Ordspråkene 24:28
Vær ikke et voldsomt vitne mot din nabo, og la ikke dine lepper si det som er falskt.
Vær ikke et voldsomt vitne mot din nabo, og la ikke dine lepper si det som er falskt.
Vær ikke vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med leppene dine.
Vær ikke vitne uten grunn mot din neste; bruk ikke leppene til svik.
Vær ikke falsk vitne mot din neste uten grunn, og bedriv ikke svik med leppene dine.
Vær ikke et falskt vitne mot din nabo, og vær ikke bedragerisk med leppene dine.
Vær ikke et vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med dine lepper.
Vær ikke et vitne mot naboen din uten grunn; og bedrager ikke med ordene dine.
Ikke vær et falskt vitne mot din neste uten grunn, for vil du bedra med dine lepper?
Vær ikke et falskt vitne mot din neste, og før ikke dine lepper på villspor.
Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn, og før ikke vill med dine lepper.
Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bruk ikke dine lepper til bedrag.
Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn, og før ikke vill med dine lepper.
Bli ikke et vitne uten grunn mot din neste, og forføre ikke med dine lepper.
Do not be a false witness against your neighbor or deceive with your lips.
Vær ikke et falskt vitne mot din nabo, og forled ikke med dine lepper.
Bliv ikke uden Aarsag Vidne imod din Næste; thi skulde du besvige med dine Læber?
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn; og bedrag ikke med dine lepper.
Do not be a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
Vær ikke vitne mot din nabo uten grunn. Bedra ikke med dine lepper.
Vær ikke falsk vitne mot din nabo uten grunn, ellers vil du lokke med dine lepper.
Vitne ikke falskt mot din nabo uten grunn, og forled ikke med dine lepper.
Be no false wytnesse agaynst yi neghbor, & hurte him not wt yi lyppes.
Be not a witnes against thy neighbour without cause: for wilt thou deceiue with thy lippes?
Be not a false witnesse against thy neighbour, and speake no falsehood with thy lippes.
¶ Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive [not] with thy lips.
Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.
Be not a witness for nought against thy neighbour, Or thou hast enticed with thy lips.
Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.
Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.
Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.
Do not be a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen belønningen for hans arbeid.
20Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
8Vær ikke rask til å gå til retten med det du har sett, for hva vil du gjøre til slutt, når din nabo har satt deg i skam?
9Ha en samtale med din nabo selv om saken din, men ikke røp en annens hemmelighet.
10Ellers kan den som hører det, føre ondt om deg, og din skam vil ikke bli fjernet.
1La ikke en falsk uttalelse spre seg; inngå ikke en avtale med ugjerningsmenn for å være et falskt vitne.
2La deg ikke påvirkes til å gjøre galt av den generelle oppfatningen, eller gi støtte til en feilaktig avgjørelse med dine ord.
27Sett ditt arbeid i orden utenfor, og gjør det klart på marken; og etter det, sørg for byggingen av ditt hus.
28Si ikke til din neste: 'Gå og kom igjen, så skal du få i morgen', når du har det hos deg.
29Legg ikke onde planer mot din neste når han bor trygt hos deg.
30Anklag ikke en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
17La ikke din fot være ofte i naboens hus, ellers kan han bli lei av deg og hans følelser snu til hat.
18Den som vitner falskt mot sin nabo er en hammer, et sverd og en skarp pil.
5Et falskt vitne vil ikke unnslippe straff, og den som puster ut svik vil ikke slippe unna.
1Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke å være sammen med dem:
2For deres hjerters hensikter er ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykker.
16Ikke spred løgner blant folket ditt, eller ta din nestes liv ved falsk vitnesbyrd: Jeg er Herren.
3Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke krenker sin nabo;
4Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
5Et sant vitne sier ikke noe falskt, men et falskt vitne puster ut bedrag.
3Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
2La en annen rose deg, ikke dine egne lepper; en fremmed, og ikke din egen munn.
13Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
11Ikke ta noen eiendom eller vær falsk i handling eller ord mot andre.
18For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
19Bli ikke urolig på grunn av de onde, og misunn ikke syndere:
19slik er den som bedrar sin nabo og sier: Gjorde jeg ikke det for moro skyld?
2Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
17La ingen ha ondt i sitt hjerte mot sin nabo; og ha ingen kjærlighet for falske eder: for alle disse tingene hater jeg, sier Herren.
15Hold ikke hemmelig vakt, du onde, mot de rettferdiges marker, og send ikke ødeleggelse til deres hvilested:
6Det er gjennom din munn, ja din egen, at du dømmes; og dine lepper vitner imot deg.
6Legg ikke noe til hans ord, ellers vil han bevise at du tar feil, og du vil bli funnet som en løgner.
25Et sant vitne er frelser av liv; men den som sier falske ting, er en kilde til bedrag.
17Den som taler sant, gir kunnskap om rettferdighet, men et falskt vitne gir falskhet.
24Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
18La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
9Et falskt vitne vil ikke unnslippe straff, og den som puster ut svik vil bli kuttet av.
24Med leppene lar den hatefulle tingene virke annerledes enn de er, men svik er oppbevart inni ham;
19Den som går rundt og snakker om andres saker røper hemmeligheter; ha derfor ingenting å gjøre med den som har munn som en flom.
16Hvis et falskt vitne avgir en erklæring mot en mann, og hevder at han har gjort noe galt,
6La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.
10Si ikke noe ondt om en tjener til hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil komme i problemer.
14Din nabos grensemerke, som ble satt på plass av menn fra gamle tider, skal ikke flyttes eller tas bort i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
19Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
4La enhver vokte seg for sin nabo, og sett ikke lit til noen bror: for hver bror vil bedra sin bror, og hver nabo vil spre onde rykter.
5Alle bedrar sin nabo med bedrag, sier ikke det som er sant: tungene deres har blitt trent til å si falske ord; de er forvridde, og hater å vende tilbake.
14Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
4En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
19La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.