Judas' brev 1:11

Norsk oversettelse av BBE

Ve dem! De har fulgt Kains vei, kastet seg ut i Bileams feiltakelser for belønning, og gått til grunne i sin opposisjon som Korah.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 2:15 : 15 De har forlatt den rette veien og gått seg vill, etter Bileams vei, Beors sønn, som elsket lønn for urettferdighet;
  • 1 Joh 3:12 : 12 Ikke være som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige.
  • 1 Mos 4:3-9 : 3 Etter en tid brakte Kain Herren et offer av jordens frukter. 4 Og Abel ga et offer av de første lammene fra flokken og deres fett. Herren var fornøyd med Abels offer; 5 Men med Kain og hans offer hadde han ingen glede. Kain ble sint, og ansiktet ble trist. 6 Herren sa til Kain: Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt trist? 7 Hvis du gjør det godt, vil du ikke få ære? Men hvis du gjør det ondt, venter synden ved døren, ivrig etter å ha deg; men la det ikke være din herre. 8 Kain sa til sin bror: La oss gå ut på marken. Da de var på marken, angrep Kain sin bror Abel og drepte ham. 9 Herren sa til Kain: Hvor er din bror Abel? Han svarte: Jeg vet ikke; er jeg min brors vokter? 10 Herren sa: Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden. 11 Nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd; 12 Jorden vil ikke lenger gi deg sin grøde som belønning for ditt arbeid; du skal være en vandrer og flyktning på jorden. 13 Kain sa: Min straff er større enn jeg kan bære. 14 Du har jaget meg bort fra jordens overflate og fra ditt ansikt; jeg skal være en vandrer og flyktning på jorden, og alle som ser meg vil drepe meg.
  • 4 Mos 16:1-9 : 1 Nå gjorde Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, seg klar sammen med Datan og Abiram, sønner av Eliab, og On, sønn av Pelet, sønn av Ruben. 2 Og de kom fram for Moses med visse av Israels barn, to hundre og femti høvdinger blant folket, menn med et godt rykte, som hadde en plass i folkets forsamling. 3 De samlet seg mot Moses og mot Aron, og sa til dem: Dere tar for mye på dere, siden hele folket er hellig, hver enkelt av dem, og Herren er blant dem; hvorfor setter dere dere da over Herrens folk? 4 Da Moses hørte dette, bøyde han seg ned med ansiktet mot jorden. 5 Og han sa til Korah og hans gruppe: I morgen vil Herren gjøre det klart hvem som tilhører ham og hvem som er hellig, og hvem som kan komme nær ham. Mannen han velger, skal komme nær ham. 6 Gjør dette: La Korah og hele gruppen hans ta kar for å brenne røkelse. 7 Og legg krydder på ilden i dem foran Herren i morgen; da vil den mannen som Herren utpeker, være hellig. Dere tar for mye på dere, dere Levis sønner. 8 Og Moses sa til Korah: Lytt nå, dere Levis sønner: 9 Er det bare en liten ting for dere at Israels Gud har gjort dere skilt fra resten av Israel, for å la dere komme nær ham for å gjøre tjeneste i Herrens hus og opptre foran folket for deres arbeid? 10 Og la dere, og alle deres brødre, Levis barn, komme nær ham? Vil dere nå også være prester? 11 Så dere og hele deres gruppe har samlet dere mot Herren; og Aron, hvem er han, at dere skriker mot ham? 12 Så sendte Moses bud på Datan og Abiram, Eliabs sønner, men de sa: Vi vil ikke komme opp. 13 Er det ikke nok at du har ført oss bort fra et land som flyter med melk og honning, for å drepe oss i ørkenen, men nå ønsker du å sette deg selv som høvding over oss? 14 Og enda mer, du har ikke ført oss til et land som flyter med melk og honning, eller gitt oss arv av åkere og vingårder. Vil du blinde disse mennene? Vi vil ikke komme opp. 15 Moses ble da meget sint og sa til Herren: Venn deg ikke til deres offer; jeg har ikke tatt en eselet fra dem, heller ikke har jeg gjort dem noe galt. 16 Og Moses sa til Korah: Du og hele gruppen din, kom fram for Herren i morgen, du og de og Aron. 17 Og la hver mann ta et kar for røkelse og legg søte krydder i dem; la hver mann ta sitt kar foran Herren, to hundre og femti karer; du og Aron og hver med sitt kar. 18 Så hver mann tok sitt kar og de la ild i dem, med krydder, og kom til inngangen av sammenkomstens telt med Moses og Aron. 19 Og Korah samlet hele folket mot dem ved inngangen til sammenkomstens telt, og Herrens herlighet viste seg for hele folket. 