Daniel 2:27

Norsk oversettelse av BBE

Daniel svarte kongen og sa: Ingen vismenn, trollmenn, magikere eller spåmenn kan gjøre kongen kjent med hemmeligheten han ønsker svar på;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 2:2 : 2 Da ga kongen ordre om at de vismennene, trollmennene, og de som benyttet seg av onde krefter, skulle kalles inn, sammen med kaldeerne, for å tyde drømmene hans. Så kom de og stilte seg foran kongen.
  • Dan 2:10-11 : 10 Kaldeerne svarte kongen: Det finnes ikke et menneske på jorden som kan gjøre dette kjent for kongen; for ingen konge, uansett makt, har noen gang bedt om noe slikt av noen vismann eller trollmann eller kaldeer. 11 Kongens forespørsel er meget vanskelig, og det er ingen som kan gjøre det kjent for kongen bortsett fra gudene, som ikke bor blant mennesker.
  • Dan 5:7-8 : 7 Med høy røst kalte kongen inn tryllekunstnerne, kaldeerne og tegntyderne. Kongen erklærte at den som kunne tyde denne skriften og forklare betydningen, skulle bli ikledd purpur, få en gullkjede om halsen og bli en av de tre mektigste i riket. 8 Alle kongens vise menn kom inn, men de klarte ikke å tyde skriften eller forklare betydningen for kongen.
  • Job 5:12-13 : 12 Han gjør de vises planer til intet, slik at de ikke klarer å gjennomføre sine hensikter. 13 Han fanger de kloke i deres hemmelige planer, og de svikfulle stoppes brått.
  • Jes 19:3 : 3 Egypts ånd vil vakle i henne, og jeg vil gjøre deres beslutninger nytteløse. De vil vende seg til avguder, åndemanere, og de med skjulte kunster.
  • Jes 44:25 : 25 Som gjør tegnene til de som forutsier fremtiden til intet, slik at de som har kunnskap om hemmelighetsfulle kunstner mister sitt vett; snur de vise tilbake, og gjør deres kunnskap til dårskap:
  • Jes 47:12-14 : 12 Fortsett nå med dine hemmelige kunster og alle dine undere som du har hengitt deg til fra de tidligste dager; kanskje de vil være til nytte for deg, eller at du kan skremme dine angripere. 13 Men ditt sinn er urolig på grunn av dine mange rådgivere: la dem nå tre frem til din frelse: himlenes målere, stjernenes voktere, og de som hver måned kan fortelle hva som skal skje. 14 Sannelig, de har blitt som tørre strå, de har blitt brent i ilden; de er ikke i stand til å beskytte seg mot flammens kraft: det er ikke en glo som varmer dem, eller en ild å sitte ved.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 2:1-19
    19 vers
    85%

    1I det andre året av Nebukadnesars regjering hadde Nebukadnesar drømmer som uroet ham, og søvnen forlot ham.

    2Da ga kongen ordre om at de vismennene, trollmennene, og de som benyttet seg av onde krefter, skulle kalles inn, sammen med kaldeerne, for å tyde drømmene hans. Så kom de og stilte seg foran kongen.

    3Og kongen sa til dem: Jeg har hatt en drøm, og min ånd er urolig etter å få vite hva drømmen betyr.

    4Da svarte kaldeerne til kongen på arameisk: Å konge, lev evig! Fortell oss din drøm, så vil vi tydeliggjøre hva den betyr.

    5Kongen svarte kaldeerne: Dette er min avgjørelse: Hvis dere ikke kan fortelle meg drømmen og hva den betyr, vil dere bli hakket i biter, og husene deres blir gjort til en ruinhaug.

    6Men hvis dere kan tyde drømmen og meningen med den, vil dere motta gaver, belønninger og stor ære fra meg. Så fortell meg drømmen og hva den betyr.

    7De svarte en gang til: Måtte kongen fortelle sine tjenere drømmen, så vil vi forklare hva den betyr.

    8Kongen svarte: Jeg er overbevist om at dere forsøker å vinne tid fordi dere ser at min avgjørelse er fast.

