Verse 15

Die Söhne von Mose waren: Gersom und Elieser.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Moses' sønner: Gersjom og Elieser.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Moses' sønner var: Gersom og Elieser.

• Norsk King James

  Sønnene til Moses var Gershom og Eliezer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Moses' sønner var: Gersom og Elieser.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Moses' sønner: Gershom og Elieser.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Moses’ sønner var Gersjom og Elieser.

• o3-mini KJV Norsk

  Moses' sønner var Gershom og Eliezer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Moses’ sønner var Gersjom og Elieser.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Moses' sønner var Gersom og Elieser.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.23.15", "source": "בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה גֵּרְשֹׁ֖ם וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃", "text": "*Bənê* *Mōšeh* *Gērəšōm* and-*ʾĔlîʿezer*", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Mōšeh*": "proper noun", "*Gērəšōm*": "proper noun", "*ʾĔlîʿezer*": "proper noun" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Moses' sønner var Gersjom og Elieser.

• Original Norsk Bibel 1866

  Mose Sønner vare: Gersom og Elieser.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.

• KJV 1769 norsk

  Moses sønner: Gershom og Elieser.

• KJV1611 – Modern English

  The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.

• Norsk oversettelse av Webster

  Moses' sønner: Gersjom og Elieser.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Moses' sønner var Gersjom og Elieser.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Moses: Gersjom og Eliezer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønnene til Moses: Gershom og Elieser.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Moses were Gerson and Elieser.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Moses were Gershom, and Eliezer,

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Moyses: Gerso, & Eliezer.

• Authorized King James Version (1611)

  The sons of Moses [were], Gershom, and Eliezer.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Moses: Gershom and Eliezer.

• American Standard Version (1901)

  The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

• World English Bible (2000)

  The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Moses:Gershom and Eliezer.

Referenced Verses

• 2 Mo 2:22 : 22 Sie gebar ihm einen Sohn, und er nannte ihn Gerschom; denn er sagte: Ich bin ein Fremdling in einem fremden Land geworden.
• 2 Mo 18:3-4 : 3 und ihre zwei Söhne; einer hieß Gersom, denn er sagte: Ich bin ein Fremdling in einem fremden Land gewesen; 4 und der andere hieß Eliëser, denn er sagte: Der Gott meines Vaters war meine Hilfe und hat mich vor dem Schwert des Pharao errettet.
• 2 Mo 4:20 : 20 Und Mose nahm seine Frau und seine Söhne und setzte sie auf einen Esel; und er kehrte in das Land Ägypten zurück. Und Mose nahm den Stab Gottes in seine Hand.