20 Og Herren sa til Moses og Aron, 21 Gå bort fra disse menneskene, så jeg kan sende plutselig ødeleggelse over dem. 22 Da falt de ned på sine ansikter og sa: Å Gud, Åndens Gud for alt kjød, vil din vrede ramme hele folket på grunn av én manns synd? 23 Og Herren sa til Moses, 24 Si til folket: Gå bort fra Korahs, Datans og Abirams telt. 25 Så stod Moses opp og gikk til Datan og Abiram, og de ansvarlige mennene i Israel gikk med ham. 26 Og han sa til folket: Gå bort fra teltene til disse onde mennene, uten å røre noe av det som tilhører dem, ellers blir dere straffet for deres synder. 27 Så trakk de seg bort fra siden av Korahs, Datans og Abirams telt, og Datan og Abiram kom ut til inngangen av sine telt med sine koner, sine sønner og sine små barn. 28 Da sa Moses: Nå skal dere se at Herren har sendt meg for å gjøre alt dette, og jeg har ikke gjort det ut fra meg selv. 29 Hvis disse mennene dør som vanlige mennesker, eller hvis deres naturlige skjebne overtar dem, da har ikke Herren sendt meg. 30 Men hvis Herren gjør noe nytt, og jorden åpner seg for å svelge dem, med alt som hører til dem, og de går ned levende til underverdenen, da vil det være klart for dere at Herren ikke er blitt æret av disse mennene. 31 Mens disse ordene var på hans lepper, delte jorden seg under dem. 32 Og jorden åpnet sin munn og svelget dem med deres familier og alle mennene som var med Korah, og deres eiendeler. 33 Så de og alt som hørte til dem, gikk ned levende til underverdenen, og jorden lukket seg over dem, og de ble kuttet av fra menigheten blant folket. 34 Og hele Israel rundt dem flyktet ved deres skrik, av frykt for at de skulle gå ned i jordens indre. 35 Så kom det ild ut fra Herren, som brente opp de to hundre og femti mennene som bar fram røkelse.
  • Åp 2:14 : 14 Men jeg har noen ting mot deg, fordi du har der dem som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snare for Israels barn, for å få dem til å spise avgudsoffer og drive hor.
  • 4 Mos 26:9-9 : 9 Og sønnene til Eliab: Nemuel og Datan og Abiram. Dette er de samme Datan og Abiram som var blant de som gjorde opprør mot Moses og Aron, og mot Herren sammen med Korah: 10 Og de gikk ned i jordens åpne gap, sammen med Korah, da døden tok dem og hele deres flokk; på den tiden ble to hundre og femti menn brent i ilden, og de ble et tegn.
  • Jes 3:9 : 9 Deres respekt for en manns posisjon vitner mot dem; og deres synd er åpenlyst for alle; som Sodoma er den ikke skjult. Forbannelse over deres sjel! for syndens mål er fullt.
  • Jes 3:11 : 11 Ulykkelig er synderen! for belønningen av hans onde gjerninger vil komme over ham.
  • Jer 13:27 : 27 Jeg har sett dine avskyelige handlinger, dine falske oppførsel og dine rop av begjær, og dine løse veier på åsene i marken. Ulykkelig er du, Jerusalem, du har ingen lyst til å bli renset; hvor lenge vil du vente med å vende tilbake til meg?
  • Esek 13:3 : 3 Dette sier Herren: Forbannelse over de tåpelige profetene som følger ånden i seg selv og har sett ingenting!
  • Mika 6:5 : 5 Mitt folk, husk hva Balak, kongen av Moab, ønsket, og hva Bileam, Beors sønn, svarte ham; husk hendelsene fra Shittim til Gilgal, så dere kan vite Herrens rettferdige handlinger.
  • Sak 11:17 : 17 Forbannelse over den tåpelige hyrden som forlater flokken! Sverdet skal ramme hans arm og hans høyre øye: armen skal visne helt, og øyet skal bli fullstendig blindt.
  • Matt 11:21 : 21 Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de kraftgjerningene som er gjort i dere, hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
  • Matt 23:13-16 : 13 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; dere går ikke inn selv, og de som er på vei inn, hindrer dere. 14 [] 15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser omkring vann og land for å vinne én disippel, og når dere har vunnet ham, gjør dere ham til en dobbelt så ond som dere selv. 16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet.
  • Luk 11:42-47 : 42 Ve dere, fariseere! For dere gir tiende av mynte og rute og alle slags grønnsaker, men forbigår rettferdighet og Guds kjærlighet. Dette burde dere gjøre, uten å forlate det andre. 43 Ve dere, fariseere! For dere elsker de fremste setene i synagogene og å bli hilst på torgene. 44 Ve dere! For dere er som graver som ikke synes, og menneskene som går over dem, vet det ikke. 45 En av de lovkyndige svarte og sa til ham: Mester, når du sier dette, fornærmer du også oss. 46 Han sa: Ve dere, lovkyndige også! For dere legger byrder på menneskers rygg som de ikke kan bære, men selv rører dere dem ikke med en finger. 47 Ve dere! For dere bygger monumenter over profetene, men deres fedre drepte dem.
