Verse 7

Und die Söhne von Jawan: Elischah, Tarsis, Kittim und Rodanim.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og sønnene til Javan: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Norsk King James

  Og sønnene til Javan; Elishah, Tarshish, Kittim, og Dodanim.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og Javans sønner var: Elisa, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodan.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• o3-mini KJV Norsk

  Javans sønner: Elishah, Tarshish, Kittim og Dodanim.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.1.7", "source": "וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרוֹדָנִֽים׃ ס", "text": "*û-bənê* *Yāwān* *ʾĔlîšâ* *wə-Taršîšâ* *Kittîm* *wə-Rôdānîm*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine, plural construct - and sons of", "*Yāwān*": "proper noun, masculine, singular - Javan", "*ʾĔlîšâ*": "proper noun, masculine, singular - Elishah", "*wə-Taršîšâ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Tarshish", "*Kittîm*": "proper noun, masculine, plural - Kittim", "*wə-Rôdānîm*": "conjunction + proper noun, masculine, plural - and Rodanim", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*û-bənê*": "and sons of/and descendants of", "*Rôdānîm*": "Rodanim/Dodanim (variant spelling)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim. Sela.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Javans Sønner vare: Elisa og Tharsis, Kithim og Rodanim.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• KJV 1769 norsk

  Og sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• KJV1611 – Modern English

  And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• Norsk oversettelse av Webster

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Javan: Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Javan: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Iauan are these: Elisa, Tharsisa, Chitim and Dodanim.

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Iauan, Elishah & Tarshishah, Kittim, and Dodanim.

• Bishops' Bible (1568)

  And the sonnes of Ianan: Elisa, and Tharsis, Citim, and Dodanun.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Javan: Elisha, and Tarshishah, Kittim, and Dodanim.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.

• World English Bible (2000)

  The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.

Referenced Verses

• 4 Mo 24:24 : 24 Und Schiffe werden von der Küste von Kittim kommen, und Assur bedrängen und Eber bedrängen, und auch er wird für immer zugrunde gehen.
• Ps 72:10 : 10 Die Könige von Tarsis und der Inseln werden Geschenke bringen, die Könige von Saba und Seba werden Gaben darbringen.
• Jes 23:1 : 1 Die Last von Tyrus. Heult, ihr Schiffe von Tarsis, denn es ist verwüstet, kein Haus, kein Zugang mehr: Aus dem Land der Kittäer ist es ihnen offenbart.
• Jes 23:12 : 12 Und er sprach: Du sollst nicht mehr frohlocken, du bedrängte Jungfrau, Tochter von Zidon: stehe auf, ziehe hinüber nach Kittä; auch dort wirst du keine Ruhe finden.
• Jes 66:19 : 19 Ich werde ein Zeichen unter ihnen setzen und von ihnen, die entkommen sind, zu den Nationen senden, nach Tarsis, Pul und Lud, die den Bogen spannen, nach Tubal und Jawan, zu den Inseln fernab, die meinen Ruhm nicht gehört noch meine Herrlichkeit gesehen haben. Und sie werden meine Herrlichkeit unter den Heiden verkünden.
• Jer 2:10 : 10 Zieht hinüber zu den Inseln von Kittim und seht, und sendet nach Kedar und prüft genau und seht, ob es dort so etwas gibt.
• Dan 11:30 : 30 Denn die Schiffe von Kittim werden gegen ihn kommen; darum wird er betrübt werden und umkehren und Zorn gegen den heiligen Bund haben; und er wird handeln und Verständnis mit denen haben, die den heiligen Bund verlassen.
• Hes 27:6 : 6 Aus den Eichen von Baschan fertigten sie deine Ruder; die Gesellschaft der Assurer fertigte deine Bänke aus Elfenbein, das sie von den Inseln Kittims brachten.