Verse 8

Die Söhne von Laedan waren drei: Jehiel der Erste, und Zetham und Joel.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  La'dans sønner: Je'hiel, lederen, og Zetam og Joel, tre til sammen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Laedans sønner var: den førstefødte Jehiel, Zetam, og Joel, tre i alt.

• Norsk King James

  Sønnene til Laadan; den fremste var Jehiel, Zetham og Joel, tre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Ladans sønner var: den fremste var Jehiel, deretter Setham og Joel, tre i alt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Laedans sønner: Jechiel første, Zetham og Joel, tre i alt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  La’adans sønner: den eldste Jehiel, og deretter Setam og Joel, tre i alt.

• o3-mini KJV Norsk

  Laadans sønner: overhode var Jehiel, Zetham og Joel, tre til sammen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  La’adans sønner: den eldste Jehiel, og deretter Setam og Joel, tre i alt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Laedans sønner var Jehiel, og Zetam og Joel, tre i alt.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Laadan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel—three in all.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.23.8", "source": "בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃ ס", "text": "*Bənê* *Laʿədān* the-*rōʾš* *Yəḥîʾēl* and-*Zēṯām* and-*Yôʾēl* three", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Laʿədān*": "proper noun", "*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief", "*Yəḥîʾēl*": "proper noun", "*Zēṯām*": "proper noun", "*Yôʾēl*": "proper noun" }, "variants": { "*rōʾš*": "chief, head, first" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  La'dans sønner var Jehiel først og deretter Zetam og Joel, tre i alt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ladans Sønner vare (disse): den Ypperste var Jehiel, og Setham og Joel, tre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.

• KJV 1769 norsk

  Laadans sønner: den øverste Jehiel, deretter Setam og Joel, tre i alt.

• KJV1611 – Modern English

  The sons of Laadan; the chief was Jehiel, then Zetham, and Joel, three.

• Norsk oversettelse av Webster

  Ladans sønner: Jehiel, den eldste, og Zetam og Joel, tre i alt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene til Laedan var Jehiel, som var overhode, og Setam og Joel, tre i alt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Ladan: Jehiel, den fremste, og Zetam og Joel, tre i tallet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønnene til Ladan: Jehiel den fremste, og Setam og Joel, tre.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Laedan: the first, Iehiel, Sethan, and Ioel, these thre.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Laadan, the chiefe was Iehiel, and Zetham and Ioel, three.

• Bishops' Bible (1568)

  The sounes of Laadan, the chiefe was Iehiel, Zethan, and Ioel, three.

• Authorized King James Version (1611)

  The sons of Laadan; the chief [was] Jehiel, and Zetham, and Joel, three.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Laadan: the head `is' Jehiel, and Zetham, and Joel, three.

• American Standard Version (1901)

  The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham and Joel, three.

• World English Bible (2000)

  The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Ladan:Jehiel the oldest, Zetham, and Joel– three in all.

Referenced Verses

• 1 Chr 6:33-34 : 33 Und dies sind diejenigen, die mit ihren Söhnen warteten. Von den Söhnen der Kehatiter: Heman, ein Sänger, der Sohn Joels, der Sohn Samuels, 34 Der Sohn Elkanas, der Sohn Jerochams, der Sohn Eliels, der Sohn Toahs,
• 1 Chr 15:7 : 7 Von den Söhnen Gerschoms: Joel, der Vorsteher, und seine Brüder, hundertdreißig.
• 1 Chr 15:11 : 11 Und David rief Zadok und Abjatar, die Priester, sowie die Leviten Uriel, Asaia, Joel, Schemaja, Eliel und Amminadab,
• 1 Chr 15:17-18 : 17 So setzten die Leviten Heman, den Sohn Joels; Asaph, den Sohn Berechjas; und von den Söhnen des Merari, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kuschajas, ein; 18 und mit ihnen ihre Brüder der zweiten Ordnung: Secharja, Ben, Jaasiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom und Jeiel, die Torhüter.
• 1 Chr 15:20-21 : 20 und Secharja, Asiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Zithern auf Alamoth; 21 und Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja mit Harfen auf der Scheminith, um zu leiten.