  • Hebr 11:4 : 4 Ved tro ga Abel et bedre offer til Gud enn Kain, og han fikk vitnesbyrd om at han var rettferdig, fordi Gud godkjente hans gave. Gjennom sin tro taler han ennå, selv om han er død.
  • 4 Mos 31:16 : 16 Det var disse som, påvirket av Bileam, førte Israels barn til synd mot Herren ved Peor, slik at det kom pest over Herrens folk.
  • 5 Mos 23:4 : 4 Fordi de ikke ga dere brød eller vann underveis da dere dro ut av Egypt, men hyrte Balaam, sønn av Beor fra Petor i Aram-Naharaim, for å forbanne dere.
  • Jos 24:9-9 : 9 Deretter reiste Balak, Sippors sønn, moabittenes konge, seg for å føre krig mot Israel, og han kalte på Bileam, Beors sønn, for å forbanne dere: 10 Men jeg lyttet ikke til Bileam, og han fortsatte å velsigne dere; og jeg holdt dere trygge fra ham. 11 Så gikk dere over Jordan og kom til Jeriko; og mennene i Jeriko kjempet mot dere, sammen med amorittene, perisittene, kanaanittene, hetittene, girgasittene, hivittene og jebusittene; og jeg ga dem i deres hender.
  • 4 Mos 22:1-9 : 1 Så slo Israels barn leir i Moabs lavland, på den andre siden av Jordan ved Jeriko. 2 Da Balak, Sippors sønn, så hva Israel hadde gjort med amorittene, 3 ble Moab grepet av frykt for folket, fordi de var så mange. Moab ble fylt av angst for Israels barn. 4 Moab sa da til de eldste i Midjan: Dette folket vil sluke alt som er rundt oss, slik som oksen sluker gresset på marken. På den tiden var Balak, Sippors sønn, konge i Moab. 5 Han sendte bud til Bileam, Beors sønn, i Betor ved elven, i sitt folks land, og sa: Se, et folk har kommet ut av Egypt, de dekker hele jorden og de har slått leir rett imot meg. 6 Kom nå, jeg ber deg, og forbann dette folket for meg, for de er mektigere enn meg. Kanskje jeg da kan beseire dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at den du velsigner, blir velsignet, og den du forbanner, blir forbannet. 7 Så dro Moabs og Midjans eldste av sted med belønning for spådom i hendene. Da de kom til Bileam, ga de ham Balaks ord. 8 Han svarte dem: Bli her over natten, så skal jeg gi dere svar etter hva Herren sier til meg. Så ble Moabs ledere hos Bileam den natten. 9 Gud kom til Bileam og sa: Hvem er disse mennene som er hos deg? 10 Bileam sa til Gud: Balak, Sippors sønn, Moabs konge, har sendt bud til meg og sagt: 11 Se, folket som har kommet ut av Egypt, dekker hele jorden. Forbann nå dette folket for meg, så jeg kan dra ut og kjempe mot dem og drive dem ut. 12 Men Gud sa til Bileam: Du skal ikke gå med dem, og du skal ikke forbanne dette folket, for de er velsignet. 13 Om morgenen sto Bileam opp og sa til Balaks ledere: Gå tilbake til landet deres, for Herren vil ikke la meg gå med dere. 14 Så reiste Moabs ledere tilbake til Balak og sa: Bileam vil ikke komme med oss. 15 Balak sendte igjen ledere, flere og mer ansette enn de forrige. 16 Da de kom til Bileam, sa de: Balak, Sippors sønn, sier: La ingenting hindre deg fra å komme til meg. 17 For jeg vil gi deg stor ære, og hva du enn sier til meg, skal jeg gjøre. Kom, jeg ber deg, og forbann dette folket for meg. 18 Men Bileam svarte Balaks tjenere: Selv om Balak ga meg sitt hus fullt av sølv og gull, kan jeg ikke gjøre noe, hverken stort eller lite, utover det Herren min Gud befaler. 19 Bli derfor her i natt, så jeg kan få vite om Herren har noe mer å si til meg. 20 Den natten kom Gud til Bileam og sa: Hvis disse mennene har kommet for å hente deg, så stå opp og gå med dem, men gjør bare det jeg sier til deg. 21 Da Bileam sto opp om morgenen, salte han eselen og dro med Moabs ledere. 22 Men Guds vrede flammet opp fordi han dro, og Herrens engel stilte seg opp på stien for å hindre ham. Han red på eselet sitt, og to av hans tjenere var med ham. 23 Eselet så Herrens engel stående på veien med et sverd i hånden, og eselet vek av fra veien og gikk ut på marken. Bileam slo eselet for å få det tilbake på veien. 24 Da stilte Herrens engel seg på en smal vei mellom vingårdene, med en mur på hver side.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jud 1:10
    83%

