Lukas 14:9

Norsk oversettelse av BBE

Og så vil verten komme til deg og si: Gi plassen din til denne mannen; og du, med skam, må ta den laveste plassen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 11:2 : 2 Når stolthet kommer, kommer også skam, men visdom er hos de ydmyke.
  • Ordsp 16:18 : 18 Stolthet går forut for fall, og en overmodig ånd forut for undergang.
  • Esek 28:2-9 : 2 Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: Så sier Herren: Fordi ditt hjerte har blitt hovmodig, og du har sagt: Jeg er en gud, jeg sitter på guds trone midt i havet; men du er et menneske, ikke en gud, selv om du gjør hjertet ditt som et gudshjerte. 3 Se, du er klokere enn Daniel; det finnes ingen hemmelighet dypere enn din kunnskap. 4 Med din klokskap og dyptgående kunnskap har du skaffet deg makt, og lagt sølv og gull i dine forråd. 5 Ved din store visdom og handel har din makt økt, og ditt hjerte er blitt hovmodig på grunn av din makt. 6 Derfor har Herren sagt: Fordi du har gjort hjertet ditt som et gudshjerte, 7 Se, jeg sender fremmede mot deg, fryktede blant nasjonene: de vil svinge sine sverd mot din glitrende visdom, de vil gjøre din herlighet vanlig. 8 De vil føre deg ned til underverdenen, og din død vil være som de som faller for sverdet midt i havet. 9 Vil du si, overfor de som tar ditt liv, at du er en gud? men du er et menneske, ikke en gud, i hendene på de som sårer deg. 10 Din død vil være som de som er uten omskjærelse, ved hendene på menn fra fremmede land; for jeg har sagt det, sier Herren.
  • Dan 4:30-34 : 30 Kongen svarte og sa: Er ikke dette store Babylon, som jeg har bygd til bolig for konger, ved styrken av min makt og til ære for min heder? 31 Mens ordene ennå var i kongens munn, kom en stemme ned fra himmelen, og sa: O konge Nebukadnesar, til deg er det sagt: Riket er tatt fra deg. 32 Og de vil sende deg ut fra blant mennesker for å være med dyrene på marken; de vil gi deg gress til mat som oksene, og syv tider vil gå over deg, til du er sikker på at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem han vil. 33 Den samme timen ble ordren om Nebukadnesar satt i verk: og han ble sendt ut fra blant mennesker, og hadde gress til mat som oksene, og hans kropp ble våt med himmelens dugg, til håret hans ble langt som ørnenes fjær og neglene hans som fuglers. 34 Og ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, fikk tilbake min forstand, og velsignet Den Høyeste, jeg priste og æret han som lever for alltid, hvis styre er et evig styre og hvis rike går videre fra generasjon til generasjon.
  • Est 6:6-9 : 6 Så kom Haman inn. Og kongen sa til ham: Hva skal gjøres med den mannen kongen ønsker å hedre? Da tenkte Haman for seg selv: Hvem ellers enn meg vil kongen gjerne hedre? 7 Og Haman svarte kongen: For mannen som kongen ønsker å hedre, 8 La dem ta klærne som kongen vanligvis har på seg, og hesten som kongen rir på, samt kronen som er på hodet hans: 9 Og la klærne og hesten bli gitt til en av kongens mest edle kapteiner, så de kan kle mannen som kongen ønsker å hedre, og la ham ri gjennom byens gater, mens folk roper foran ham: Slik skal det gjøres for mannen som kongen ønsker å hedre. 10 Da sa kongen til Haman: Gå straks og ta klærne og hesten, som du har sagt, og gjør det samme for jøden Mordekai, som sitter ved kongens port: sørg for at du gjør alt slik som du har sagt. 11 Så tok Haman klærne og hesten, og kledde Mordekai i klærne og lot ham ri gjennom byens gater, mens han ropte foran ham: Slik skal det gjøres med den mannen som kongen ønsker å hedre. 12 Og Mordekai kom tilbake til kongens port. Men Haman skyndte seg hjem, trist og med hodet tildekket.
  • Ordsp 3:35 : 35 De vise skal få ære til arv, men dårer skal bære skam.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 14:10-18
    9 vers
    92%

    10Men når du kommer, gå og ta den laveste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, kom høyere opp; og da vil du ha ære i de andres øyne som er til stede.

    11For hver den som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, men den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.

    12Og han sa til husets herre: Når du gir en fest, ikke inviter vennene dine, brødrene dine, familien din eller naboene dine som har rikdom, for de kan også invitere deg igjen, og så får du gjengjeld.

    13Men når du gir en fest, inviter de fattige, de blinde og de som har et knekket legeme:

    14Og du vil få en velsignelse, fordi de ikke kan gi deg noe tilbake, og du skal få din belønning når de rettferdige står opp fra de døde.

    15Og en av dem som satt til bords med ham hørte dette og sa til ham: Salig er den som vil være gjest i Guds rike.

    16Og han sa til dem: En mann ga en stor fest og sendte bud om det til mange.

    17Og da tiden var inne, sendte han tjenerne sine for å si til dem: Kom, for alt er nå klart.

    18Og de ga alle unnskyldninger for hvorfor de ikke kunne komme. Den første sa til ham: Jeg har kjøpt et nytt jorde, og jeg må gå for å se det; jeg beklager at jeg ikke kan komme.

