Jobs bok 16:17
Skjønt mine hender har ikke gjort voldelige handlinger, og min bønn er ren.
Skjønt mine hender har ikke gjort voldelige handlinger, og min bønn er ren.
ikke fordi det er urett i mine hender; min bønn er ren.
Det er ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
Og likevel er det ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
Selv om jeg ikke har gjort vold, er min bønn ren.
Ikke for noen urettferdighet i mine hender; også min bønn er ren.
Ikke for noen urettferdighet i mine hender: også min bønn er ren.
men det er ingen ondskap i mine hender, og min bønn er ren.
Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
Ikke på grunn av urett i mine hender; også min bønn er ren.
Ikke på grunn av urettferdighet i mine hender; min bønn er likevel ren.
Ikke på grunn av urett i mine hender; også min bønn er ren.
Selv om det ikke er noen vold i mine hender, og min bønn er ren.
Yet my hands are free of violence, and my prayer is pure.
til tross for at ingen vold finnes i mine hender, og min bønn er ren.
alligevel er der ingen Fortrædelighed i mine Hænder, og min Bøn er reen.
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Ikke for noen urettferdighet i mine hender: også min bønn er ren.
Not for any injustice in my hands; also, my prayer is pure.
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
Ikke på grunn av vold i mine hender, og min bønn er ren.
Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Howbeit there is no wickednesse in my hondes, and my prayer is clene.
Though there be no wickednesse in mine hands, and my prayer be pure.
Howbeit there is no wickednesse in my handes, but my prayer is cleane.
¶ Not for [any] injustice in mine hands: also my prayer [is] pure.
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Not for violence in my hands, And my prayer `is' pure.
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
although there is no violence in my hands and my prayer is pure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
18Å jord, la ikke mitt blod bli dekket, og la ikke mitt rop ha noen hvilested!
19For selv nå er mitt vitne i himmelen, og min forsvarer er på høyden.
16Mitt ansikt er rødt av gråt, og mine øyne blir mørke.
3Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
4Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
23Og jeg var uskyldig foran ham, og jeg holdt meg fra synd.
24På grunn av dette har Herren belønnet meg for min rettferdighet, for mine hender er rene i hans øyne.
30Om jeg vasker meg med snøvann, og renser hendene med såpe;
6Jeg vil vaske mine hender i uskyld, så jeg kan gå omkring ditt alter, Herre;
11Men jeg vil vandre på rettferdige veier; vær min frelser og vis nåde mot meg.
13Men for meg ser det ut til at jeg har renset hjertet mitt forgjeves og vasket hendene mine i uskyld.
4Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
35Og likevel sier du, Jeg har ikke gjort noe galt; sikkert har hans vrede vendt seg bort fra meg. Se, jeg vil føre sak mot deg, fordi du sier, Jeg har ikke gjort noe galt.
24Og jeg var rettskaffen for hans øyne, og jeg holdt meg fra synd.
25Derfor har Herren gitt meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene i hans øyne.
7Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
6(La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
7Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
1En salme av David. La min bønn nå frem til deg, Herre; lytt til mine bønner om din nåde; vær trofast mot meg, og svar meg i din rettferdighet.
2La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.
7Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
29La deres sinn bli endret, og ikke ha en ond mening om meg; ja, bli forandret, for min rettferdighet er fortsatt i meg.
9Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er fri fra min synd?
20Herren belønner meg for min rettferdighet, for mine hender er rene foran ham.
21For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke snudd meg bort fra min Gud i synd.
4Den som har rene hender og et oppriktig hjerte, som ikke går til tomhet, og som ikke sverger falsk.
1En bønn. Av David. La min sak komme for dine ører, Herre, lytt til mitt rop; gi akt på min bønn som ikke kommer fra falske lepper.
2Vær min dommer; for dine øyne ser hva som er rett.
3Du har prøvet mitt hjerte, og ransaket meg om natten; du har prøvd meg og funnet ingen ond hensikt i meg; jeg vil holde min munn borte fra synd.
16Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
17For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
1Av David. Herre, vær min dommer, for min oppførsel har vært rettskaffen. Jeg har satt min lit til Herren, og jeg er ikke i fare for å vakle.
21Herren gir meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene for ham.
5La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
6Jeg vil holde den trygg, og ikke slippe den: mitt hjerte har ingenting å innvende mot noe i mitt liv.
1Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
7Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
12Se, min far, se kanten av kappen din i min hånd: for det at jeg skar av kappen din og ikke drepte deg, vitner om at jeg ikke har onde hensikter, og jeg har ikke gjort deg noe vondt, selv om du venter på en mulighet til å ta livet mitt.
13Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
2La all min urett bli vasket bort, og gjør meg ren fra ondskap.
24Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
30Han gjør den trygge som er fri fra synd, og hvis dine hender er rene, vil frelse bli din.
30(For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
2La min bønn være som en velduft for deg; la løftingen av mine hender være som kveldsofferet.
11La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
21Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
6Selv om jeg har rett, er jeg fortsatt i smerte; mitt sår kan ikke helbredes, selv om jeg ikke har gjort noe galt.
15Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
9Jeg vil utholde Herrens vrede, på grunn av min synd mot ham; til han tar opp min sak og gjør det rette for meg: når han fører meg ut i lyset, vil jeg se hans rettferdighet.