Til den ledende musikeren; etter melodien 'Shushan-eduth'. En michtam av David, til undervisning, da han kjempet mot Aram-naharaim og Aram-Zoba, og da Joab kom tilbake og slo tolv tusen av edomittene i Saltdalen. Gud, du har støtt oss bort, du har spredt oss i alle retninger, du var sint; vend deg til oss igjen.

<To the chief music-maker; put to Shushan-eduth. Michtam. Of David. For teaching. When he was fighting against Aram-naharaim and Aramzobah, when Joab came back, and put twelve thousand of the Edomites to death, in the Valley of Salt.> God, you have put us away from you, you have sent us in all directions, you have been angry; O be turned to us again.

Ved din makt skjelver og brytes jorden; gjør den sterk igjen, for den er ustabil.

By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.

Du har latt folket oppleve vanskelige tider; du har gitt oss skjelvings vin som vår drikk.

You have made the people see hard times; you have given us the wine of shaking for our drink.

Gi et trygt sted for dem som frykter deg, hvor de kan flykte fra buen. (Sela.)

Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.)

For at dine elskede skal bli trygge, la din høyre hånd være min frelse, og gi meg et svar.

So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.

Gud har sagt i sitt hellige sted: Jeg vil glede meg; jeg vil dele ut Sikem, og måle opp Sukkots dal.

God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.

Gilead er mitt, og Manasse er mitt; og Efraim er styrken av mitt hode; Juda er min lovgiver.

Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

Moab er min vaskebolle; over Edom vil jeg kaste min sko; over Filisterland skal et gledeshyl lyde.

Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.

Hvem vil lede meg inn i den sterke byen? Hvem vil føre meg til Edom?

Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?

Har ikke du støtt oss bort, Gud? Og du har ikke gått med våre hærer.

Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies.

Gi oss hjelp i vår nød, for det er ingen hjelp i mennesker.

Give us help in our trouble; for there is no help in man.

Gjennom Gud vil vi gjøre store ting, for gjennom ham vil våre fiender bli knust under våre føtter.

Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.