2. Chronik 11:22
Und Rehabeam setzte Abija, den Sohn der Maacha, an die Spitze, um Herrscher unter seinen Brüdern zu sein, denn er beabsichtigte, ihn zum König zu machen.
Und Rehabeam setzte Abija, den Sohn der Maacha, an die Spitze, um Herrscher unter seinen Brüdern zu sein, denn er beabsichtigte, ihn zum König zu machen.
Rehoboam appointed Abijah, son of Maacah, as the chief and leader among his brothers, intending to make him king.
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brothers, for he intended to make him king.
Und Rehabeam bestellte Abija, den Sohn der Maaka, zum Haupte, zum Fürsten unter seinen Brüdern; denn er gedachte ihn zum König zu machen.
Und Rehabeam bestellte Abija, den Sohn der Maaka, zum Haupte, zum Fürsten unter seinen Brüdern; denn er gedachte ihn zum König zu machen.
Und Rehabeam setzte Abia, den Sohn Maechas, zum Haupt und Fürsten unter seinen Brüdern; denn er gedachte ihn zum Könige zu machen.
Und Rehabeam setzte Abia, den Sohn Maachas, zum Haupt und Fürsten unter seinen Brüdern; denn er gedachte ihn zum König zu machen.
Und Rehabeam setze Abija, den Sohn der Maacha, zum Haupt und zum Fürsten unter seinen Brüdern; denn er gedachte ihn zum König zu machen.
And Roboam set Abia the sonne of Maecha to be heade and prynce amonge his brethren: for he thoughte to make him kynge:
And Rehoboam made Abiiah the sonne of Maakah the chiefe ruler among his brethren: for he thought to make him King.
And Rehoboam made Abia the sonne of Maacha, the chiefe ruler among his brethren: for he thought to make him king.
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, [to be] ruler among his brethren: for [he thought] to make him king.
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, [even] the prince among his brothers; for [he was minded] to make him king.
And Rehoboam appointeth for head Abijah son of Maachah, for leader among his brethren, for to cause him to reign.
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, `even' the prince among his brethren; for `he was minded' to make him king.
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, [even] the prince among his brethren; for [he was minded] to make him king.
Rehoboam made Abijah, the son of Maacah, chief and ruler among his brothers, for it was his purpose to make him king.
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, [even] the prince among his brothers; for [he was minded] to make him king.
Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as the leader over his brothers, for he intended to name him his successor.
En Rehabeam stelde Abia, den zoon van Maacha, tot een hoofd, om een overste te zijn onder zijn broederen; want het was om hem koning te maken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17So stärkten sie das Königreich Juda und machten Rehabeam, den Sohn Salomos, drei Jahre stark; denn sie wandelten drei Jahre auf dem Weg Davids und Salomos.
18Und Rehabeam nahm sich Mahalath, die Tochter Jerimoths, des Sohnes Davids, und Abihail, die Tochter Eliabs, des Sohnes Isais, zur Frau;
19die gebar ihm die Kinder Jeusch, Schamaria und Saham.
20Nach ihr nahm er Maacha, die Tochter Absaloms; die gebar ihm Abija, Atthai, Zisa und Schelomith.
21Und Rehabeam liebte Maacha, die Tochter Absaloms, mehr als alle seine Frauen und Nebenfrauen—denn er hatte achtzehn Frauen und sechzig Nebenfrauen und zeugte achtundzwanzig Söhne und sechzig Töchter.
23Und er handelte klug und verteilte alle seine Kinder über die Länder Judas und Benjamins, in jede befestigte Stadt, und gab ihnen reichlich Nahrung. Und er begehrte viele Frauen.
21Aber Abija wurde mächtig, nahm vierzehn Frauen und zeugte zweiundzwanzig Söhne und sechzehn Töchter.
22Und der Rest der Taten Abijas, seine Wege und seine Reden sind niedergeschrieben in der Chronik des Propheten Iddo.
16Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern und wurde in der Stadt Davids begraben; und Abija, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.
1Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, herrschte Abijam über Juda.
2Drei Jahre regierte er in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Maacha, die Tochter Abisaloms.
1Und Rehabeam ging nach Sichem, denn ganz Israel war nach Sichem gekommen, um ihn zum König zu machen.
1Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam begann Abija über Juda zu regieren.
2Er regierte drei Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Michaia, die Tochter Uriels aus Gibea. Und es gab Krieg zwischen Abija und Jerobeam.
5Adonija, der Sohn der Haggith, erhob sich und sprach: Ich will König werden. Und er beschaffte sich Wagen und Reiter und fünfzig Mann, die vor ihm herliefen.
21Und sie sagte: Lass Abischag, die Sunamitin, Adonija, deinem Bruder, zur Frau gegeben werden.
22Und König Salomo antwortete seiner Mutter und sagte: Warum bittest du Abischag, die Sunamitin, für Adonija? Bitte für ihn auch das Königreich; denn er ist mein älterer Bruder. Ja, für ihn und für den Priester Abjatar und für Joab, den Sohn der Zeruja.
31Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern und wurde bei seinen Vätern in der Stadt Davids begraben. Und der Name seiner Mutter war Naama, eine Ammoniterin. Und sein Sohn Abijam wurde König an seiner Stelle.
10Und der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
21Rehabeam, der Sohn Salomos, regierte in Juda. Rehabeam war einundvierzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte siebzehn Jahre in Jerusalem, der Stadt, die der HERR aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, um seinen Namen dort niederzulegen. Und der Name seiner Mutter war Naama, eine Ammoniterin.
