Apostlenes gjerninger 11:18

Norsk oversettelse av BBE

Og da de hørte dette, sa de ikke mer, men gav Gud ære og sa: Da har Gud også gitt hedningene anledning til omvendelse, så de kan ha liv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 7:10 : 10 For den sorgen som Gud gir, fører til frelse gjennom en sinnets forandring, uten grunn til sorg; men verdens sorg fører til død.
  • Rom 10:12-13 : 12 For det er ingen forskjell på jøde og greker: for den samme Herre er rik mot alle som påkaller hans navn: 13 For hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
  • Apg 5:31 : 31 Ham har Gud opphøyet til sin høyre hånd som leder og frelser, for å gi Israel omvendelse og tilgivelse for syndene.
  • Apg 20:21 : 21 Forkyndt både for jøder og grekere nødvendigheten av å vende hjertet til Gud, og tro på Herren Jesus Kristus.
  • Apg 21:20 : 20 Da de hørte dette, priste de Gud, og de sa til ham: 'Bror, du ser hvor mange tusen jøder som har kommet til troen, og de er alle nidkjære for loven.
  • Apg 22:21-22 : 21 Og han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene. 22 De hørte på ham inntil dette ordet, men da ropte de høyt og sa: Bort med denne mannen fra jorden; han fortjener ikke å leve.
  • Apg 26:17-20 : 17 Jeg vil redde deg fra folket og fra hedningene, til hvem jeg sender deg, 18 for å åpne deres øyne, så de kan vende seg fra mørket til lyset, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for sine synder og arvelodd blant dem som er helliget ved troen på meg. 19 Derfor, konge Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske visjonen. 20 Jeg forkynte først i Damaskus og Jerusalem, deretter i hele Judea, og så for hedningene, at de skulle vende om til Gud og vise det gjennom sine gjerninger.
  • Rom 3:29-30 : 29 Er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes: 30 For Gud er én; og han vil gi rettferdighet på grunn av tro til dem som har omskjærelse, og gjennom tro til dem som ikke har omskjærelse.
  • Rom 9:30 : 30 Hva skal vi da si? At hedningene som ikke søkte rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, den rettferdighet som er av tro:
  • Apg 11:1 : 1 Nå hadde apostlene og brødrene i Judea hørt at Guds ord var blitt gitt til hedningene.
  • Apg 13:47-48 : 47 For slik har Herren befalt oss: ‘Jeg har satt deg til et lys for hedningene, for at du skal være til frelse til jordens ender.’’ 48 Da hedningene hørte dette, gledet de seg og æret Herrens ord, og alle som var bestemt til evig liv, kom til tro.
  • Apg 14:27 : 27 Og da de kom dit, samlet de menigheten og fortalte om alt Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
  • Apg 15:3 : 3 Så, sendt av menigheten, dro de gjennom Fønikia og Samaria, og fortalte om hedningenes frelse, til stor glede for alle brødrene.
  • 3 Mos 10:19-20 : 19 Aron sa til Moses: Du har sett at de i dag har ofret sitt syndoffer og brennoffer for Herren, og slike ting har hendt meg. Hvis jeg hadde spist syndofferet som mat i dag, ville det vært til behag for Herren? 20 Da Moses hørte dette, ble han ikke lenger vred.
  • Jos 22:30 : 30 Da Pinehas, presten, og høvdingene for menigheten og overhodene for Israels familier som var med ham, hørte hva rubenittene og gadittene og Manasse-barna sa, var de tilfreds.
  • Jes 60:21 : 21 Ditt folk vil alle være rettferdige, landet vil være deres arv for alltid; en gren av min planting, mitt henders verk, for min herlighet.
  • Jes 61:3 : 3 For å gi dem en vakker krone i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorgens klær, lovprisning i stedet for motløshet. Slik skal de kalles rettferdighetens trær, plantet av Herren, til hans ære.
  • Jer 31:18-20 : 18 Sannelig, Efraims ord med klage har nådd mine ører: Du har gitt meg opplæring, og jeg har blitt tukta som en ung kalv uvant med åket: la meg vende om og komme tilbake, for du er Herren min Gud. 19 Sannelig, etter at jeg hadde vendt meg, angret jeg på mine veier; og etter at jeg hadde fått kunnskap, uttrykte jeg sorg: jeg ble satt i skam, sannelig, jeg var dekket av skam, fordi jeg måtte bære skammen fra mine tidlige år. 20 Er Efraim min kjære sønn? er han barnet jeg har glede av? for når jeg taler mot ham, holder jeg ham fortsatt i minnet: så mitt hjerte er bekymret for ham; jeg vil visselig ha barmhjertighet med ham, sier Herren.