    10Disse mennene derimot, de spotter det de ikke forstår; og de tingene de forstår av naturen, som uforstandige dyr, er det som blir deres undergang.

  • Jud 1:12-13
    2 vers
    81%

    12Disse mennene er som skjulte farer ved deres kjærlighetsmåltider, der de fester sammen med dere uten frykt; de er som skyer uten vann drevet av vinden, trær som ikke bærer frukt, to ganger døde, rotfestet opp.

    13Som ville bølger i havet som skummer av sin egen skam, vandrende stjerner som har evig mørke i vente.

  • 2 Pet 2:12-15
    4 vers
    80%

    12Men disse folkene, som dyr uten fornuft, ment for å fanges og drepes, spotter det de ikke forstår, og vil lide den samme undergang som de planlegger for andre.

    13Det onde som rammer dem, er belønningen for deres onde gjerninger. Disse menneskene nyter kjødelige lyster om dagen; de er som flekker og skam i blant dere, når de fester med dere i glede.

    14De har øyne fulle av begjær, og sulter alltid etter synd; de leder ustødige sjeler vekk fra den rette vei; de er forbannelsens barn, med hjerter godt vant til bitter misunnelse.

    15De har forlatt den rette veien og gått seg vill, etter Bileams vei, Beors sønn, som elsket lønn for urettferdighet;

  • 2 Pet 2:2-3
    2 vers
    74%

    2Mange vil følge deres onde veier, og på grunn av dem vil den sanne veien bli spottet.

    3I sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord, som handelsmenn som handler med menneskers sjeler. Deres dom har ikke vært sovende i lang tid, og deres ødeleggelse våker over dem.

  • 2 Pet 2:17-18
    2 vers
    74%

    17Disse er som kilder uten vann, og tåker drevet av storm; for dem er det evige mørket forberedt.

    18Med storslåtte falske ord, utnytter de tiltrekningen av urene kjødelige lyster for å fange dem som nylig er sluppet fri fra dem som lever i villfarelse.

  • Jud 1:16
    73%

    16Disse er de som lager trøbbel, alltid misfornøyde, følger sine onde lyster, taler store ord, smigrer andre for å oppnå fordeler.

  • Jud 1:4-5
    2 vers
    73%

    4For enkelte mennesker har sneket seg inn blant dere; slike som allerede er forutbestemt til denne dommen i de hellige skrifter, ugudelige menn som forvandler vår Guds nåde til en usømmelighet og fornekter vår eneste Herre og Mester, Jesus Kristus.

    5Jeg vil minne dere, selv om dere allerede kjenner til alt dette, hvordan Herren først frelste sitt folk ut av Egypt, men senere ødela de som ikke trodde.

  • 1 Tim 1:6
    72%

    6Noen har vendt seg bort fra dette og har kastet seg inn i tomt snakk;

  • Tit 1:11
    71%

    11Ved hvem noen familier er blitt fullstendig omstyrtet; som tar penger for å lære ting som ikke er rette; disse må stoppes.

  • 2 Pet 2:20-21
    2 vers
    71%

    20For hvis de etter å ha rømt fra verdens urenheter gjennom kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus igjen blir fanget og overmannet, blir det siste verre for dem enn det første.

    21For det ville vært bedre for dem å ikke ha kjent rettferdighetens vei, enn å vende seg bort fra den hellige lov etter at de har fått kjennskap til den.

  • 4 Mos 31:16
    71%

    16Det var disse som, påvirket av Bileam, førte Israels barn til synd mot Herren ved Peor, slik at det kom pest over Herrens folk.

  • 1 Pet 4:4
    71%

    4De undrer seg over at dere ikke lenger lever i denne ville sløsingen med livet, og taler ondt om dere.

