Jobs bok 4:12
Et ord ble gitt meg i hemmelighet, og jeg hørte det som en lav lyd i ørene mine.
Et ord ble gitt meg i hemmelighet, og jeg hørte det som en lav lyd i ørene mine.
Hemmelig ble noe brakt til meg, og mitt øre tok imot en liten del av det.
Til meg kom et ord i hemmelighet; mitt øre fanget en hvisken av det.
Et ord ble brakt til meg i hemmelighet; øret mitt fanget et svakt hvisk av det.
En dyp beskjed nådde meg; øret mitt fanget en stille hvisking.
Nå ble en ting hemmelig åpenbart for meg, og mitt øre mottok en liten del av det.
Nå ble noe hemmelig avslørt for meg, og jeg hørte en utgave av det.
Jeg fikk et ord levert hemmelig, og mitt øre fanget litt av det.
Et ord snek seg inn til meg, og mitt øre fanget en hvisking av dette.
Nå ble en ting hemmelig brakt til meg, og mitt øre mottok litt av det.
Noe ble i all hemmelighet fortalt meg, og mitt øre hørte litt om det.
Nå ble en ting hemmelig brakt til meg, og mitt øre mottok litt av det.
Til meg kom et ord i hemmelighet, mitt øre fanget opp et svakt hvisk.
Now a word was secretly brought to me, and my ear caught a whisper of it.
Til meg kom det et ord, og mitt øre fanget dets hvisking.
Fremdeles er et Ord mig tilbragt hemmeligen, og mit Øre fattede lidet deraf.
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
En ting ble i hemmelighet åpenbart for meg, og mitt øre mottok en liten del av det.
Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a little of it.
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
"Nå ble et ord hemmelig brakt til meg, mitt øre fikk en hvisking av det.
Og til meg ble noe hemmelig brakt, og mitt øre fanget opp litt av det.
Nå ble en ting hemmelig brakt til meg, og mitt øre fanget en hvisking av det.
There is spoken vnto me a thynge in councell, which hath geuen a terrible sounde in myne eare,
But a thing was brought to me secretly, and mine eare hath receiued a litle thereof.
But wheras a thing was hyd from me, yet myne care hath receaued a litle therof.
¶ Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
"Now a thing was secretly brought to me, My ear received a whisper of it.
And unto me a thing is secretly brought, And receive doth mine ear a little of it.
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.
"Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.
Ungodly Complainers Provoke God’s Wrath“Now a word was secretly brought to me, and my ear caught a whisper of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13I de urolige tanker fra nattens syn, når dyp søvn kommer over menneskene,
14Kom frykt over meg og ryste meg, og mine ben blev fulle av uro;
15Og et pust beveget seg over ansiktet mitt; hårene på kroppen ble stive:
16Noe sto foran meg, men jeg kunne ikke se det tydelig; det var en skikkelse foran øynene mine: en stille stemme kom til mine ører, og sa:
1Sannelig, mitt øye har sett alt dette, ordet har nådd mitt øre, og jeg har kunnskap om det.
4Jeg vil legge min lære inn i en fortelling; jeg vil gjøre mine gåtefulle ord klare med musikk.
11For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
8Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
8Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
32Da jeg så på det, tenkte jeg etter: jeg så, og jeg fikk lærdom fra det.
11Den gamle løven går til grunne av mangel på mat, og løvinnenes unger går vilse i alle retninger.
10Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve på hemmelige steder.
4Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
3Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
4Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
5Jeg hadde hørt om deg med ørene, men nå har mitt øye sett deg.
3Øynene til dem som ser skal ikke lukkes, og de som hører skal lytte til ordet.
10For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
14For Gud taler på én måte, ja, to ganger, men mennesket legger ikke merke til det:
15I en drøm, i en nattsyn, når dyp søvn faller på mennesker, mens de hviler på sine senger;
16Da åpenbarer han sine hemmeligheter for menneskene, slik at de fylles med frykt for det de ser;
11Er ikke Guds trøst nok for deg, og det milde ord som ble sagt til deg?
2Jeg vil åpne min munn med en fortelling, med gåtefulle ord fra gammel tid;
17Lytt nøye til mine ord, og behold det jeg sier i deres sinn.
12Som en løve som lengter etter mat, og som en ung løve som venter i hemmelige gjemmesteder.
16Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
27En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
20Min sønn, gi oppmerksomhet til mine ord; vend øret til mine uttalelser.
25For jeg har en frykt som kommer over meg, og mitt hjerte er sterkt bekymret.
21Folk lyttet til meg, ventet og holdt seg stille for mine forslag.
13Men jeg lukket ørene som en mann uten hørsel; som en mann uten stemme, som aldri åpner munnen.
14Så jeg var som en mann hvis ører er lukket, og i munnen er det ingen skarpe ord.
3For ord vurderes av øret, slik mat smakes av munnen.
23Hvis noen har ører, la ham høre.
17For det finnes ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal komme for en dag.
12For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
13Falske utsagn kommer til mine ører; frykt er på alle kanter: de snakker sammen mot meg, de planlegger å ta livet mitt.
1Herrens ord kom til meg, og sa:
2Jeg var stille, jeg sa ingenting, selv ikke godt; og jeg ble fylt med sorg.
17Lytt og gi akt på mine ord; og jeg vil si hva jeg har sett:
11Herren sa til Samuel: Se, jeg vil gjøre noe i Israel som får ørene til alle som hører om det til å brenne.
4Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.
10Så sa han til meg: Menneskesønn, ta inn i ditt hjerte alle mine ord som jeg er i ferd med å si til deg, og la ørene dine være åpne for dem.
18Og Herren ga meg kunnskap om det og jeg så det: så gjorde du meg klar over deres gjerninger.
26Ved dette, da jeg våknet fra min søvn, så jeg; og min søvn var søt for meg.
33Men den som lytter til meg, vil hvile trygt, leve i fred uten frykt for det onde.
3Derfor, hva enn dere har sagt i mørket, skal bli hørt i lyset, og hva dere har hvisket i de innerste rom, skal bli ropt fra hustakene.
20Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
4Han sier, han som hører Guds ord, som ser Den Allmektiges syner, som faller ned, med åpne øyne:
7Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.