1. Chronik 1:45
Und als Jobab starb, regierte Huscham aus dem Land der Temaniter an seiner Stelle.
Und als Jobab starb, regierte Huscham aus dem Land der Temaniter an seiner Stelle.
When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.
Und Jobab starb; und es ward König an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter.
Und Jobab starb; und es ward König an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter.
Und da Jobab starb, ward König an seiner Statt Husam aus der Themaniter Lande.
Und da Jobab starb, ward König an seiner Statt Husam aus der Themaniter Lande.
Und Jobab starb, und es ward König an seiner Statt Chuscham, aus dem Lande der Temaniter.
And whan Iobab dyed, Husam out of ye londe of the Themanites was kynge in his steade.
And whe Iobab was dead, Hussham of the land of the Temanites reigned in his stead.
And when Iobab also was dead, Husam of the lande of ye Themanites raigned in his steade.
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite;
And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
At the death of Jobab, Husham, from the land of the Temanites, became king in his place.
Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him.
En Jobab stierf, en Husam, uit het land der Themanieten, regeerde in zijn plaats.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
31Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Kinder Israel regierte.
32Bela, der Sohn Beors, regierte in Edom, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.
33Als Bela starb, regierte Jobab, der Sohn Serachs von Bozra, an seiner Stelle.
34Als Jobab starb, regierte Huscham aus dem Land der Temaniter an seiner Stelle.
35Als Huscham starb, regierte Hadad, der Sohn Bedads, der Midian auf dem Feld Moab schlug; der Name seiner Stadt war Awit.
36Als Hadad starb, regierte Samla von Masrekah an seiner Stelle.
37Als Samla starb, regierte Saul von Rehoboth am Fluss an seiner Stelle.
43Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Kinder Israels regierte: Bela, der Sohn Beors, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.
44Und als Bela starb, regierte Jobab, der Sohn Serachs aus Bozra, an seiner Stelle.
46Als Huscham starb, regierte Hadad, der Sohn Bedads, der Midian auf dem Feld Moab schlug, an seiner Stelle; und der Name seiner Stadt war Awit.
47Als Hadad starb, regierte Samla aus Masreka an seiner Stelle.
48Als Samla starb, regierte Saul aus Rechobot am Fluss an seiner Stelle.
49Als Saul starb, regierte Baal-Hanan, der Sohn Achbors, an seiner Stelle.
50Als Baal-Hanan starb, regierte Hadad an seiner Stelle; und der Name seiner Stadt war Pagi, und der Name seiner Frau war Mehetabel, die Tochter Matreds, die Tochter Me-Sahabs.
51Hadad starb auch. Und die Fürsten von Edom waren: Fürst Timna, Fürst Alja, Fürst Jetheth,
52Fürst Aholibama, Fürst Ela, Fürst Pinon,
53Fürst Kenas, Fürst Teman, Fürst Mibzar,
23Ophir, Hawila und Jobab. Alle diese waren die Söhne von Joktan.
9Und er zeugte von Hodesch, seiner Frau, Jobab, Zibja, Meschau und Malcham,
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
30Mischma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
36Die Söhne von Eliphas: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenas, Timna und Amalek.
1Und es geschah, als Jabin, der König von Hazor, dies hörte, dass er Botschaft sandte an Jobab, den König von Madon, und an den König von Shimron, und an den König von Achschaph,
1Da antwortete Elifas, der Temaniter, und sprach:
15Das sind die Stammesfürsten der Söhne Esaus. Die Söhne Eliphas', des Erstgeborenen Esaus: Der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,
24So starb Hasael, der König von Syrien, und Ben-Hadad, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.
11Und von Husim zeugte er Abitub und Elpaal.
39Als Baal-Hanan, der Sohn Achbors, starb, regierte Hadar an seiner Stelle, und der Name seiner Stadt war Pau; seine Frau hieß Mehetabel, die Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs.
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
5Als Ahab aber gestorben war, rebellierte der König von Moab gegen den König von Israel.
29Ophir, Hawila und Jobab; das waren allesamt die Söhne Joktans.
11Die Söhne Eliphas' waren Teman, Omar, Zepho, Gatam und Kenas.
22Und Jokim, die Männer von Koseba, Joasch und Saraph, die in Moab herrschten, und Jashubi-Lechem. Das sind alte Geschichten.
42der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,
6So legte sich Jojakim zu seinen Vätern, und Jojachin, sein Sohn, regierte an seiner Stelle.
20Und Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Hazarmaveth, Jerah,