Jobs bok 15:21
Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
En fryktelig lyd er i hans ører; i rikdom kommer ødeleggeren over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
Lyden av mange frykter er i hans ører; i fred frykter han at en ødelegger vil komme over ham.
Skrekkens lyder er i hans ører, i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
Lyden av redsel er i hans ører; i fred kommer ødeleggeren over ham.
Terrifying sounds are in his ears; in prosperity, the destroyer will come upon him.
Lyder av frykt er i hans ører; i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
En Lyd af (mange) Forskrækkelser er for hans Øren; i Fred (frygter han sig, at) en Ødelægger skal komme over ham.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
En skremmende lyd er i hans ører: i velstand skal ødeleggeren komme over ham.
A dreadful sound is in his ears; in prosperity the destroyer shall come upon him.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
En fryktelig røst er i hans ører, i fred kommer en ødelegger over ham.
Lyden av frykt er i hans øre; i velstandens tid skal ødeleggeren komme over ham.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
A fearfull sounde is euer in his eares, & when it is peace, yet feareth he destruccion:
A sounde of feare is in his eares, and in his prosperitie the destroyer shall come vpon him.
A feareful sounde is euer in his eares, and when he is in peace, the destroyer shall come vpon him.
A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.
A fearful voice `is' in his ears, In peace doth a destroyer come to him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.
Terrifying sounds fill his ears; in a time of peace marauders attack him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Den onde mannen plages alle sine dager, og antall år lagret for den grusomme er få.
22Han har ingen håp om å komme trygt ut av mørket, og hans skjebne vil være sverdet;
23Han vandrer omkring i søken etter brød og sier: Hvor er det? og han er sikker på at dagen med trøbbel er forberedt for ham:
24Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
15Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
20Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
21Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
22Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
20Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
20La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
21Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?
10Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
11Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
12Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
13Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
14Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
28Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
29Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
30Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
22Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
27Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
16Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
17Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
30Hvordan den onde går fri på en ulykkens dag, og har redning på vredens dag?
21Han vil beskytte deg mot den onde tunge; og du vil ikke frykte for ødeleggelse når den kommer.
12Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
13Den som lukker ørene for den fattiges skrik, skal selv ikke få svar når han roper om hjelp.
14Om kvelden er det frykt, og om morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som tar vårt gods, og lønnen til dem som voldsomt tar vår eiendom til seg selv.
20Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
25Frykt ikke for plutselig fare eller ødeleggelsen som kommer over de onde.
26All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
28Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
15Den rikmanns eiendom er hans styrke, men behovet er den fattiges ruin.
7De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
7Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
14Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.
13Deres dager ender uten besvær, og plutselig går de ned til dødsriket.
17Dette er hva jeg har sett: det er godt og rettferdig for en mann å spise og drikke og ha glede i alt sitt arbeid under solen, alle hans livets dager som Gud har gitt ham; dette er hans belønning.
15Det er glede for den gode å gjøre rett, men det fører til undergang for dem som gjør ondt.
10Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.
25En fryktelig skrekk er på vei; og de vil søke etter fred, men der vil være ingen fred.
11Så skal fattigdom komme over deg som en tyv, og nød som en væpnet mann.
13Men det vil ikke gå vel for den onde; han vil ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke har frykt for Gud.
21Hans sønner kommer til ære, og han vet det ikke; de blir gjort lave, men han merker det ikke.
22Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.
18Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
11Ulykkelig er synderen! for belønningen av hans onde gjerninger vil komme over ham.
2Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
34Så vil tap komme over deg som en banditt, og din nød som en væpnet mann.