for alltid i Israel.
19Og Salomo laget alle redskapene som ble brukt i Guds hus, gullalteret og bordene som det hellige brødet lå på,
1Nå var Salomo konge over hele Israel.