Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.

<Maschil. Of David. A prayer when he was in the hole of the rock.> The sound of my cry went up to the Lord; with my voice I made my prayer for grace to the Lord.

Jeg la alle mine sorger frem for ham; og gjorde all min nød klar for ham.

I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.

Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.

When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.

Da jeg så til høyre, var det ingen venn: jeg hadde ingen trygg plass; ingen brydde seg om min sjel.

Looking to my right side, I saw no man who was my friend: I had no safe place; no one had any care for my soul.

Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.

I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.

Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedtrykt: fri meg fra mine hatere, for de er sterkere enn jeg.

Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I.

Fri min sjel fra fengslet, så jeg kan prise ditt navn: de rettferdige skal gi deg takk på grunn av meg; for du har gitt meg en full belønning.

Take my soul out of prison, so that I may give praise to your name: the upright will give praise because of me; for you have given me a full reward.