Verse 72

Und aus dem Stamm Issachar; Kedesch mit ihren Vororten, Daberath mit ihren Vororten,

Other Translations

• Norsk King James

  Og fra Issachar-stammen; Kedesh med sine forsteder, Daberath med sine forsteder,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Fra Issakars stamme: Kedes med sine marker, Dobrat med sine marker.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Fra Issakars stamme: Kedesj med sine landsteder, Dobrath med sine landsteder.

• o3-mini KJV Norsk

  og fra Issakkars stamme: Kedesh med sine forsteder, og Daberath med sine forsteder,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Fra Issakars stamme: Kedesj med sine landsteder, Dobrath med sine landsteder.

• Original Norsk Bibel 1866

  og af Isaschars Stamme: Kedes og dens Forstæder, Dobrath og dens Forstæder,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

• KJV 1769 norsk

  Fra Isasjars stamme: Kedesj med sine områder, Daberat med sine områder,

• KJV1611 – Modern English

  And out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,

• Norsk oversettelse av Webster

  og fra Isakars stamme, Kedesj med dens områder, Daberat med dens områder,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og fra Issakars stamme: Kedesj med sine forsteder, Daberat med sine forsteder,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og fra Issakars stamme, Kedesj med dens marker, Dabrat med dens marker,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og fra Isakars stamme, Kadesj med dens marker, og Daberat med dens marker,

• Coverdale Bible (1535)

  Out of the trybe of Isachar, Redes, Dabrath

• Geneva Bible (1560)

  And out of the tribe of Issachar, Kedesh and her suburbes, Daberath and her suburbes,

• Bishops' Bible (1568)

  Out of the tribe of Isachar, Kedes, and her suburbes, Dabrath and her suburbes,

• Authorized King James Version (1611)

  And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

• Webster's Bible (1833)

  and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and from the tribe of Issachar; Kedesh and its suburbs, Daberath and its suburbs,

• American Standard Version (1901)

  and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

• Bible in Basic English (1941)

  And out of the tribe of Issachar, Kedesh with its outskirts, and Daberath with its outskirts,

• World English Bible (2000)

  and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

• NET Bible® (New English Translation)

  Within the territory of the tribe of Issachar: Kedesh and its pasturelands, Daberath and its pasturelands,

Referenced Verses

• Jos 19:37 : 37 Und Kedes, und Edrei, und En-Hazor,
• Jos 21:28-29 : 28 Und aus dem Stamm Issachar, Kischon mit seinen Weideplätzen, Daberath mit seinen Weideplätzen, 29 Jarmuth mit seinen Weideplätzen, En-Gannim mit seinen Weideplätzen; vier Städte.
• Jos 21:32 : 32 Und aus dem Stamm Naphtali, Kedesch in Galiläa mit seinen Weideplätzen, zur Zufluchtsstadt für den Totschläger, und Hammot-Dor mit seinen Weideplätzen, und Karthan mit seinen Weideplätzen; drei Städte.
• Ri 4:9 : 9 Und sie sagte: Gewiss, ich werde mit dir gehen; dennoch wird der Ruhm des Weges, den du gehst, nicht dir gehören, denn der HERR wird Sisera in die Hand einer Frau übergeben. Da machte sich Deborah auf und ging mit Barak nach Kedesch.