Verse 26

Die Söhne Elkanas: Zophai sein Sohn, dessen Sohn war Nahath.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  sønn av Etni, sønn av Zerah, sønn av Adaija.

• Norsk King James

  Når det gjelder Elkanah: sønnene til Elkanah; Zophai hans sønn, og Nahath hans sønn,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Elkana, hans sønn, Zofai, hans sønn, Nahath, hans sønn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For Elkana: hans sønn Zofai, hans sønn Nahath.

• o3-mini KJV Norsk

  Når det gjelder Elkanah, hadde han sønnene Zophai, hans sønn, og Nahath, hans sønn,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For Elkana: hans sønn Zofai, hans sønn Nahath.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Deretter fløt linjen via Etni, Serah og Adaia.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.6.26", "source": "בֶּן־אֶתְנִ֥י בֶן־זֶ֖רַח בֶּן־עֲדָיָֽה׃", "text": "*ben*-*ʾEṯnî* *ben*-*Zeraḥ* *ben*-*ʿĂḏāyâ*", "grammar": { "*ben*-*ʾEṯnî*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Ethni", "*ben*-*Zeraḥ*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Zerah", "*ben*-*ʿĂḏāyâ*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Adaiah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,

• Original Norsk Bibel 1866

  (Anlangende) Elkana: hans Søn var Elkana, Zophai var hans Søn, og Nahath hans Søn,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,

• KJV 1769 norsk

  Når det gjelder Elkana: Han hadde sønnene Zofai hans sønn, og Nahats hans sønn.

• KJV1611 – Modern English

  As for Elkanah: the sons of Elkanah: Zophai his son, Nahath his son,

• Norsk oversettelse av Webster

  For Elkanah, Elkanahs sønner: Zofai hans sønn, Nahath hans sønn,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Elkana; sønner av Elkana: Sufai hans sønn, Nahat hans sønn,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hva Elkanah angår, så var Elkanas sønner: Sufi hans sønn, og Nahath hans sønn,

• Norsk oversettelse av BBE

  Elkana hans sønn: Sofai hans sønn, og Nahat hans sønn,

• Coverdale Bible (1535)

  whose sonne was Elkana, whose sonne was Elkana of Zuph, whose sonne was Nahath,

• Geneva Bible (1560)

  Elkanah. The sonnes of Elkanah, Zophai his sonne, and Nahath his sonne,

• Bishops' Bible (1568)

  And Elcana: The sonnes of Elcana, Zophai, whose sonne was Nahath,

• Authorized King James Version (1611)

  [As for] Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,

• Webster's Bible (1833)

  As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Elkanah; sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

• American Standard Version (1901)

  As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

• Bible in Basic English (1941)

  Elkanah his son: Zophai his son, and Nahath his son,

• World English Bible (2000)

  As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

• NET Bible® (New English Translation)

  his son Elkanah, his son Zophai, his son Nahath,

Referenced Verses

• 1 Sam 1:1 : 1 Es war ein Mann aus Ramathaim-Zophim im Gebirge Ephraim, der hieß Elkana, der Sohn von Jerocham, Sohn von Elihu, Sohn von Tohu, Sohn von Zuph, ein Ephrathiter.
• 1 Chr 6:35 : 35 Der Sohn Zuph, der Sohn Elkanas, der Sohn Mahaths, der Sohn Amasais,