  • Esek 36:26 : 26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte og legge en ny ånd i dere; jeg vil ta steinhjertet ut av deres kropp, og gi dere et kjøtthjerte.
  • Sak 12:10 : 10 Og jeg vil sende ned over Davids hus og over Jerusalems folk en ånd av nåde og bønn; og deres blikk vil vende seg mot ham som ble såret av deres hender: og de vil gråte for ham som for en enesønn, og deres sorg for ham vil være bitter, som sorgen over en førstefødt.
  • Apg 3:19 : 19 Så vend dere om og omvend dere, så deres synder kan bli slettet ut og tider med forfriskning kan komme fra Herrens nærhet.
  • Apg 3:26 : 26 Gud oppreiste sin tjener først for dere, og sendte ham for å velsigne dere ved å vende hver av dere fra deres ugjerninger.
  • Rom 15:9-9 : 9 og for at hedningene skal gi Gud ære for hans barmhjertighet, som det er skrevet: Derfor vil jeg gi deg lovsang blant hedningene og synge ditt navn. 10 Og igjen sier han: Fryd dere, dere hedninger, sammen med hans folk. 11 Og igjen: Lovsyng Herren, alle dere folk; la alle nasjoner prise ham. 12 Og igjen sier Jesaja: Det skal komme en rot fra Jesse, og han som skal reise seg for å herske over hedningene, til ham skal hedningene håpe. 13 Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan bli rike på håp i Den Hellige Ånds kraft. 14 Og jeg er selv overbevist om dere, brødre, at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og istand til å veilede hverandre. 15 Men jeg har, til en viss grad, vært frimodig ved å skrive til dere for å minne dere på dette, på grunn av den nåden som ble gitt meg av Gud, 16 for at jeg skulle være en tjener for Kristus Jesus blant hedningene, og utføre prestetjenesten med Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli velbehagelig, helliget ved Den Hellige Ånd.
  • 2 Kor 3:18 : 18 Men vi alle, med utildekket ansikt som i et speil reflekterer Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bildet fra herlighet til herlighet, som fra Herren, som er Ånden.
  • Gal 1:24 : 24 Og de ga Gud ære i meg.
  • Gal 3:26-27 : 26 For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus. 27 For alle dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
  • Ef 2:11-18 : 11 Derfor husk at dere tidligere, dere som var hedninger i kjødet, ble kalt uomskårne av dem som kalles omskårne med en omskjærelse gjort med hender på kjødet. 12 At dere på den tid var uten Kristus, utenfor Israels folk og utenfor paktene som lovet håp, uten Gud i verden. 13 Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt nær ved Kristi blod. 14 For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned skillemuren, 15 Da han i sitt kjød avskaffet fiendskapet, loven med dens bud og forskrifter, for å skape i seg selv én ny menneskehet, og slik skape fred; 16 Og for å forsone begge med Gud i ett legeme gjennom korset og dermed drepe fiendskapet. 17 Og han kom for å forkynne fred for dere som var langt borte, og for dem som var nær. 18 For ved ham har vi begge adgang til Faderen i én Ånd.
  • Ef 3:5-8 : 5 som i tidligere generasjoner ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter i Ånden; 6 Det er at hedningene har del i arven, i den samme kroppen, og i det samme håp i Kristus gjennom evangeliet, 7 av hvilket jeg ble en tjener, gjennom den nåden fra Gud som ble gitt meg ved den virksomhetens kraft. 8 Til meg, som er mindre enn den minste av alle de hellige, ble denne nåde gitt, for at jeg skulle gjøre kjent for hedningene de uendelige rikdommer i Kristus:
  • 2 Tim 2:25-26 : 25 Veilede med ydmykhet de som står imot, for kanskje vil Gud gi dem omvendelse så de kan nå fram til sannheten, 26 og komme til sans og befri seg fra snaren til den onde, som de har vært fanget av, slik at de kan gjøre Guds vilje.
  • Jak 1:16-17 : 16 La dere ikke lure, kjære brødre. 17 Hver god og fullkommen gave er ovenfra, fra lysenes Far, som det ikke finnes forandring eller skygge av skiftende lys hos.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 11:17
    78%

