Jobs bok 14:3
Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.
Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.
Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?
Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?
Og på dette har du festet dine øyne, og meg fører du for dom.
Do you fix your gaze on such a one and bring me into judgment with you?
Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
(Dog) lader du dine Øine ogsaa op over saadan En, og fører mig for Dom med dig.
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
And do You open Your eyes upon such a one and bring me into judgment with You?
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
Og vender du ditt blikk mot en slik, og bringer meg til dom med deg?
Thinkest thou it now well done, to open thine eyes vpon soch one, and to brynge me before the in iudgment?
And yet thou openest thine eyes vpon such one, and causest me to enter into iudgement with thee.
Doest thou open thyne eyes vpon such one, and bringest me into thy iudgement?
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Do you open your eyes on such a one, And bring me into judgment with you?
Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?
Do you fix your eye on such a one? And do you bring me before you for judgment?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Om bare noe rent kunne komme fra noe urent! Men det er ikke mulig.
5Hvis hans dager er bestemt, og du kjenner antallet av hans måneder, har gitt ham en fast grense han ikke kan gå forbi;
8La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
12Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
13Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
14Hva er mennesket, at det kan være rent? Og hvordan kan en kvinnes sønn være rettskaffen?
2Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
3Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
4Har du kroppslige øyne, eller ser du som mennesker ser?
5Er dine dager som menneskenes dager, eller dine år som deres,
6Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
2Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
3Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
4Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
13For dine hellige øyne kan ikke se på synd, du kan ikke tåle urett; hvorfor ser du da på løgner? Hvorfor tier du når den onde tilintetgjør den som er mer rettferdig enn ham?
17Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
2La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
12Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
24Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
3Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
32For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
16For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
1Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
3Herre, hva er mennesket, at du husker på ham? Eller menneskesønnen, at du bryr deg om ham?
14Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
3Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser jeg på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og bitre uenigheter.
4Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
5Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
13Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
6Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
31Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
17Hva er mennesket, at du har gjort ham stor, og at din oppmerksomhet er rettet mot ham,
18Og at din hånd er over ham hver morgen, og at du prøver ham hvert øyeblikk?
2Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
3Hva gagn er det for meg, og hvordan har jeg bedre enn om jeg hadde gjort galt?
20Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
21Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
23Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?
3Hvorfor ser du på oss som dyr, uvitende og tåpelige?
14At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
4Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
7Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
13Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
19Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
21For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
9Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
17Har dødens porter vært åpne for deg, eller har mørkets voktere sett deg?