7Die übrigen Taten Abijams und alles, was er getan hat, sind sie nicht geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Juda? Und es war Krieg zwischen Abijam und Jerobeam.
8Und Abijam legte sich zu seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids; und sein Sohn Asa regierte an seiner Stelle.
1Und Rehabeam ging nach Sichem, denn nach Sichem war ganz Israel gekommen, um ihn zum König zu machen.
4Abija stand auf dem Berg Zemarajim, der im Gebirge Ephraim liegt, und sprach: "Hört mich, du Jerobeam und ganz Israel!
4Jedoch hat der HERR, der Gott Israels, mich aus dem ganzen Haus meines Vaters erwählt, um König über Israel zu sein für immer; denn er hat Juda zum Herrscher erwählt und aus dem Haus Juda das Haus meines Vaters, und aus den Söhnen meines Vaters hat er Gefallen an mir gefunden, mich zum König über ganz Israel zu machen.
5Und von all meinen Söhnen (denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, dass er auf dem Thron des Reiches des HERRN über Israel sitzen soll.
3Sprich zu Rehabeam, dem Sohn Salomos, König von Juda, und zu ganz Israel in Juda und Benjamin:
17Aber über die Kinder Israel, die in den Städten Judas wohnten, regierte Rehabeam.
17Aber über die Kinder Israels, die in den Städten Judas wohnten, regierte Rehabeam.
6Da beriet sich König Rehabeam mit den Alten, die vor seinem Vater Salomo gestanden hatten, solange er lebte, und fragte: Wie ratet ihr, diesem Volk zu antworten?
6Und König Rehabeam beriet sich mit den alten Männern, die vor seinem Vater Salomo gestanden hatten, als er noch lebte, und sprach: Welchen Rat gebt ihr mir, dass ich diesem Volk antworten soll?
13So stärkte sich König Rehabeam in Jerusalem und regierte; denn Rehabeam war einundvierzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte siebzehn Jahre in Jerusalem, der Stadt, die der HERR aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, um seinen Namen dort zu setzen. Und der Name seiner Mutter war Naama, die Ammoniterin.
14Und er tat Übles, weil er sein Herz nicht darauf richtete, den HERRN zu suchen.
1Und die Bewohner von Jerusalem machten Ahasja, seinen jüngsten Sohn, zu ihrem König an seiner Stelle, denn die Truppe, die mit den Arabern ins Lager kam, hatte alle seine älteren Brüder getötet. So regierte Ahasja, der Sohn Jorams, König von Juda.
25Und Absalom machte Amasa zum Heerführer anstelle von Joab. Amasa war der Sohn eines Mannes namens Ithra, eines Israeliten, der zu Abigail, der Tochter von Nahasch, der Schwester von Zeruja, Joabs Mutter, eingegangen war.
5Und Rehabeam blieb in Jerusalem und baute Städte zur Verteidigung in Juda.
1Als Rehabeam nach Jerusalem kam, versammelte er aus dem Haus Juda und Benjamin hundertachtzigtausend auserwählte Krieger, um gegen Israel zu kämpfen, damit das Königreich wieder zu Rehabeam kommen möge.
7Und es haben sich wertlose Männer, die Söhne Belials, um ihn gesammelt und haben sich gegen Rehabeam, den Sohn Salomos, gestärkt, als Rehabeam jung und schwachherzig war und ihnen nicht widerstehen konnte.
8Und nun meint ihr, dem Königreich des HERRN in der Hand der Söhne Davids zu widerstehen, da ihr eine große Menge seid und ihr goldene Kälber habt, die Jerobeam euch zu Göttern gemacht hat.
1Joab, der Sohn der Zeruja, bemerkte, dass das Herz des Königs sich Absalom zuwandte.
1Und es geschah, als Rehabeam das Königreich gefestigt hatte und stark geworden war, da verließ er das Gesetz des HERRN, und ganz Israel mit ihm.
28Der Mann Jerobeam war ein starker und tüchtiger Mann. Als Salomo den jungen Mann als fleißig sah, setzte er ihn über die ganze Arbeit des Hauses Joseph.
35Dann sollt ihr hinter ihm her hinaufziehen, damit er kommt und auf meinem Thron sitzt; denn er soll an meiner Stelle König sein. Ihn habe ich eingesetzt als Fürsten über Israel und über Juda.
20Du, mein Herr, der König, die Augen ganz Israels sind auf dich gerichtet, dass du ihnen sagst, wer auf dem Thron meines Herrn, des Königs, nach ihm sitzen soll.
21Als nun Rehabeam nach Jerusalem gekommen war, versammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, hundertachtzigtausend auserwählte Krieger, um gegen das Haus Israel zu kämpfen und das Königreich wieder zu Rehabeam, dem Sohn Salomos, zu bringen.
27Wenn dieses Volk hinaufgeht, um im Haus des HERRN in Jerusalem Opfer zu bringen, wird das Herz dieses Volkes zu ihrem Herrn zurückkehren, nämlich zu Rehabeam, dem König von Juda; und sie werden mich töten und zu Rehabeam, dem König von Juda, zurückkehren.
10Einundvierzig Jahre regierte er in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Maacha, die Tochter Abisaloms.
1Zu jener Zeit wurde Abija, der Sohn Jerobeams, krank.
19Abija verfolgte Jerobeam und nahm Städte von ihm ein: Bethel mit seinen Filialdörfern, Jeschana mit seinen Filialdörfern und Ephron mit seinen Filialdörfern.