    9Hvis dere ikke kan fortelle meg drømmen, venter samme skjebne for dere alle: For dere har planlagt å komme med falske og onde ord til meg inntil tidene endrer seg. Fortell meg drømmen, så vil jeg vite at dere kan tyde meningen med den.

    10Kaldeerne svarte kongen: Det finnes ikke et menneske på jorden som kan gjøre dette kjent for kongen; for ingen konge, uansett makt, har noen gang bedt om noe slikt av noen vismann eller trollmann eller kaldeer.

    11Kongens forespørsel er meget vanskelig, og det er ingen som kan gjøre det kjent for kongen bortsett fra gudene, som ikke bor blant mennesker.

    12På grunn av dette ble kongen sint og full av vrede, og ga ordre om å utrydde alle vismennene i Babylon.

    13Så ble ordren gitt om å henrette vismennene; og de lette etter Daniel og vennene hans for å drepe dem.

    14Da svarte Daniel klokt og med god sans til Arioch, lederen for kongens livvakter, som var gått ut for å henrette vismennene i Babylon;

    15Han sa til Arioch, kapteinen: Hvorfor er kongens ordre så hastig? Da ga Arioch Daniel en forklaring på saken.

    16Og Daniel gikk inn og ba kongen om å gi ham tid, så han kunne gjøre drømmens mening kjent for kongen.

    17Daniel gikk hjem og fortalte vennene sine Hananja, Misael og Asarja om saken:

    18Så de kunne be om barmhjertighet fra himmelens Gud angående denne hemmeligheten, slik at Daniel og vennene hans ikke skulle bli drept sammen med de andre vismennene i Babylon.

    19Så ble hemmeligheten avslørt for Daniel i en nattsyn. Og Daniel priste himmelens Gud.

  • Dan 2:23-26
    4 vers
    83%

    23Jeg takker og priser deg, mine fedres Gud, for du har gitt meg visdom og styrke, og nå har du gjort kjent for meg det vi ba om fra deg, for du har gjort oss kjent med kongens sak.

    24Derfor gikk Daniel til Arioch, kongens tjener som hadde fått i oppdrag å drepe vismennene i Babylon, og sa til ham: Drep ikke vismennene i Babylon. Før meg inn for kongen, og jeg vil gjøre kjent for ham drømmens mening.

    25Så førte Arioch raskt Daniel inn for kongen og sa: Jeg har funnet en mann blant de bortførte fra Juda som vil gjøre kongen kjent med drømmens mening.

    26Kongen svarte og sa til Daniel, som også het Beltesasar: Er du i stand til å gjøre meg kjent med drømmen jeg har hatt, og betydningen av den?

  • Dan 4:6-9
    4 vers
    82%

    6Og jeg ga ordre om at alle vise menn i Babylon skulle komme inn til meg, slik at de kunne gjøre drømmen min forståelig for meg.

    7Så kom undringsmennene, hemmelighetsutøverne, kaldeerne og tegnleserne til meg, og jeg la fram drømmen for dem, men de gjorde ikke drømmen forståelig for meg.

    8Men til slutt kom Daniel inn til meg, som ble kalt Belteshassar etter navnet på min gud, og i ham er de hellige guders ånd; og jeg la fram drømmen for ham, og sa,

    9O Belteshassar, mester av undringsmennene, siden jeg er sikker på at de hellige guders ånd er i deg, og ingen hemmelighet plager deg; dette er drømmen som jeg så: Gjør den forståelig for meg.

  • Dan 5:15-17
    3 vers
    82%

    15«Nå har vismennene og tryllekunstnerne blitt ført inn for meg for å tyde skriften og gjøre meg kjent med betydningen, men de er ikke i stand til å forklare det.»

    16«Men jeg har hørt om deg, at du kan gi tolkninger og løse vanskelige problemer. Hvis du nå kan lese skriften og gjøre meg kjent med betydningen, skal du bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og bli en av de tre mektigste i riket.»

    17Da svarte Daniel kongen: «Behold dine gaver selv, og gi din belønning til en annen. Likevel vil jeg lese skriften for kongen og forklare betydningen.»

  • Dan 2:28-30
    3 vers
    81%

    28Men det er en Gud i himmelen som avdekker hemmeligheter, og han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som vil skje i de siste dager. Drømmene og synene du hadde på ditt leie er disse:

    29Når det gjelder deg, konge, kom tankene til deg på ditt leie om hva som skulle skje etter dette, og han som avdekker hemmeligheter har gjort kjent for deg hva som skal skje.