  • Luk 14:7-8
    2 vers
    91%

    7Og han fortalte en lignelse til gjestene som kom til måltidet, da han så hvordan de tok de beste plassene; han sa til dem,

    8Når du blir invitert til en fest, ikke ta den beste plassen, for en viktigere person enn deg kan komme,

  • Luk 14:21-24
    4 vers
    75%

    21Så kom tjeneren tilbake og fortalte sin herre om dette. Da ble husbonden sint og sa til tjeneren: Gå raskt ut i byens gater og hent de fattige, de blinde og de med brukne kropper.

    22Og tjeneren sa: Herre, din ordre er utført, og det er fortsatt plass.

    23Og herren sa til tjeneren: Gå ut på veiene og markene og tving dem inn, så huset mitt kan bli fullt.

    24For jeg sier dere, ingen av dem som ble invitert skal få smake på min fest.

  • Jak 2:3
    74%

    3og dere viser ære til den som har de fine klærne og sier: Sett deg her på dette gode stedet; men til den fattige sier dere: Stå der eller sett deg ved mine føtter,

  • Ordsp 25:6-8
    3 vers
    74%

    6Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.

    7For det er bedre at det sies til deg: Kom opp her, enn at du blir satt ned på et lavere sted foran fyrsten.

    8Vær ikke rask til å gå til retten med det du har sett, for hva vil du gjøre til slutt, når din nabo har satt deg i skam?

  • Matt 22:8-13
    6 vers
    74%

    8Så sa han til tjenerne sine: Festen er ferdig, men gjestene var ikke verdige.

    9Gå derfor ut til veikryssene og inviter alle dere finner til bryllupsfesten.

    10Tjenerne gikk da ut på gatene og samlet alle de fant, både onde og gode, og festen var full av gjester.

    11Men da kongen kom for å se på gjestene, så han en mann uten bryllupsklær;

    12og han sa til ham: Venn, hvordan kom du inn her uten bryllupsklær? Og han hadde ingen svar.

    13Da sa kongen til tjenerne: Bind ham på hender og føtter, og kast ham ut i mørket der ute, hvor det vil være gråt og tenners gnissel.

  • Matt 23:11-12
    2 vers
    73%

    11Men den største blant dere skal være tjeneren deres.

    12Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    72%

    7Men hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller gjeter sauer, vil si til ham når han kommer inn fra marka: Kom nå og sett deg ned og spis et måltid?

    8Vil han ikke heller si: Gjør i stand et måltid for meg, gjør deg klar og tjen meg til jeg har spist og drukket; og deretter kan du selv spise?

  • Mark 12:39
    72%

    39Og ha de fremste setene i synagogene og de beste plassene ved festen;

  • Luk 22:26-27
    2 vers
    71%

    26Men slik skal det ikke være blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og lederen som en tjener.

    27For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Men jeg er blant dere som en tjener.

  • Luk 18:14
    70%

    14Jeg sier dere: Denne mannen gikk hjem rettferdiggjort i motsetning til den andre, for den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.

  • Matt 22:3-4
    2 vers
    70%

    3og han sendte ut tjenerne sine for å hente inn gjestene til festen, men de ville ikke komme.

    4Igjen sendte han ut andre tjenere med beskjed om å si til gjestene: Se, jeg har gjort klar min fest, oksene mine og de fete dyrene er slaktet, og alt er klart. Kom til festen.

  • Luk 13:29-30
    2 vers
    70%

    29Og de skal komme fra øst og vest, fra nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.

    30Og de siste skal bli de første, og de første skal bli de siste.

  • Mark 9:35
    70%

    35Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: Hvis noen vil være den første, skal han være den siste av alle og tjener for alle.

  • Matt 23:6
    69%

    6Og det de ønsker seg er de beste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,

  • Ordsp 12:9
    69%

    9Den som er lavtstående og har en tjener, er bedre enn den som har høye tanker om seg selv og mangler brød.

  • Luk 11:6
    68%

    6Fordi en venn av meg er kommet til meg på reise, og jeg har ingenting å sette foran ham;

  • Luk 11:37
    68%

    37Mens han talte, ba en av fariseerne ham til måltid, og han gikk inn og satte seg til bords.

  • Jak 4:10
    68%

    10Ydmyk dere for Herren, så vil han opphøye dere.

  • Ordsp 18:16
    68%

    16En manns gave åpner vei for ham, så han kan komme fram for store menn.

  • Mark 10:31
    68%

    31Men mange som er de første skal bli de siste, og de siste de første.

  • Joh 2:10
    68%

    10Og han sa til ham: Hver mann setter først fram den gode vinen, og når folk har drukket nok, den mindre gode; men du har holdt den gode vinen tilbake til nå.

  • Luk 22:11
    67%

    11Og si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påske med mine disipler?

  • Matt 8:11
    67%

    11Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket,

  • Luk 12:37
    67%

    37Salige er de tjenere som er våkne når herren kommer; sannelig sier jeg dere, han vil kle seg som deres tjener, plassere dem ved bordet, og selv komme og tjene dem mat.

  • Mark 14:14
    67%

    14Og hvor han enn går inn, si til husets eier: Mesteren spør: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?