Salmenes bok 15:3
Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke krenker sin nabo;
Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke krenker sin nabo;
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør sin neste noe ondt og ikke bringer skam over sin neste.
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør sin neste ondt og ikke fører skam over sin nabo.
Han baktaler ikke med tungen, gjør ikke sin neste noe ondt og fører ikke skam over sin nærmeste.
Den som ikke driver med sladder, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke bringer skam over en venn.
Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke bringer skam over sin venn.
Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør noe ondt mot sin nabo, og ikke hever klager mot sin nabo.
den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør vondt mot sin neste og ikke håner den som står nær.
Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin nabo, og ikke bringer skam over sine slektninger.
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke sverter sin nabo.
Han som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør vondt mot sin neste, og ikke reiser anklager mot sin neste.
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke sverter sin nabo.
Han som ikke baktaler med tungen sin, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke kaster skam over naboen sin.
Who does not slander with his tongue, does no harm to his neighbor, and does not bring disgrace upon a relative.
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin neste og ikke bringer skam over sin slekt.
som ikke bagtaler med sin Tunge, som ikke gjør sin Næste Ondt og ikke lægger Spot paa (den, som er) ham nær;
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin nabo, og ikke kommer med skam mot sin neste.
He who does not slander with his tongue, nor do evil to his neighbor, nor take up a reproach against his neighbor.
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke baktaler sin neste;
Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn og ikke bringer skam over sin nabo.
Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke bringer vanære over sin nabo.
He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
He yt vseth no disceat in his tonge: he that doth no euell to his neghboure, & slaundreth not his neghbours.
He that slandereth not with his tongue, nor doeth euill to his neighbour, nor receiueth a false report against his neighbour.
He that backbyteth not with his tongue: nor doth any euil to his felowe, nor rayseth a slaunder vpon his neyghbour.
[He that] backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
He who doesn't slander with his tongue, Nor does evil to his friend, Nor casts slurs against his fellow man;
He hath not slandered by his tongue, He hath not done to his friend evil; And reproach he hath not lifted up Against his neighbour.
He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;
He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;
He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;
He does not slander, or do harm to others, or insult his neighbor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Den som lever rettskaffent, gjør det som er rettferdig, og taler sannhet fra hjertet;
10For det sies, Den som elsker livet og vil se gode dager, la ham vokte sin tunge mot det onde og sine lepper fra svik:
16Ikke spred løgner blant folket ditt, eller ta din nestes liv ved falsk vitnesbyrd: Jeg er Herren.
17La det ikke være hat i ditt hjerte mot din bror; men du kan protestere mot din neste, så han kan stoppe med å gjøre ondt.
29Legg ikke onde planer mot din neste når han bor trygt hos deg.
30Anklag ikke en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
4Den som hedrer de som frykter Herren, men avviser de som Herren ikke anerkjenner. Den som holder en ed selv om det skader seg selv, og ikke endrer den.
13Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
5Jeg vil utrydde den som baktaler sin neste i hemmelighet; den som har stolt blikk og hovmodig hjerte, har jeg avsky for.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
18Hat er skjult i den rettferdiges munn, men den som sprer ondsinnet sladder, er tåpelig.
28Vær ikke et voldsomt vitne mot din nabo, og la ikke dine lepper si det som er falskt.
29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen belønningen for hans arbeid.
23Som nordvinden gir regn, slik skaper en ond tunge et sint ansikt.
20Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17La ingen ha ondt i sitt hjerte mot sin nabo; og ha ingen kjærlighet for falske eder: for alle disse tingene hater jeg, sier Herren.
3I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
17La ikke din fot være ofte i naboens hus, ellers kan han bli lei av deg og hans følelser snu til hat.
18Den som vitner falskt mot sin nabo er en hammer, et sverd og en skarp pil.
19Den som går rundt og snakker om andres saker røper hemmeligheter; ha derfor ingenting å gjøre med den som har munn som en flom.
17Den som taler sant, gir kunnskap om rettferdighet, men et falskt vitne gir falskhet.
12Den som forakter sin nabo mangler fornuft, men den kloke holder seg taus.
13Den som går omkring og baktaler, avslører hemmeligheter, men den trofaste skjuler en sak.
4La enhver vokte seg for sin nabo, og sett ikke lit til noen bror: for hver bror vil bedra sin bror, og hver nabo vil spre onde rykter.
5Alle bedrar sin nabo med bedrag, sier ikke det som er sant: tungene deres har blitt trent til å si falske ord; de er forvridde, og hater å vende tilbake.
11Brødre, tal ikke ondt om hverandre! Den som taler ondt om en bror eller dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke lovens gjørere, men en dommer.
20Ingenting godt kommer til den som er fast bestemt på onde planer; og den som har en onde tunge, vil komme til vanskeligheter.
15Han som lever rettferdig, og hvis ord er sanne; han som ikke tenker på uærlig fortjeneste, som ikke har tatt imot bestikkelser, som ikke deltar i å ta liv, og som lukker øynene mot ondskap;
7og ikke gjør noen urett, men gir skyldneren tilbake det som er hans, og ikke tar noe med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
4En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
15som ikke spiser offerkjøtt, eller tilber avguder, og ikke ligger med sin nabos kone,
16eller gjør urett mot noen, eller tar noe fra en skyldner, eller tar eiendom med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
2Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
5Den rettferdige hater løgn, mens den onde får et dårlig rykte og blir ydmyket.
18La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
7Den som praktiserer svik, skal ikke komme inn i mitt hus; den falske skal ikke stå foran mine øyne.
4Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
9Ha en samtale med din nabo selv om saken din, men ikke røp en annens hemmelighet.
19slik er den som bedrar sin nabo og sier: Gjorde jeg ikke det for moro skyld?
5Et falskt vitne vil ikke unnslippe straff, og den som puster ut svik vil ikke slippe unna.
14Men har dere bitter misunnelse i hjertet og ønsker å overgå andre, så skryt ikke av dette og lyv ikke imot sannheten.
9Den som dekker over synd, søker kjærlighet; men den som stadig snakker om en sak, skaper splid mellom venner.
24En mann som samarbeider med en tyv, hater sin egen sjel; han blir avlagt ed, men sier ingenting.
16La ikke det gode du har, bli talt ondt om.
8Si sanne og rette ord, som ingen kan protestere mot, slik at de som ikke er på vår side blir til skamme, ute av stand til å si noe ondt om oss.
10Si ikke noe ondt om en tjener til hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil komme i problemer.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
22Falske lepper er hatet av Herren, men de som handler rett, er hans glede.
2De skal ikke tale ondt om noen, ikke være kranglete, men vise mildhet og være vennlige mot alle mennesker.
5Et sant vitne sier ikke noe falskt, men et falskt vitne puster ut bedrag.