    30Når det gjelder meg, er denne hemmeligheten ikke gjort kjent for meg på grunn av noen visdom jeg har mer enn andre levende, men for at meningen med drømmen skal bli gjort kjent for kongen, så du får innsikt i din hjertes tanker.

  • Dan 5:11-13
    3 vers
    81%

    11«Det finnes en mann i riket ditt som har de hellige gudenes ånd i seg, og i din fars dager ble lys og forstand som gudenes visdom funnet i ham. Kong Nebukadnesar, din far, utnevnte ham til sjef for de kloke, tryllekunstnerne, kaldeerne og tegntyderne.»

    12«Fordi en utmerket ånd, kunnskap, forstand og evnen til å tyde drømmer, forklare gåter og løse vanskelige problemer ble funnet i ham, nemlig Daniel, som kongen kalte Beltesasar. La nå Daniel bli kalt inn, så vil han forklare betydningen.»

    13Så førte de Daniel inn for kongen, og kongen sa til Daniel: «Er du den Daniel, en av de bortførte fra Juda, som min far førte hit fra Juda?»

  • Dan 4:18-19
    2 vers
    78%

    18Denne drømmen så jeg, kong Nebukadnesar; og dere, O Belteshassar, gjør klart dens mening, for alle vise menn i mitt rike er ute av stand til å gjøre den forståelig for meg; men du er i stand, for de hellige guders ånd er i deg.

    19Da ble Daniel, som heter Belteshassar, slått av for en tid, hans tanker forstyrret ham. Kongen svarte og sa: Belteshassar, la ikke drømmen eller dens mening forstyrre deg. Belteshassar svarte: Min herre, må drømmen være om dine fiender og dens mening om dem som er mot deg.

  • Dan 5:7-8
    2 vers
    78%

    7Med høy røst kalte kongen inn tryllekunstnerne, kaldeerne og tegntyderne. Kongen erklærte at den som kunne tyde denne skriften og forklare betydningen, skulle bli ikledd purpur, få en gullkjede om halsen og bli en av de tre mektigste i riket.

    8Alle kongens vise menn kom inn, men de klarte ikke å tyde skriften eller forklare betydningen for kongen.

  • Dan 2:47
    78%

    47Og kongen sa til Daniel: Sannelig, din Gud er gudenes Gud og kongers Herre, og en avslører av hemmeligheter, for du har vært i stand til å gjøre dette kjent.

  • Dan 1:19-20
    2 vers
    77%

    19Og kongen snakket med dem; og blant dem alle var det ingen som Daniel, Hananja, Misjael og Asarja; så de fikk plasser foran kongen.

    20Og i alle saker som krevde visdom og innsikt, som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle spåmenn og hemmelige kunnskapsbrukere i hele sitt rike.

  • Esek 28:3
    75%

    3Se, du er klokere enn Daniel; det finnes ingen hemmelighet dypere enn din kunnskap.

  • Dan 2:36
    73%

    36Det er drømmen; og vi vil gjøre kongen kjent med betydningen av den.

  • Dan 6:12-13
    2 vers
    73%

    12Disse mennene holdt øye med ham og så Daniel be og be om nåde foran sin Gud.

    13Så gikk de fram for kongen og sa: O konge, har du ikke signert en befaling om at enhver som ber til noen gud eller menneske, bortsett fra deg, konge, i tretti dager, skal kastes i løvehulen? Kongen svarte: Jo, det er fastsatt i henhold til medernes og persernes lov som ikke kan oppheves.

  • Dan 6:15
    71%

    15Da kongen hørte dette, ble han meget bekymret, og han satte sitt hjerte på å redde Daniel og gjorde alt han kunne fram til solnedgang for å få ham fri.

  • Est 1:13
    71%

    13Kongen spurte da de vise menn som forstod tidene, for slik var kongens sedvane med alle som forstod lov og rett.

  • Dan 1:17
    71%

    17For disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og visdom i all boklæring; og Daniel var dyktig i alle visjoner og drømmer.