  • Rom 1:29
    71%

    29Fylt av all slags urett, ondskap, lyst etter andres eiendeler, hat, misunnelse, mord, strid, bedrag, grusomhet, ondsinnet sladder og falske uttalelser om andre;

  • 2 Tim 2:17
    71%

    17Deres ord vil bre seg som verkebyller; blant dem er Hymeneos og Filetos.

  • 2 Pet 3:17
    70%

    17Derfor, mine kjære, når dere nå allerede vet dette, vær på vakt så dere ikke lar dere rive med av syndere villfarelse og faller ut av deres faste stand.

  • 4 Mos 16:32-33
    2 vers
    70%

    32Og jorden åpnet sin munn og svelget dem med deres familier og alle mennene som var med Korah, og deres eiendeler.

    33Så de og alt som hørte til dem, gikk ned levende til underverdenen, og jorden lukket seg over dem, og de ble kuttet av fra menigheten blant folket.

  • Rom 3:16
    70%

    16Ødeleggelse og elendighet er på deres veier;

  • 1 Tim 6:5
    70%

    5Bitter tale fra mennesker som, onde i sinnet og døde for sannheten, ser troen som en måte å tjene penger på.

  • Hos 7:13
    70%

    13Må ulykke komme over dem! for de har gått langt bort fra meg; og ødeleggelse, for de har syndet mot meg; jeg var klar til å redde dem, men de talte falskt om meg.

  • Jud 1:7-8
    2 vers
    70%

    7Slik også Sodoma og Gomorra og de byene omkring dem, som i samme måte hengav seg til umoralske lyster og gikk etter fremmed kjød, har blitt eksempler i sin straff med evig ild.

    8På samme måte forderver disse drømmerne også kroppen, viser forakt for autoritet og spotter høye makter.

  • 1 Tim 5:12
    70%

    12Og de blir dømt fordi de har sviktet sin første tro.

  • 1 Tim 6:9
    70%

    9Men de som har lyst på rikdom, faller i fare og blir fanget i et nett av mange tåpelige og skadelige begjær, som fører mennesker til død og ødeleggelse.

  • 1 Tim 1:10
    69%

    10horer, menn som ligger med menn, menneskehandlere, løgnere, menedere, og alt annet som strider mot den sunne lære,

  • Jes 3:9
    69%

    9Deres respekt for en manns posisjon vitner mot dem; og deres synd er åpenlyst for alle; som Sodoma er den ikke skjult. Forbannelse over deres sjel! for syndens mål er fullt.

  • Jes 56:11
    69%

    11Ja, hundene er evig på jakt etter mat; mens disse, fårepasserne, er uten visdom: de har alle gått etter sine egne gleder, hver enkelt søker fortjeneste; de er alle like.

  • 2 Pet 2:10
    69%

    10Spesielt dem som følger de urene lyster i kjødet, og forakter autoritet. Frekke og egenrådige, de frykter ikke å føre onde ord mot høytstående:

  • Ef 5:6
    69%

    6La dere ikke lure av tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over dem som ikke underordner seg.

  • Jes 5:18
    69%

    18Forbannet er de som bruker oxtau for å trekke den onde tingen, og båndene av en ung okse for sin synd!

  • 1 Kor 10:5-6
    2 vers
    69%

    5Men de fleste av dem fant ikke Gud behag i, for de omkom i ørkenen.

    6Disse hendelsene tjener som et eksempel for oss, slik at våre hjerter ikke skal jage etter onde ting, slik de gjorde.

  • Hebr 11:38
    69%

    38De vandret i ørkener, fjell og huler og jordhuler, for verden var ikke verd dem.

  • 1 Joh 3:12
    69%

    12Ikke være som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige.

  • Rom 1:31-32
    2 vers
    69%

    31Uten forstand, ikke trofaste mot avtaler, uvennlige, uten barmhjertighet;

    32Selv om de kjenner Guds lov, at de som gjør slike ting fortjener døden, ikke bare fortsetter de med å gjøre dem, men gir også sin godkjenning til dem som gjør det.

  • Hebr 12:15
    69%

    15Pass på at ingen blant dere faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og forårsaker trøbbel, slik at mange blir besmittet av den;

  • Ordsp 1:16
    69%

    16For deres føtter løper mot det onde, og de er raske til å ta liv.

  • Rom 2:8
    68%

    8Men til de som av kjærlighet til strid ikke lar seg lede av sannheten, vil Guds vrede komme,

  • Ef 4:19
    68%

    19som har blitt ufølsomme og har gitt seg over til frekkhet, til å begå all slags urenhet med iver.

  • Åp 2:14
    68%

    14Men jeg har noen ting mot deg, fordi du har der dem som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snare for Israels barn, for å få dem til å spise avgudsoffer og drive hor.