    17Hvis da Gud ga dem, da de hadde tro på Herren Jesus Kristus, det samme som han ga oss, hvem var jeg til å motsette meg Gud?

  • Apg 11:1
    78%

    1Nå hadde apostlene og brødrene i Judea hørt at Guds ord var blitt gitt til hedningene.

  • Apg 13:48
    76%

    48Da hedningene hørte dette, gledet de seg og æret Herrens ord, og alle som var bestemt til evig liv, kom til tro.

  • Apg 26:20
    75%

    20Jeg forkynte først i Damaskus og Jerusalem, deretter i hele Judea, og så for hedningene, at de skulle vende om til Gud og vise det gjennom sine gjerninger.

  • Apg 28:28
    75%

    28Vær derfor sikker på at Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil høre.»

  • Apg 15:11-13
    3 vers
    75%

    11Men vi tror at vi blir frelst ved Herrens Jesu nåde, på samme måte som de.

    12Alle var stille mens Barnabas og Paulus fortalte om tegn og under som Gud hadde gjort blant hedningene gjennom dem.

    13Da de var ferdige, svarte Jakob og sa: Mine brødre, lytt til meg:

  • Apg 14:27
    74%

    27Og da de kom dit, samlet de menigheten og fortalte om alt Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

  • Rom 11:29-32
    4 vers
    73%

    29Fordi Guds nåde og kall kan ikke forandres.

    30For som dere tidligere ikke var under Guds lov, men nå har mottatt nåde på grunn av deres ulydighet,

    31Slik har også disse vært ulydige, slik at på grunn av den nåde dere har mottatt, kan de nå få nåde.

    32For Gud har tillatt alle å være ulydige, så han kunne vise nåde mot alle.

  • Gal 1:24
    71%

    24Og de ga Gud ære i meg.

  • Apg 10:44-46
    3 vers
    71%

    44Mens Peter talte disse ordene, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte ordene.

    45De troende jødene som hadde kommet med Peter, ble forundret fordi Den Hellige Ånds gave var blitt utøst selv over hedningene.

    46De hørte dem tale i tunger og prise Gud. Da sa Peter:

  • Apg 15:7-8
    2 vers
    71%

    7Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa: Mine brødre, dere vet at for lenge siden valgte Gud at hedningene ved min munn skulle høre evangeliet og tro.

    8Og Gud, som kjenner hjertene, vitnet for dem ved å gi dem Den Hellige Ånd, slik Han gjorde med oss.

  • Apg 11:23
    71%

    23Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem til å forbli trofaste mot Herren med hele sitt hjerte.

  • Apg 2:37-38
    2 vers
    70%

    37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: Brødre, hva skal vi gjøre?

    38Og Peter sa: Vend om, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den Hellige Ånds gave.

  • Apg 15:19
    70%

    19Derfor er min mening at vi ikke skal legge vanskeligheter på veien for de hedningene som vender seg til Gud,

  • Apg 13:46
    70%

    46Da talte Paulus og Barnabas uten frykt: ‘Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og ikke anser dere verdige til evig liv, vender vi oss til hedningene.

