Verse 14
Das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
det femtende på Bilga, det sekstende på Immer,
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Det femtende til Bilga, det sekstende til Immer.
Norsk King James
det femtende til Bilgah, det sekstende til Immer,
Modernisert Norsk Bibel 1866
den femtende Bilga, den sekstende Immer,
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Det femtende på Bilga, det sekstende på Imer.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
det femtende på Bilga, det sekstende på Immer,
o3-mini KJV Norsk
Det femtende til Bilgah, det sekstende til Immer.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
det femtende på Bilga, det sekstende på Immer,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Den femtende var for Bilga, den sekstende for Imer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
biblecontext
{ "verseID": "1 Chronicles.24.14", "source": "לְבִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְאִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃", "text": "*ləbilgâ* *ḥămiššâ* *ʿāśār* *ləʾimmēr* *šiššâ* *ʿāśār*.", "grammar": { "*ləbilgâ*": "preposition + proper name, masculine singular - for Bilgah", "*ḥămiššâ*": "cardinal number, masculine - five", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten", "*ləʾimmēr*": "preposition + proper name, masculine singular - for Immer", "*šiššâ*": "cardinal number, masculine - six", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten" }, "variants": { "*ḥămiššâ* *ʿāśār*": "fifteenth", "*šiššâ* *ʿāśār*": "sixteenth" } }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
den femtende til Bilga, den sekstende til Imer,
Original Norsk Bibel 1866
den femtende for Bilga, den sextende for Immer,
King James Version 1769 (Standard Version)
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
KJV 1769 norsk
det femtende på Bilga, det sekstende på Immer,
KJV1611 – Modern English
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
Norsk oversettelse av Webster
den femtende på Bilga, den sekstende på Immer,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Den femtende til Bilga, den sekstende til Immer.
Norsk oversettelse av ASV1901
den femtende på Bilga, den sekstende på Immer,
Norsk oversettelse av BBE
Den femtende Bilga, den sekstende Immer,
Coverdale Bible (1535)
the fiftenth vpon Bilga, the sixtenth vpon Immer,
Geneva Bible (1560)
The fiftenth to Bilgah, the sixtenth to Immer,
Bishops' Bible (1568)
The fyftenth to Bilga, and the sixtenth to Immer,
Authorized King James Version (1611)
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
Webster's Bible (1833)
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
Young's Literal Translation (1862/1898)
for Bilgah the fifteenth, for Immer the sixteenth,
American Standard Version (1901)
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
Bible in Basic English (1941)
The fifteenth Bilgah, the sixteenth Immer,
World English Bible (2000)
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
NET Bible® (New English Translation)
the fifteenth to Bilgah,the sixteenth to Immer,