  • Rom 2:10
    70%

    10Men herlighet, ære og fred til alle som gjør det gode, jøden først og så grekeren;

  • Apg 21:19-20
    2 vers
    70%

    19Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

    20Da de hørte dette, priste de Gud, og de sa til ham: 'Bror, du ser hvor mange tusen jøder som har kommet til troen, og de er alle nidkjære for loven.

  • Apg 4:21
    70%

    21Da de hadde truet dem ytterligere, lot de dem gå, uten å finne noen måte å straffe dem på, på grunn av folket; for alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Apg 15:3-4
    2 vers
    70%

    3Så, sendt av menigheten, dro de gjennom Fønikia og Samaria, og fortalte om hedningenes frelse, til stor glede for alle brødrene.

    4Da de kom til Jerusalem, hadde de et møte med menigheten og apostlene og lederne, og de fortalte om alt Gud hadde gjort gjennom dem.

  • Rom 15:9
    69%

    9og for at hedningene skal gi Gud ære for hans barmhjertighet, som det er skrevet: Derfor vil jeg gi deg lovsang blant hedningene og synge ditt navn.

  • Rom 9:30
    69%

    30Hva skal vi da si? At hedningene som ikke søkte rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, den rettferdighet som er av tro:

  • 1 Tess 2:16
    69%

    16Som for å gjøre deres synders mål fullt, hindret oss i å gi frelsens ord til hedningene: men Guds vrede er i ferd med å komme over dem i full målestokk.

  • Rom 11:11
    69%

    11Så jeg sier: Var deres fall ment for at de skulle snuble? På ingen måte: men ved deres fall har frelsen kommet til hedningene, for å gjøre dem misunnelige.

  • Apg 20:21
    69%

    21Forkyndt både for jøder og grekere nødvendigheten av å vende hjertet til Gud, og tro på Herren Jesus Kristus.

  • Apg 17:30
    69%

    30Tidene da menneskene var uvitende, lot Gud se bort fra, men nå befaler han alle mennesker overalt å vende om,

  • Apg 11:19-21
    3 vers
    69%

    19Så de som hadde flyktet på grunn av forfølgelsen etter Stefanus, spredte seg helt til Fønikia og Kypros, og forkynte ordet kun for jødene.

    20Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og forkynte det gode budskapet om Herren Jesus også for grekerne.

    21Og Herrens kraft var med dem, og mange kom til tro og vendte seg til Herren.

  • Rom 3:29
    68%

    29Er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes:

  • Apg 11:14-15
    2 vers
    68%

    14og han vil tale ord til deg, gjennom hvilke du og hele ditt hus kan bli frelst.

    15Og mens jeg talte til dem, kom Den Hellige Ånd over dem, som over oss fra begynnelsen.

  • Apg 13:43
    68%

    43Når møtet var slutt, fulgte mange av jødene og av de Gudfryktige proselyttene etter Paulus og Barnabas, som snakket med dem og overtalte dem til å holde fast ved Guds nåde.

  • Apg 14:3
    68%

    3Så de ble der lenge og satte sin lit til Herren, som bekreftet nådens ord ved å la tegn og under skje gjennom dem.

  • Apg 14:18
    67%

    18Og selv med disse ordene var det vanskelig for dem å hindre folket i å ofre til dem.

  • Apg 22:21
    67%

    21Og han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.

  • Apg 10:31
    67%

    31som sa: Kornelius, din bønn er hørt av Gud, og dine gaver er husket.

  • Apg 5:31
    67%

    31Ham har Gud opphøyet til sin høyre hånd som leder og frelser, for å gi Israel omvendelse og tilgivelse for syndene.

  • Apg 18:6
    67%

    6Men da de gikk imot ham og snakket ondt, ristet han støvet av klærne og sa: Deres blod være på deres eget hode; jeg er ren. Fra nå av går jeg til hedningene.

  • Apg 14:15
    67%

    15Gode folk, hvorfor gjør dere dette? Vi er mennesker med samme følelser som dere, og vi kommer med det gode budskapet til dere for at dere skal vende dere bort fra disse meningsløse ting til den levende Gud, som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.